años - Dokumentarfilme - Spanien - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 5

─ Videos: 1-15 von 71 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Europa Abierta - La Unión Europea crece

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

España celebra sus veinticinco años como parte de la Unión Europea. Como motivo del aniversario, este video reflexiona acerca de cómo ha cambiado la vida para los españoles.

Captions

Übungen Prüfungen

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wir tauchen mit Fermín in das beliebtetse und größte Fest San Sebastiáns ein: die „Tamborrada“ (Trommelparade). Wir erfahren etwas über seine Ursprünge und wie diese 24-Stunden-Party heute von den Einwohnern von San Sebastián gefeiert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: Yo llevo ya unos años viviendo en Málaga,
Caption 11 [de]: Ich lebe bereits seit ein paar Jahren in Málaga,

Übungen Prüfungen

Amaya - Teatro romano

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Amaya und ihre Freundin Montse besuchen dieses Mal in Málaga das römische Theater am Fuße der Festung La Alcazaba. Dieses wichtige Denkmal des Römischen Reiches stammt aus dem ersten Jahrhundert und wird heute als Ort für kulturelle und musikalische Veranstaltungen benutzt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [es]: Por muchos años estuvo abandonado,
Caption 66 [de]: Es war viele Jahre lang verlassen,

Übungen Prüfungen

Rosa - Laguna Fuente de Piedra - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In dem Naturschutzgebiet Fuente de Piedra in Spanien erzählt uns Rosa, wie die Population der rosa Flamingos gezählt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: Desde hace más de dos mil años,
Caption 11 [de]: Vor mehr als zweitausend Jahren

Übungen Prüfungen

Rosa - Fuente de Piedra

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Rosa berichtet uns über eine spannende Legende, die sich im Dorf Fuente de Piedra, in der Provinz Málaga im Süden Spaniens, abspielt, und erzählt etwas über die Geschichte des Dorfes und heutige Attraktionen, die zahlreiche Besucher anlocken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: y su nombre se le dio hace unos dos mil años
Caption 5 [de]: und sein Name wurde ihm vor etwa zweitausend Jahren gegeben,

Übungen Prüfungen

Rosa - La perrita Mika

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Rosa erzählt uns, wie sie Mika adoptiert hat. Diese liebenswerte und fröhliche Hündin war einst sehr ängstlich und aggressiv, geht heute jedoch freudig auf Menschen zu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: Hace seis años, vivía abandonada buscando comida
Caption 8 [de]: Vor sechs Jahren lebte sie ausgesetzt, auf der Suche nach Nahrung

Übungen Prüfungen

Málaga - Calle Larios

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

María nimmt uns mit in die Calle Larios. Die Einkaufsstraße im Herzen Málagas ist unter anderem für ihre Architektur, die historischen und modernen Geschäfte, sowie auch für das bunte Treiben der Straßenkünstler und -verkäufer bekannt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: Han pasado más de ciento veinte años desde su construcción
Caption 19 [de]: Seit ihrem Bau sind über einhundertzwanzig Jahre vergangen

Übungen Prüfungen

Málaga - Museo del automóvil

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

María zeigt uns heute das Automobil- und Modemuseum in Málaga, wo einige der berühmtesten Oldtimer-Modelle der Welt ausgestellt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: Como podéis ver, la estética años veinte
Caption 29 [de]: Wie ihr sehen könnt, beeinflusste die Ästhetik der zwanziger Jahre

Übungen Prüfungen

Fuengirola - Feria Internacional de los Pueblos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien Andalusien

María lädt uns dazu ein, die Internationale Kirmes der Völker in Fuengirola, Spanien, zu besuchen. Diese jährliche Veranstaltung soll die reichhaltige Kultur der verschiedenen Nationalitäten widerspiegeln, die in Fuengirola beheimatet sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: Se celebra desde hace más de veinticuatro años
Caption 7 [de]: Sie wird seit über vierundzwanzig Jahren abgehalten,

Übungen Prüfungen

Fuengirola - Mercado

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Maria Lamas stellt uns die spanische Stadt Fuengirola vor, die multikulturell ist und nicht nur für ihr mediterranes Klima geschätzt wird, sondern auch für den Flohmarkt, der jeden Samstag stattfindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [es]: Se celebra desde hace más de veinte años.
Caption 28 [de]: Er wird seit über zwanzig Jahren veranstaltet.

Übungen Prüfungen

Málaga - Semana Santa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

María zeigt uns, wie man die Karwoche in Malaga feiert: ein Spektakel, das jedes Jahr mehr als fünf Millionen Menschen aus der ganzen Welt anzieht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: Desde hace más de quinientos años
Caption 12 [de]: Seit über fünfhundert Jahren

Übungen Prüfungen

Santuario para burros - Santuario - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wir lernen mehr über die Esel im Donkey Sanctuary kennen, beispielsweise wie sie für verschiedene Arten von Therapien eingesetzt werden, wie sie im hohen Alter behandelt werden und was mit ihnen passiert, wenn ihre Zeit gekommen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: Quiere decir que tienen más de treinta años, son animales muy adultos, abuelitos.
Caption 16 [de]: Das bedeutet, dass sie älter als dreißig Jahre alt sind, sie sind sehr erwachsene Tiere, Großeltern.

Übungen Prüfungen

Málaga - La tradición de los espetos

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Der Restaurantbesitzer Martín Téllez erklärt uns die Tradition der "Espetos" in Málaga. Die köstlichen Sardinen-Spieße sind sowohl bei Touristen als auch bei Einheimischen sehr beliebt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [es]: chiringuito "Los Náufragos", con una antigüedad de cuarenta y cinco años.
Caption 49 [de]: Strandlokal "Los Náufragos" [Die Schiffbrüchigen], mit einem Alter von fünfundvierzig Jahren.

Übungen Prüfungen

Europa Abierta - Jassin Daudi - Con arte

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Als Jassin Gaudi in Sevilla ankam, wollte er Torero werden, aber bald entdeckte er eine neue Leidenschaft, die ihn auf die Bühne geführt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Con veinte años, Jassin Daudi dejó Francia, sus estudios de contabilidad,
Caption 3 [de]: Mit zwanzig Jahren verließ Jassin Daudi Frankreich, sein Rechnungswesen Studium,

Übungen Prüfungen

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Joaquín Pérez ist ein andalusischer Künstler, der einen Preis des Europäischen Parlaments für den besten Bildhauer von Weihnachtskrippen gewonnen hat. Hier erzählt er uns von seinem Werdegang und wie seine Werke entstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Comenzó con tan sólo dieciséis años diseñando un Belén con diez piezas
Caption 15 [de]: Er begann mit lediglich sechzehn Jahren eine Krippe mit zehn Figuren zu gestalten

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.