Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 26 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 51 Minuten

Descriptions

video thumbnail
2:30

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Sigamos viendo el contexto desde el cual Pablo Escobar comenzó a fabricar su futuro y el modo en que la sociedad colombiana se reía de aquel provinciano que algún día se asombró con la pobreza de los ricos de su ciudad.
video thumbnail
3:03

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Para muchos ciclistas colombianos provenientes de contextos desfavorecidos, el deporte del ciclismo se ha convertido en una forma de superarse a sí mismos y encontrar un futuro mejor para sus familias.
video thumbnail
4:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Una de las únicas soluciones a la epidemia de abandono a los galgos españoles es la adopción por familias extranjeras. En el segmento final de este reportaje, vemos, por fin, que un número pequeño de galgos tienen un buen futuro asegurado.
video thumbnail
2:57

75 minutos - Gangas para ricos - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Los residentes de Jerez de la Frontera nos siguen explicando los detalles de intercambiar bienes y servicios con la red de zoquitos. Algunos incluso imaginan un futuro en que los zoquitos remplacen al dinero.

Captions

video thumbnail
2:38

Hecho en México - Documentary - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Was passiert, wenn man Rap, Rock und die typischen Klänge des Son Jarocho aus Veracruz mischt? Die Antwort liegt in diesem Segment, das vom Rapper Bastón, der Gruppe Mono Blanco und dem Rocker Sergio Arau interpretiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: el futuro no es como antes
Caption 52 [de]: die Zukunft ist nicht wie früher
video thumbnail
2:32

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Video erfahren wir mehr Details über Brayans sportliche Karriere und hören die Meinungen verschiedener Experten darüber, was nötig ist, um ein Radsportchampion zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: pues, yo también quiero ser así, un gran escalador, eh... eh, a futuro.
Caption 10 [de]: nun, möchte ich auch so sein, ein großer Bergfahrer, äh... äh, in der Zukunft.
video thumbnail
3:26

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Segment werden wir Details über die Anfänge der sportlichen Karriere und das Training des Champions Brayan Hernández erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [de]: Gewinner der „Vuelta al Futuro“ [Zurück in die Zukunnft, Zukunftsrennfahrt] zweitausendvierzehn
Caption 2 [es]: ganador de la Vuelta al Porvenir dos mil catorce
video thumbnail
1:18

Tecnópolis - Noticias de desarrollo tecnológico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Informiere dich über den neuesten Stand im Zusammenhang mit den technologischen Neuentwicklungen in Andalusien, Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Continuamos en Tecnópolis con más consejos y avances de futuro en Andalucía.
Caption 1 [de]: Wir machen weiter in Tecnópolis mit mehr Ratschlägen und Zukunftsfortschritten in Andalusien.
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Für viele kolumbianische Radrennfahrer wie Miguel-Angel begann das Interesse an diesem Sport aus der Notwendigkeit, sich in einer ländlichen Gegend fortzubewegen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: que se ve que... que de pronto va a tener futuro".
Caption 27 [de]: denn man sieht, dass... dass er möglicherweise eine Zukunft haben wird [Erfolg haben wird]".
video thumbnail
8:51

Europa Abierta - Aguas en discordia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Dieser Bericht erläutert ausführlich die Problematik der Fischer in Andalusien. Die Entscheidung des Europäischen Parlaments, das Fischereiabkommen mit Marokko nicht zu verlängern, trifft die andalusische Fischindustrie wie ein harter Schlag. Nicht nur Fischer, auch andere Fachkräfte des Sektors mussten ihre Tätigkeit stilllegen. Ein weiteres Problem ist die von der EU-Komissarin geplante Umstrukturierung des Sektors.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: está en juego el futuro de seiscientos trabajadores.
Caption 13 [de]: auf dem Spiel steht die Zukunft von sechshundert Arbeiter.
video thumbnail
0:54

Club de las ideas - Antonio J. Calvillo, musicólogo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Der spanische Musikwissenschaftler Antonio J. Calvillo erzählt uns etwas über seine musikalische Ausbildung in Andalusien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: por la educación de nuestros jóvenes y por el futuro que nos espera a nuestra sociedad.
Caption 13 [de]: um die Bildung unserer Jugendlichen und um die Zukunft, die unsere Gesellschaft erwartet.
video thumbnail
3:51

Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Das Dorf Olivares in Sevilla, Spanien, hat eine Bühnenbild-Werkstatt gegründet, mit dem Ziel, Arbeitslose für den Bereich Kunst und Geschichte zu begeistern. Dieses Projekt bietet eine unterhaltsame Art, das reiche künstlerische Erbe dieser Gemeinde kennenzulernen und einen neuen Beruf zu erlernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: ve en la escenografía su futuro laboral.
Caption 62 [de]: sieht er im Bühnenbild seine berufliche Zukunft.
video thumbnail
3:36

Instinto de conservación - Gorgona - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Umweltschützer im Gorgona-Naturnationalpark überwachen gefährdete Meeresschildkröten, indem sie diese nachts fangen und sie markieren, bevor sie sie wieder in der Wildnis aussetzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: Porque de pronto en un futuro nuestros hijos
Caption 60 [de]: Weil vielleicht werden in der Zukunft unserer Kinder
video thumbnail
5:26

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Raquel ist bereit ihren Arbeitsplatz zu wechseln und fragt ihre Freundin Marisa nach Ratschlag, um ihren Lebenslauf zu bearbeiten. Marisa erklärt ihr auch, was sie sonst noch alles tun kann, um im Internet zukünftige Arbeitgeber auf sich aufmerksam zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 86 [es]: y nunca sabes si en un futuro pueden necesitarte
Caption 86 [de]: und du weißt nie, ob sie dich in der Zukunft brauchen können
video thumbnail
3:48

Europa Abierta - Champagne en Andalucía

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Dieses Familienunternehmen aus Andalusien hat Tradition und Innovation gemischt und den Wein Barbadillo Beta produziert, eine elegante Wahl für spezielle Anlässe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: mirando al futuro sin renunciar a sus orígenes
Caption 13 [de]: in die Zukunft blickend, ohne ihre Urspruünge aufzugeben
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.