Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 40 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 45 Minuten

Descriptions

video thumbnail
5:31

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

El artista Leonardo Rodríguez Sirtori explica cómo, con algunas excepciones, la representación de figuras e historia europeas a menudo ha prevalecido en el arte. Su esperanza es que el arte en todo el mundo refleje cada vez más las figuras de los afrodescendientes, particularmente a través de los ojos de los artistas de ascendencia africana.
video thumbnail
3:39

Málaga - Semana Santa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Nuestra anfitriona, María, nos lleva dentro de las fascinantes festividades de la Semana Santa. Un espectáculo que atrae a más de cinco millones de turistas de todo el mundo cada año.
video thumbnail
3:57

Ultimate Frisbee - En Bibione - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Miki es uno de los miembros del equipo Corocotta de "ultimate frisbee", un deporte que gana adeptos alrededor del mundo. Aquí nos cuenta cómo llegó a practicarlo y cuál ha sido su experiencia.

Captions

video thumbnail
1:37

Hecho en México - Documentary - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

In diesem Teil der Dokumentation bietet der Schriftsteller und Journalist Juan Villoro eine Reflexion über den aktuellen Zustand der mexikanischen Gesellschaft und die Notwendigkeit, dass einzigartige und andere Mexikaner hervorkommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Esto fue así en el mundo prehispánico.
Caption 5 [de]: So war es in der präkolumbischen Welt.
video thumbnail
2:38

Hecho en México - Documentary - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Was passiert, wenn man Rap, Rock und die typischen Klänge des Son Jarocho aus Veracruz mischt? Die Antwort liegt in diesem Segment, das vom Rapper Bastón, der Gruppe Mono Blanco und dem Rocker Sergio Arau interpretiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Naturaleza un mundo en la cabeza
Caption 29 [de]: Natur, eine Welt im Kopf
video thumbnail
1:27

Hecho en México - Documentary - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

In diesem kurzen Segment interpretiert die mexikanische Sängerin Carla Morrison eine süße Melodie, die auf einer ebenso einfachen wie komplexen Frage basiert: Was ist jetzt?
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Es en tu mundo entrar
Caption 8 [de]: Es ist, in deine Welt einzutreten
video thumbnail
2:32

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Video erfahren wir mehr Details über Brayans sportliche Karriere und hören die Meinungen verschiedener Experten darüber, was nötig ist, um ein Radsportchampion zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: mm... un gran ciclista y el mejor del mundo, si se puede.
Caption 30 [de]: mm... ein großer Radfahrer werden und wenn möglich der Beste der Welt,
video thumbnail
4:27

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nach dem Tod von Pablo Escobar gedeihen die Privatarmeen und der Narco-Paramilitarismus tritt an seine Stelle und kontrolliert Kolumbien weiterhin unter der Herrschaft von Drogenkartellen und Guerillas.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: estaban en el mundo del narcotráfico,
Caption 6 [de]: in der Welt des Drogenhandels waren,
video thumbnail
2:47

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Mit dem Tod von Pablo Escobar erwartet die kolumbianische Gesellschaft den lang ersehnten Frieden. Paramilitärische Gruppen aus den verschiedenen Kartellen beginnen jedoch zu planen, wie sie die Spitze der kolumbianischen Regierung erreichen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: "El Ajedrecista", como se le decía en el mundo criminal,
Caption 3 [de]: „Der Schachspieler“, wie er in der kriminellen Welt genannt wurde,
video thumbnail
2:41

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Ungeachtet der Rolle, die „Los Pepes“ beim Sturz von Pablo Escobar spielten, gelang es den kolumbianischen Behörden, einen ausgeklügelten Geheimdienstplan zu entwickeln, der mit dem Tod des meistgesuchten Verbrechers Kolumbiens endete.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ...eh... aportaran información desde ese mundo de la delincuencia
Caption 1 [de]: ...äh... Informationen aus dieser Welt der Kriminalität liefern könnten
video thumbnail
2:46

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Das neue Gesetz der Nationalen Konstituierenden Versammlung, welches die Auslieferung verbietet, bewirkt, dass Pablo Escobar sich schließlich der kolumbianischen Justiz stellt. Pablo Escobars Leben geht jedoch im und außerhalb des Gefängnisses mit Partys und sämtlichen Arten von Freiheiten weiter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: y que el criminal más peligroso del mundo se había entregado.
Caption 25 [de]: und dass der gefährlichste Verbrecher der Welt sich gestellt hatte.
video thumbnail
3:02

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Ende der 80er Jahre lebten die Bürger von Medellín inmitten des Terrorismus. Morde, Anschläge und Entführungen waren an der Tagesordnung. Viele Menschen baten um einen Dialog mit Pablo Escobar und um eine Friedensverhandlung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: que Medellín era el mejor vividero del mundo.
Caption 2 [de]: Medellín sei der beste Ort auf der Welt zum Leben.
video thumbnail
3:17

Rueda de la muerte - Parte 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien, Mexiko

Wir erfahren mehr über den Zirkuskünstler Jayson Domínguez. In diesem Teil erzählt er uns von seinen Erfahrungen in der Zirkuswelt, insbesondere von einem gefährlichen Motorrad-Act in der „Todeskugel“, von dem er allmählich Abstand nehmen möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: Sí. -en lo que es el mundo del circo. -¿Sí? -Sí.
Caption 47 [de]: Ja. -in der Zirkuswelt. -Ja? -Ja.
video thumbnail
2:37

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Politik verführte viele machtgierige Drogenhändler in Kolumbien. Pablo Escobar und Carlos Lehder waren nur zwei der Kriminellen, die erfolgreich in das politische Milieu eindrangen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: ¿Quiso ser el hombre más rico del mundo?
Caption 6 [de]: Wollte er der reichste Mann der Welt sein?
video thumbnail
2:30

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Pablo Escobars Popularität weiterhin steigt und er in Kolumbien sogar verehrt wird, bestreitet er öffentlich stets seine Verbindungen zum Drogenhandel. Auch kolumbianische Industrielle und Politiker lagen ihm zu Füßen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Todo mundo con... estaba con el narcotráfico
Caption 13 [de]: Alle Welt mit... war beim Drogenhandel dabei
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.