bastante - Dokumentarfilme - Zum Herunterladen - Videos

Übungen Prüfungen

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Segment werden wir Details über die Anfänge der sportlichen Karriere und das Training des Champions Brayan Hernández erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [es]: porque si sube en ese tiempo es porque anda bastante.
Caption 28 [de]: denn wenn er in dieser Zeit hochfährt, liegt das daran, dass er viel fährt.

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während seines Aufenthaltes im Gefängnis La Catedral gelingt es Pablo Escobar, viele Verbrechen zu begehen, einschließlich der Folter und Tötung seiner eigenen Leute. Später gelingt es ihm, aus dem Gefängnis zu fliehen, ohne dass es jemand bis zum nächsten Morgen bemerkt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: porque son bastante crueles y bastante...
Caption 11 [de]: denn sie sind ziemlich grausam und ziemlich...

Übungen Prüfungen

Rueda de la muerte - Parte 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien, Mexiko

Wir erfahren mehr über den Zirkuskünstler Jayson Domínguez. In diesem Teil erzählt er uns von seinen Erfahrungen in der Zirkuswelt, insbesondere von einem gefährlichen Motorrad-Act in der „Todeskugel“, von dem er allmählich Abstand nehmen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [es]: muy inestable, o sea... -Es bastante inestable, sí.
Caption 66 [de]: sehr instabil an, also... -Es ist ziemlich instabil, ja.

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Als eine Art Robin Hood, der den Armen in seiner Stadt half, hatte Pablo Escobar einen starken sozialen und politischen Einfluss auf die kolumbianische Gesellschaft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: es un calificativo que resulta bastante interesante,
Caption 10 [de]: ist es eine Bezeichnung, die ziemlich interessant erscheint,

Übungen Prüfungen

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Cristina erzählt uns über die „Diablada Pillareña“ (Fest der Teufelin Píllaro), eine beliebte jährliche Feier in Píllaro, Ecuador, die von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit eingestuft wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: he bebido, bastante,
Caption 40 [de]: ich habe getrunken, ziemlich viel,

Übungen Prüfungen

Saraguro - Tienda "Colors"

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Ecuador

Manuel Quispe, der Inhaber des Ladens Colors, zeigt uns ein Stück weit die Kultur von Saraguro, indem er uns die Designs von Ketten zeigt, die dort typisch sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [es]: Hay otros también, otros tipos de collares como estos; son bastante comerciales.
Caption 48 [de]: Es gibt auch andere, andere Arten von Ketten, wie diese; sie sind ziemlich kommerziell.

Übungen Prüfungen

Bogotá - Chorro de Quevedo

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der Platz von Chorro de Quevedo ist eines der Wahrzeichen des historischen Zentrums von Bogotá. Verschiedene Attraktionen und das berühmte Getränk namens Chicha ziehen jährlich Tausende von Touristen nach Bogotá.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: ha venido bastante gente y
Caption 14 [de]: es sind viele Leute gekommen, und

Übungen Prüfungen

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Leonardo begeistert uns weiterhin mit seiner Technik und Wahrnehmung von Farben. Wir erfahren unter anderem, wie der Malstil der direkten Malerei seine Arbeit beeinflusst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [es]: su... su colorete de un color bastante atípico,
Caption 53 [de]: ihr... ihr Rouge in einer ziemlich untypischen Farbe war,

Übungen Prüfungen

Rosa - La perrita Mika

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Rosa erzählt uns, wie sie Mika adoptiert hat. Diese liebenswerte und fröhliche Hündin war einst sehr ängstlich und aggressiv, geht heute jedoch freudig auf Menschen zu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: Fue un viaje bastante largo, tardamos dos días en llegar a Londres,
Caption 42 [de]: Es war eine ziemlich lange Reise, wir haben zwei Tage gebraucht, um in London anzukommen,

Übungen Prüfungen

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Carlos schließt seine Tour durch die Stadt Popayan mit einigen historischen Brücken und dem „Pueblito de Patojo" ab, einem besonderen Ort, der Miniaturrepliken der bemerkenswertesten Monumente der Stadt beherbergt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: El nombre de este puente es bastante curioso.
Caption 6 [de]: Der Name dieser Brücke ist ziemlich kurios.

Übungen Prüfungen

Kärrecho - Restaurante venezolano

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Lerne das Kärrecho, ein venezolanisches Restaurant mitten in Berlin, kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [es]: a la gente aquí en Berlín, Alemania les gusta bastante nuestra comida.
Caption 53 [de]: die Leute hier in Berlin, Deutschland, mögen unser Essen sehr gerne.

Übungen Prüfungen

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Carlos führt uns nach Popayan, einer Stadt im Bezirk Cauca im Südwesten von Kolumbien. Popayan, auch „Weiße Stadt" genannt, ist wegen ihrer weißen Bauten, ihrem historischen und religiösen Erbe und der berühmten Prozessionen in der Karwoche weltbekannt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: Popayán es una ciudad de un corte intelectual bastante pronunciado
Caption 23 [de]: Popayan ist eine Stadt mit einem ziemlich ausgeprägten intellektuellen Schnitt

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt die wichtige Bedeutung der Mythen in der Geschichte Kolumbiens. In diesem Video erzählt er uns den Muiska-Mythos der Bachué, der vom Ursprung des Menschen handelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: Esta es una definición técnica bastante precisa,
Caption 10 [de]: Dies ist eine ziemlich präzise technische Definition,

Übungen Prüfungen

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Die Tsáchila-Gemeinschaft in Ecuador hat es sich zur Aufgabe gemacht, ausländischen Besuchern ihre Türen zu öffnen und ihnen die Möglichkeit zu geben, mehr über ihre Traditionen und Kultur zu erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [es]: Para nosotros ha sido bastante en este caso ir, eh... conociéndonos
Caption 47 [de]: Für uns ist es viel gewesen, in diesem Falle, äh... uns kennenzulernen,

Übungen Prüfungen

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Die ecuadorianische Filmemacherin Julia Silva erzählt uns etwas über ihren zweiten Kurzfilm „Crisálida", einer Geschichte mit einem Hauch von magischem Realismus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: y me inclino bastante por trabajar el realismo mágico, que es un género.
Caption 4 [de]: und ich tendiere ziemlich dazu, im magischen Realismus zu arbeiten, was ein Genre ist.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.