Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 23 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

video thumbnail
2:32

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Video erfahren wir mehr Details über Brayans sportliche Karriere und hören die Meinungen verschiedener Experten darüber, was nötig ist, um ein Radsportchampion zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Pa usted ganarse una carrera grande, importante, tiene que...
Caption 17 [de]: Um ein großes, wichtiges Rennen zu gewinnen, muss man...
video thumbnail
3:26

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Segment werden wir Details über die Anfänge der sportlichen Karriere und das Training des Champions Brayan Hernández erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: ya me dieron, pues, así como muchas ganas de ya llegar así a lo grande.
Caption 33 [de]: dann bekam ich den großen Wunsch, es weit zu bringen.
video thumbnail
4:27

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nach dem Tod von Pablo Escobar gedeihen die Privatarmeen und der Narco-Paramilitarismus tritt an seine Stelle und kontrolliert Kolumbien weiterhin unter der Herrschaft von Drogenkartellen und Guerillas.
Übereinstimmungen im Text
Caption 84 [es]: Ellos se siguen reproduciendo, porque el negocio es tan grande
Caption 84 [de]: Sie vermehren sich weiter, weil das Geschäft so groß ist,
video thumbnail
2:43

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Was war der Grund, weshalb Pablo Escobar und sein Kartell sich schließlich der kolumbianischen Justiz ergaben? In dieser neuen Folge erfahren wir die Details und Hintergründe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Si no llegamos a esa crisis tan grande, tan impresionante,
Caption 21 [de]: Wenn wir diese so große, so erschütternde Krise nicht erreicht hätten,
video thumbnail
2:35

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Pablo Escobar rekrutiert erfolgreich Zehntausende junger Menschen als Arbeitskräfte für sein Kokain-Exportimperium und sät in Medellín den Samen der Gewalt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Bueno, una empresa tan grande de exportación, que es lo que era la cocaína,
Caption 8 [de]: Nun, ein so großes Unternehmen des Exports, wie es das Kokain war,
video thumbnail
4:29

Lida en Colombia - Parapente

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Kolumbien

Auf 1900 Metern über dem Meeresspiegel und mit Blick auf das Cauca-Tal in Kolumbien interviewt Lida den Direktor von „Parapente Vuelaenmivalle“ (Paragliding Flieginmeinemtal). Sie trifft auch andere Begeisterte des Paraglidings, die von ihren Eindrücken über diese faszinierende Sportart berichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: Y bueno, me he encontrado con una calidez de la gente muy grande
Caption 64 [de]: Und nun, ich habe eine sehr große Warmherzigkeit bei den Menschen vorgefunden,
video thumbnail
4:31

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir tauchen mit Fermín in das beliebtetse und größte Fest San Sebastiáns ein: die „Tamborrada“ (Trommelparade). Wir erfahren etwas über seine Ursprünge und wie diese 24-Stunden-Party heute von den Einwohnern von San Sebastián gefeiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Es el día grande de la ciudad.
Caption 7 [de]: Es ist der große Tag der Stadt.
video thumbnail
4:17

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Cristina erzählt uns über die „Diablada Pillareña“ (Fest der Teufelin Píllaro), eine beliebte jährliche Feier in Píllaro, Ecuador, die von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit eingestuft wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Entonces, mientras más grande,
Caption 27 [de]: Demzufolge, je größer,
video thumbnail
5:12

Saraguro - Tienda "Colors"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Ecuador

Manuel Quispe, der Inhaber des Ladens Colors, zeigt uns ein Stück weit die Kultur von Saraguro, indem er uns die Designs von Ketten zeigt, die dort typisch sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: el tupu mismo que es de plata, es muy grande;
Caption 79 [de]: der Stecker selbst, der aus Silber ist, ist sehr groß;
video thumbnail
3:17

Santuario para burros - Voluntarios

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya, eine Freiwillige in der Zufluchtsstätte für Esel, erzählt uns, wie ihre Erfahrungen bisher waren und was die Freiwilligen täglich tun, um sich um diese bezaubernden Tiere zu kümmern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: El santuario es muy grande,
Caption 12 [de]: Die Zufluchtsstätte ist sehr groß,
video thumbnail
3:56

Santuario para burros - Tienda solidaria

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Rosa zeigt Amaya, einer neuen Freiweiliigen in der Zufluchtsstätte, wie sie den solidarischen Laden, wo die Touristen Souvenirs kaufen können, alleine betreiben kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Sí, el más grande vale diez euros,
Caption 23 [de]: Ja, der größte kostet zehn Euro
video thumbnail
3:59

Rosa - Laguna Fuente de Piedra - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In dem Naturschutzgebiet Fuente de Piedra in Spanien erzählt uns Rosa, wie die Population der rosa Flamingos gezählt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: fijaros el valor tan grande que tenía la sal.
Caption 19 [de]: schaut, welch großen Wert der Salz hatte.
video thumbnail
3:36

Fuengirola - Mercado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Maria Lamas stellt uns die spanische Stadt Fuengirola vor, die multikulturell ist und nicht nur für ihr mediterranes Klima geschätzt wird, sondern auch für den Flohmarkt, der jeden Samstag stattfindet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: el más grande y pintoresco de la Costa del Sol.
Caption 27 [de]: der größte und malerischste der Costa del Sol.
video thumbnail
5:26

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Der fünfzehnte Geburtstag der Mädchen in Venezuela und in den meisten der lateinamerikanischen Ländern ist ein großes gesellschaftliches Ereignis. Wir lernen die Rituale und die Vorbereitungen kennen, die dieses Fest unvergesslich machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: que por la tradición, eh... debe ser grande y debe ser
Caption 34 [de]: der, aus Tradition, äh... groß sein muss und
video thumbnail
2:36

Otavalo - Leche de chiva - gran alimento

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

José Enriquez, der in Otavalo, Ecuador, als Verkäufer von Ziegenmilch arbeitet, erzählt ein wenig über einen typischen Tag, sowie die gesundheitlichen Vorteile von Ziegenmilch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: La grande, por cierto, esa se llama la Esperanza.
Caption 19 [de]: Die große, übrigens, diese heißt Esperanza [Hoffnung].
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.