cuatro - Dokumentarfilme - Spanien - Videos

Übungen Prüfungen

En Barcelona con Elvira - 4 Gats

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wir treffen Elvira vor der berühmten Kneipe Els Quatre Gats in Barcelona, die im 19. Jahrhundert ein Treffpunkt für Künstler war. Elvira erzählt uns etwa über die Geschichte ihrer Gründer, Künstler, wie Picasso, die die Bar häufig aufsuchten, und woher ihr Name stammt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: Seréis cuatro gatos.
Caption 30 [de]: Ihr werdet vier Katzen sein.

Übungen Prüfungen

Rosa - Reciclar

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Rosa zeigt uns anhand verschiedener Tonnen, die für Glas-, Kunstoff-, Papier- und allgemeinen Abfall vorgesehen sind, wie in Spanien recycelt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Por lo general, tenemos cuatro contenedores:
Caption 3 [de]: Wir haben üblicherweise vier Tonnen:

Übungen Prüfungen

Fuengirola - Feria Internacional de los Pueblos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien Andalusien

María lädt uns dazu ein, die Internationale Kirmes der Völker in Fuengirola, Spanien, zu besuchen. Diese jährliche Veranstaltung soll die reichhaltige Kultur der verschiedenen Nationalitäten widerspiegeln, die in Fuengirola beheimatet sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: hasta las cuatro de la madrugada.
Caption 41 [de]: bis vier Uhr morgens genießen können.

Übungen Prüfungen

Fuengirola - Mercado

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Maria Lamas stellt uns die spanische Stadt Fuengirola vor, die multikulturell ist und nicht nur für ihr mediterranes Klima geschätzt wird, sondern auch für den Flohmarkt, der jeden Samstag stattfindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: En los meses de verano, su población llega a multiplicarse por cuatro.
Caption 14 [de]: In den Sommermonaten vervierfacht sich seine Bevölkerungszahl.

Übungen Prüfungen

Tecnópolis - Noticias de desarrollo tecnológico

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Informiere dich über den neuesten Stand im Zusammenhang mit den technologischen Neuentwicklungen in Andalusien, Spanien.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: y, que une a cuatro universidades andaluzas,
Caption 5 [de]: und das vier andalusische Universitäten vereint,

Übungen Prüfungen

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Das Donkey Sanctuary ist eine Zufluchtsstätte für Esel, die von Elisabeth Svendsen gegründet wurde. Hier werden Esel und Maultiere aufgenommen, die aus der Misshandlung oder Verwahrlosung kommen. Wir lernen hier unter anderem das wahre Wesen dieser intelligenten und freundlichen Tiere kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [es]: Cada día tenemos de tres a cuatro llamadas de casos de abandono, maltrato.
Caption 48 [de]: Jeden Tag haben wir drei bis vier Anrufe von Fällen von Vernachlässigung, Missbrauch.

Übungen Prüfungen

Europa Abierta - Aguas en discordia

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Dieser Bericht erläutert ausführlich die Problematik der Fischer in Andalusien. Die Entscheidung des Europäischen Parlaments, das Fischereiabkommen mit Marokko nicht zu verlängern, trifft die andalusische Fischindustrie wie ein harter Schlag. Nicht nur Fischer, auch andere Fachkräfte des Sektors mussten ihre Tätigkeit stilllegen. Ein weiteres Problem ist die von der EU-Komissarin geplante Umstrukturierung des Sektors.

Übereinstimmungen im Text

Caption 111 [es]: que tres de cada cuatro especies están sobre explotadas,
Caption 111 [de]: dass drei von vier Spezies überfischt sind,

Übungen Prüfungen

Europa Abierta - Galileo vs. GPS

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"Europa Abierta" informiert uns über das Europäische Raumfahrtprogramm und über die Auszeichnung, die diese Sendung vom Europäischen Parlament im Jahr 2011 für seine journalistische Exzellenz erhalten hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [es]: que han sido creados hace cuatro años por el Parlamento Europeo
Caption 47 [de]: die vor vier Jahren vom Europäischen Parlament geschaffen wurden,

Übungen Prüfungen

Club de las ideas - Bioparc

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Der Club der Ideen begleitet Carolina, eine Gymnasialschülerin, die Tierärztin werden möchte, in den Tierpark Bioparc Fuengirola. Dort erfahren wir, wie die medizinische Versorgung der exotischen Tiere im Alltag aussieht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [es]: que como veis tenemos una cría de cuatro años.
Caption 68 [de]: wo, wie ihr seht, wir ein Junges von vier Jahren haben.

Übungen Prüfungen

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Videokameras sind ein geeignetes Mittel, um die Sicherheit in Geschäften zu gewährleisten. Wir erfahren, welche Maschen Diebe anwenden, um Ware zu stehlen, und wie vorgegangen wird, um Diebstähle zu verhindern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: O vienen en grupos de cuatro o de cinco,
Caption 19 [de]: Oder sie kommen in Gruppen von vier oder fünf,

Übungen Prüfungen

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Da die Diebstähle seit der Wirtschaftskrise in Spanien gestiegen sind, sehen sich die Ladenbesitzer gezwungen, ihre Sicherheitssysteme zu überdenken. Auch von der Polizei bekommen sie jetzt schnelle Unterstützung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: A los tres o cuatro minutos se presentan en la tienda.
Caption 42 [de]: Nach drei oder vier Minuten erscheinen sie im Laden.

Übungen Prüfungen

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Tierschutzverbände schätzen, dass jährlich fünfzigtausend Windhunde in Spanien ausgesetzt werden. Generell führt Spanien mit vierhundert Aussetzungen jeglicher Haustiere pro Tag die Statistik der gesamten Europäischen Union an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [es]: carrera de uno cuarenta y cuatro, una buena carrera.
Caption 70 [de]: ein Rennen von eins vierundvierzig, ein gutes Rennen.

Übungen Prüfungen

Raquel - Valencia - Ciudad de las Artes y las Ciencias

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Raquel nimmt uns mit auf eine Tour durch eine der wichtigsten und faszinierendsten Touristenattraktionen der Stadt Valencia: Die Stadt der Künste und Wissenschaften von Valencia.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: Por último, el Palacio de las Artes Reina Sofía dispone de cuatro grandes salas,
Caption 42 [de]: Zum Schluss, der Palast der Künste Königin Sofia verfügt über vier große Säle,

Übungen Prüfungen

Centro de Recuperación de la Fauna Salvaje - Veterinario Jesús López - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Jesús López arbeitet als Tierarzt in der Erholungseinrichtung für Wildtiere in Albacete, Kastilien-La Mancha. Er stellt uns die Einrichtung vor und erklärt uns, wie genau mit den verletzten oder verwundeten Tieren vorgegangen wird, bis sie wieder in die freie Natur entlassen werden können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: se mantiene entre dos y cuatro días ingresado
Caption 17 [de]: behält man es zwischen zwei und vier Tagen stationär

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Das Programm "75 minutos" erkundet weiterhin die Gebrauchtwagenläden in Spanien, eine Branche, die sich auch auf die Läden für Ersatzteile auswirkt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Hemos traído también cuatro, cinco cochecitos más afuera.
Caption 15 [de]: Wir haben auch vier, fünf weitere kleine Autos nach draußen gebracht.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.