Mili hat sich ordentlich aufgedonnert und ist bereit, auf die bailante zu gehen, um dort Lina zu treffen. Ivo lässt bei Bobby Dampf ab und erzählt ihm, dass er seine Großmutter bitten wird, die Person, auf die er ordentlich wütend ist, rauszuschmeißen – als genau diese Person plötzlich auftaucht. Was wird als nächstes passieren?

Die kubanische Musik wird eigentlich mit Trommeln und zahlreichen lachenden Gesichtern auf der Tanzfläche in Verbindung gebracht, doch Pero Gardi, eine neue Stimme im kubanischen Pop, schenkt uns dieses traurige und sanfte Lied, das fähig ist, mehr unsere Gefühle, als unsere Körper, zu bewegen.

Alejandro Fernandez ist nicht mehr nur ein mexikanischer Sänger: er ist in Lateinamerika zu einem großen Star geworden. Er sucht immer neue Herausforderungen, übernahm auch verschiedene Klänge aus verschiedenen Ländern und hatte mit allem Erfolg. Viento a Favor wurde sowohl in Buenos Aires als auch in Los Angeles aufgenommen, eine perfekte Erfolgslinie durch den ganzen Kontinent.

Der 51-jährige Alejandro Fernández hat 23 Alben in derselben Anzahl von Jahren veröffentlicht. Als Sohn eines weiteren berühmten mexikanischen Sängers (Vicente Fernández) hat Alejandro als leidenschaftlicher Mensch sich selbst verwirklicht, wobei er sich nicht scheut, Gefühle zu zeigen. Dieser Dokumentarfilm gibt uns einen Einblick in die Aufnahmen von “Viento a Favor” aus dem Jahr 2007; ein Album, das schnell Platinstatus erreichte.

Während Doña Coco das Mittagessen kocht, singt sie uns ein paar christliche Lieder vor, die sie in ihrer evangelischen Kirche gelernt hat.

Angel Villalona – besser bekannt als “Andy Andy” – begann seine Karriere mit Merengue, aber zurzeit nimmt er starken Einfluss auf die Bachata-Musik. Beide Musikrichtungen stammen aus seinem Heimatland, der Dominikanischen Republik. Der Bürgermeister von New York erklärte Andy als “hervorragendes Beispiel” für junge Menschen und der Bürgermeister von Connecticut erklärte den 17. April als “Andy Andy Day”. Er hat auch unsere Stimme!

Es ist eine langsame Nacht in Amelias kleinem casa de tolerancia. Gloria nimmt sich frei, um ihren Sohn Luchi zu besuchen und Soledad verschwindet mit dem jungen Carlos, der wieder einmal mit einer dicken Tasche Pesos ankam. Amelia bemerkt, dass etwas in ihren Socken juckt und der zuvorkommende Raymond ist ihr behilflich beim Kratzen—der große José Luis Perales sorgt für die nötige Stimmung.

Der Superstar Reyli Barba Arrocha sang gewöhnlich auf den Straßen von San Jose in Chiapas, Mexiko, bevor er die beliebte Gruppe Elefante gründete. Zwischenzeitlich benötigte Barba mehr kreativen Spielraum als in Elefante möglich war, daher machte er sich auf den Weg, um alleine Fuß zu fassen und emotionalere Lieder zu singen und zu schreiben.

Widerspenstig zu sein, ist wohl ein fundamentaler Bestandteil des Termperaments eines Rockstars, und auch Teil der Kindheit von Carli Muñoz. Er hatte großes musikalisches Talent, doch wenig Geduld und Muße, um seine Lektionen zu lernen. Glücklicherweise ließ der Besitzer eines Musikgeschäfts Carli eins seiner Klaviere benutzen, sodass dieser seinen eigenen Lernweg entwickeln konnte.

Der spanische Musiker Joaquin Sabina besucht für dieses Video, das während der mexikanischen Revolution spielt, Mexiko. Sabina, selbst ein ehemaliger Ausgewiesener während der Franco-Diktatur in Spanien, hat in seiner 29-jährigen Karriere neben 17 Alben auch Bücher mit Texten und Gedichten veröffentlicht.

Vielleicht läuft das Geschäft nicht mehr so gut wie früher, aber im Restaurant Fonda La Lupita gibt es immer noch genügend hungrige Mäuler zu stopfen. Wie wir sehen können, arbeitet José, der encargado (=Geschäftsträger), sechs Tage die Woche – somit steht ihm nicht viel Freizeit zur Verfügung.

Milagros gibt endlich zu, wie sie von der Wette zwischen Ivo und Bobby erfahren hat. Trotz der Empfehlung schlafen zu gehen, legt Cholito ihre fútbol spielende Maske ab, verwandelt sich in die Mili des Nachtlebens und entscheidet sich für das salir a bailar.

Milagros, alias Cholito oder Mili, fühlt sich wie eine verräterische Ratte, weil sie Schwester Cachete benutzt hat, um Ivo eins auszuwischen. Währenddessen wird Ivo von Bobby ausgelacht, der sich fragt, wie Mili von der Wette erfahren konnte.

ChocQuibTown wird täglich zu einem immer bekannteren Namen, bei kolumbianischen Fluggesellschaften und auf den Tanzflächen. Durch die Mischung aus traditionellen Rhythmen wie des el Pacífico mit Elementen aus dem Hip-Hop und einer starken Dosis “Funky” erringen sie immer bessere Plätze in den Charts – sowohl durch junge Zuhörer als auch durch eine traditionelle Hörerschaft. In diesem exklusiven Yabla-Interview hatten wir die Möglichkeit, mit the band zu plaudern, um was es überhaupt geht.

Die kolumbianische pazifische Küste ist ein vergessenes Paradies. Die Einwohner von ort beschweren sich über die fehlende Aufmerksamkeit, die der Region im Vergleich zum Rest des Landes entgegengebracht wird, doch vielleicht haben sie gerade aufgrund ihrer Abgeschiedenheit ihre reichhaltige Kultur aufrecht erhalten können. ChocQuibTown kommt mit neuen Hip Hop- und Funkklängen daher, man merkt jedoch, wie sehr sie in ihren Traditionen verwurzelt sind.