Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 29 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 37 Minuten

Descriptions

video thumbnail
2:18

Hecho en México - Documentary - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Mexiko

Nicht jugendfrei
Prepárate para uno de los momentos más vibrantes de este documental. Con una fusión musical de cumbia, rap y norteño, los artistas Ali Gua Gua, Pato Machete y Los Tucanes de Tijuana nos hablan de la percepción que encierra la inmigración ilegal.
video thumbnail
3:00

Hecho en México - Documentary - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Después de algunas interesantes reflexiones sobre la forma en que asumimos nuestra cotidianidad, el artista Adanowsky se adentra en el metro de la Ciudad de México para interpretar uno de los temas más memorables de este documental. ¡Disfrútalo!
video thumbnail
3:02

Mérida y sus alrededores - Izamal Pueblo Mágico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Mexiko

Conoce el encantador pueblo de Izamal, ubicado en el estado de Yucatán, muy cerca de Mérida. Una vez en Izamal no te olvides de hacer un recorrido en calesa, para que puedas admirar la arquitectura colonial de este pueblo mágico y las antiguas pirámides mayas que permanecen de pie desde tiempos inmemoriales.
video thumbnail
4:42

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

En 2001, el Gobierno Federal mexicano pretendió construir el nuevo Aeropuerto Internacional para la Ciudad de México en este municipio, pero los habitantes lo impidieron mediante un movimiento de resistencia civil. En 2006, el Gobierno Federal, Estatal, y del Municipio atacaron al pueblo de Atenco con una brutal represión que, de acuerdo a los protestantes, dejó 2 muertos, muchos lesionados, vejados y torturados, y hasta la fecha, 12 presos políticos.
video thumbnail
1:52

Hecho en México - Documentary - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Continuamos con más música y reflexiones sobre la emigración mexicana hacia los Estados Unidos. En esta parte, El Haragán y Meme del Real se unen a Los Tucanes de Tijuana para repetir el mensaje final de la canción: "Tan lejos de Dios y tan cerquita de United States".

Captions

video thumbnail
2:00

Hecho en México - Documentary - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Mexiko

Mit einer frenetischen Melodie bieten uns Amandititita und Don Cheto ein Lied, in dem sie darüber reflektieren, wie sich Mexikaner verändern, die in die Vereinigten Staaten auswandern, und vergeblich versuchen, die Mexikanität, die sie in sich tragen, abzulegen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: No te reconozco desde que te fuiste para allá -{Para allá}
Caption 6 [de]: Ich erkenne dich nicht wieder, seit du dorthin gegangen bist -Dorthin
video thumbnail
2:48

Hecho en México - Documentary - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Mit diesem Video beginnt eine Reihe von Reflexionen und Melodien, die einem der wichtigsten Themen gewidmet sind, die in der Dokumentation diskutiert werden. Höre aufmerksam auf die Worte der Einführung, das Zeugnis eines der Protagonisten und die nostalgische Melodie am Ende.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Bueno, para mí, mi laberinto de soledad es...
Caption 10 [de]: Nun, für mich ist mein Labyrinth der Einsamkeit...
video thumbnail
1:40

Hecho en México - Documentary - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Mit dem Hintergrundklang des Liedes „Caminante del Mayab“, interpretiert vom Trio Los Tres Yucatecos, bietet dieser Teil der Dokumentation kurze Reflexionen über das Konzept der Freiheit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: {Para nosotros} es una lucha cotidiana
Caption 8 [de]: Für uns ist es ein täglicher Kampf
video thumbnail
2:06

Hecho en México - Documentary - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

In diesem Segment werden wir eine Reflexion über das Konzept der Freiheit sowie den letzten Teil der Zusammenarbeit zwischen dem Sänger Residente von Calle 13 und der Rockgruppe Molotov hören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Para que tu corazón pueda perdonar,
Caption 12 [de]: Damit dein Herz vergeben kann,
video thumbnail
2:15

Hecho en México - Documentary - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

In diesem Teil werden wir eine Reflexion des Romanciers und spirituellen Schriftstellers Antonio Velasco Piña hören, gefolgt von einer musikalischen Zusammenarbeit zwischen Residente (Sänger der urbanen Gruppe Calle 13) und der legendären mexikanischen Rockgruppe Molotov.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: como no tiene reloj para él no existe el tiempo
Caption 21 [de]: da er keine Uhr hat, existiert für ihn keine Zeit
video thumbnail
1:27

Hecho en México - Documentary - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Mexiko

In diesem Teil der Dokumentation reflektieren mehrere Intellektuelle über grundlegende Themen unserer Zeit wie die Manipulation der Medien und die Ängste, die uns unsere Gesellschaft einflößt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Porque los canales para difundir eh...
Caption 5 [de]: Weil die Kanäle zur Verbreitung, äh...
video thumbnail
2:05

Hecho en México - Documentary - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Mexiko

Nach einer kurzen Reflexion über die Massengesellschaft rezitiert uns der Stadtdichter Rojo Córdova ein unverständliches Gedicht voller Mexikanismen und sinnloser Wörter. Wagst du es zu versuchen, es zu verstehen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Y para ello necesitan condicionar la mente de la gente
Caption 9 [de]: Und dafür müssen sie die Köpfe der Menschen konditionieren,
video thumbnail
1:24

Hecho en México - Documentary - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

In diesem Teil reflektiert der Schriftsteller und Journalist Juan Villoro über die Gewalt in Mexiko und schließt mit einer Hoffnungsbotschaft der ikonischen Sängerin Chavela Vargas.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: para que esto pudiera de pronto destaparse?
Caption 15 [de]: damit das plötzlich ans Licht kommen konnte?
video thumbnail
3:17

Rueda de la muerte - Parte 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien, Mexiko

Wir erfahren mehr über den Zirkuskünstler Jayson Domínguez. In diesem Teil erzählt er uns von seinen Erfahrungen in der Zirkuswelt, insbesondere von einem gefährlichen Motorrad-Act in der „Todeskugel“, von dem er allmählich Abstand nehmen möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [es]: Ya cuando vas hacia atrás, pues, ya, como... -Caminas para atrás...
Caption 68 [de]: Wenn du dann rückwärts läufst, also, da, wie... -Du läufst rückwärts...
video thumbnail
3:07

Rueda de la muerte - Parte 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien, Mexiko

Wir lernen Jayson Domínguez kennen, einen Zirkuskünstler, Sohn kolumbianischer Eltern, der in Miami aufgewachsen ist und viele seiner Tricks in seinem Hof gelernt hat. In diesem Video erzählt er uns, wie er dazu kam, sich mit dem Todesrad zu beschäftigen und wie er mit diesem gefährlichen Gerät seinen Erfolg erzielt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: es la razón que ahorita ando haciendo... hago videos ahorita para
Caption 50 [de]: ist das der Grund, dass ich jetzt dabei bin... jetzt Videos mache, um
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.