Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 23 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 49 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:24

Paseando con Karen - Barrio Antiguo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Karen nos invita a dar un recorrido por el Barrio Antiguo de Monterrey, un histórico vecindario ubicado en el corazón de la ciudad y lleno de arquitectura colonial, arte, cultura ¡y una vibrante vida nocturna!
video thumbnail
4:24

Kärrecho - Restaurante venezolano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Conoce a la dueña de Kärrecho, un auténtico restaurante venezolano ubicado en el corazón de Berlin.

Captions

video thumbnail
2:38

Hecho en México - Documentary - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Was passiert, wenn man Rap, Rock und die typischen Klänge des Son Jarocho aus Veracruz mischt? Die Antwort liegt in diesem Segment, das vom Rapper Bastón, der Gruppe Mono Blanco und dem Rocker Sergio Arau interpretiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: No te lo aguantes deja que cante tu corazón
Caption 23 [de]: Halt es nicht zurück, lass dein Herz singen
video thumbnail
4:02

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In diesem Interview erfahren wir etwas mehr über den Künstler und Maler Leonardo Rodríguez aus Bogota, Kolumbien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: eh... lo que a uno le sale del corazón.
Caption 24 [de]: äh... was einem von Herzen kommt.
video thumbnail
3:00

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos nimmt uns mit auf eine Tour auf den Hügel "Morro de Tulcán", die wichtigste archäologische Stätte in Popayan, Kolumbien. Außerdem zeigt er uns das Stadtzentrum mit einigen anderen wichtigen Sehenswürdigkeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Con esta nota, me despido del corazón de la ciudad
Caption 35 [de]: Mit dieser Anmerkung verabschiede ich mich vom Stadtzentrum
video thumbnail
3:21

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos führt uns zu einigen der interessantesten historischen und religiösen Attraktionen der Stadt Popayan.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: la cual nos lleva al corazón de Popayán,
Caption 41 [de]: welche uns in die Innenstadt von Popayan führt,
video thumbnail
0:20

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kolumbien hat eine große Radsporttradition, welche in dieser Serie dokumentiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: circundando el corazón de la patria,
Caption 2 [de]: die das Herz des Vaterlandes umfassen,
video thumbnail
3:02

Mérida y sus alrededores - Izamal Pueblo Mágico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Lerne das charmante Dorf Izamal im Bundesstaat Yucatan kennen, ganz in der Nähe von Merida. Auf einer Tour mit einer Kalesche sehen wir die koloniale Architektur und die alten Maya-Pyramiden dieser antiken Stadt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: en el corazón de este pequeño pueblo escondido en el estado de Yucatán.
Caption 23 [de]: im Herzen dieses kleinen Dorfes, versteckt im Bundesstaat Yucatan, erhalten geblieben sind.
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

USA

Das Spanische Zentrum "Todos los Santos" stellt Mütter, die in ihrem Leben immer den Vorrang der Gemeinde und der Familie geben, in den Vordergrund und bietet ihnen eine ästhetische Umwandlung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: pero la belleza espiritual es algo que sentimos con nuestro corazón.
Caption 55 [de]: aber die geistige Schönheit ist etwas, das wir mit unserem Herzen fühlen.
video thumbnail
4:24

Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Schülergruppen in Sevilla konkurrieren jährlich in der "First Lego League" mit dem unglaublichen Ziel, biomedizinische Projekte zu entwickeln, wie zum Beispiel Roboter, die Knochen reparieren und Herzkatheter zu legen. Was man nicht alles mit Legosteinen bauen kann!
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: Cateterismo del corazón.
Caption 58 [de]: Herzkatheter.
video thumbnail
3:06

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

"Región mundo" nimmt uns zu einem intensiven Übungstag bei Swing Latino mit, eine der prestigereichsten Salsa Tanzschulen Kolumbiens...
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Ensayamos con todo el corazón y...
Caption 18 [de]: Wir proben mit ganzem Herzen und...
video thumbnail
2:20

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Wir nähern uns langsam der Endphasen des Mono Núñez in Kolumbien. Unser Gastgeber organisiert eine lateinamerikanische Darbietung und interviewt weiterhin die Gruppen, die am Festival teilnehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: de este pueblo viejo de mi corazón
Caption 18 [de]: dieses alten Dorfes meines Herzens
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Aus Mitgefühl für die Verkäufer, die nicht die Möglichkeit haben, die wundervolle Musik des Mono Núñez Festivals live zu hören, kommt unser Interviewer auf die Idee, die Musik zu ihnen zu bringen. Außerdem spricht er mit einem argentinischen Bandmitglied über die Gemeinsamkeiten und Unterschiede der argentinischen und kolumbianischen Andenmusik.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Mi voz, lugar al corazón
Caption 35 [de]: Meine Stimme, Platz dem Herzen
video thumbnail
2:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Antonia, die charmante Reporterin aus "75 Minutos" nimmt uns mit auf eine Tour in eine Fabrik, wo Oliven in flüssiges Gold verwandelt werden: spanisches Olivenöl, eines der besten auf der ganzen Welt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: A ese corazón tan malo,
Caption 33 [de]: Diesem so bösen Herzen,
video thumbnail
3:03

Festivaliando - Mono Núñez - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Auf dem Mono Núñez-Festival in Kolumbien versammeln sich Einheimische und Fremde, um ihre Liebe zur traditionellen kolumbianischen Musik zu teilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: De este pueblo viejo de mi corazón
Caption 4 [de]: Von diesem alten Dorf meines Herzens
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.