X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 20 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Descriptions

Fruteria "Los Mangos" - Vendiendo Frutas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Con este video aprenderás mucho sobre frutas del verano, gracias a nuestros amigos de la Frutería los Mangos. ¡Tantas variedades, sabores, colores y recetas por explorar! ¿No se te antoja una colorida margarita de toronja?

Captions

Renzo y Elena - Comida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Elena erzählt Renzo, wie sehr sie Sushi mag, und beim Gespräch über Essen kommen beide in eine Unterhaltung über ihre Lieblingsgerichte, das Kochen, Tapas und das Lieblingsgericht der Ausländer: die Paella.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: A mí me gusta mucho el sushi
Caption 9 [de]: Ich mag Sushi sehr

Cleer y Carolina - Adivinar alimentos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Jetzt ist Carolina an der Reihe, die verschiedenen Lebensmittel zu erraten, die Cleer sie probieren lässt. Mal sehen, wie es läuft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 102 [es]: Bueno, esperamos se hayan divertido tanto como nosotras y hayan aprendido mucho.
Caption 102 [de]: Nun, wir hoffen, dass ihr genauso viel Spaß wie wir hattet und ihr viel gelernt habt.

Cleer y Carolina - Adivinar alimentos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In diesem unterhaltsamen Video versuchen unsere Freundinnen Cleer und Carolina mit verbundenen Augen Lebensmittel zu erraten. Mal sehen, wie viele Lebensmittel Cleer erraten kann!
Übereinstimmungen im Text
Caption 82 [es]: dulce pero se pega mucho en los dientes...
Caption 82 [de]: süß, aber klebt sehr an den Zähnen...

Aprendiendo con Zulbany - Arroz con leche venezolano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Unsere Freundin Zulbany zeigt uns, wie man Milchreis zubereitet, ein sehr typisches Rezept aus ihrem Heimatland Venezuela, das sie als Kind geliebt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: En mi niñez me gustó mucho
Caption 5 [de]: In meiner Kindheit mochte ich es sehr gerne,

Aprendiendo con Priscilla - Haciendo pizza - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Wir sehen die weiteren Schritte, die zu befolgen sind, sobald der Pizzateig zur Verarbeitung bereit ist. Priscilla verrät uns außerdem einen Trick, damit die Pizza schön fluffig wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: No estiren mucho la masa.
Caption 26 [de]: Rollt den Teig nicht zu sehr aus.

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Um welche Lebensmittel der Welt handelt es sich wohl in diesem unterhaltsamen Ratespiel von El Aula Azul?
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: A mí me gusta mucho con champiñones,
Caption 11 [de]: Ich mag es sehr mit Pilzen,

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lass uns ein weiteres Ratespiel mit Ester von El Aula Azul spielen und sehen, ob du erraten kannst, welche Gerichte sie beschreibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: También se consume mucho en Francia
Caption 15 [de]: Es wird auch in Frankreich häufig konsumiert

Cleer y Lía - El día de la madre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer und Lía bereiten einen Kuchen für den Muttertag zu und nutzen die Gelegenheit, uns das Rezept vorzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Y con mucho cuidado.
Caption 40 [de]: Und sehr vorsichtig.

Quito - Desayuno con Julia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Aus Quito, Ecuador, schickt uns Julia ein paar Ideen, wie man ein köstliches Sonntagsfrühstück zubereiten kann. Der erste Schritt besteht darin, einen traditionellen und köstlichen Baumtomatensaft zuzubereiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Va a haber mucho ruido.
Caption 35 [de]: Es wird sehr laut sein.

Recetas de cocina - Carimañolas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Graciela zeigt uns in dieser Folge von „Recetas de cocina“ (Küchenrezepte), wie man ein typisch kolumbianisches Gericht zubereitet: die Carimañolas.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Tienen que tener mucho cuidado
Caption 18 [de]: Ihr müsst gut darauf aufpassen,

Ariana - Cena especial

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Spanien

Ariana wird für ihre geladenen Gäste ein besonderes Abendessen vorbereiten. Das Menü, das sie sich überlegt hat, wird bestimmt alle begeistern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Hoy, voy en coche porque hace mucho frío.
Caption 16 [de]: Heute fahre ich mit dem Auto, weil es sehr kalt ist.

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Venezuela

Zully und Cleer zeigen uns, wie man eine köstliche Mahlzeit zubereitet: Ragout mit Kartoffelgratin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 83 [es]: Esperamos que hayan aprendido mucho español.
Caption 83 [de]: Wir hoffen, dass ihr viel Spanisch gelernt habt.

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Julia nimmt uns mit auf einen ecuadorianischen Markt, wo wir die vielfältige und köstliche Auswahl an Gemüse und Kräutern kennenlernen, die das Land zu bieten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: y otra tiene un sabor mucho más fuerte.
Caption 12 [de]: und die andere hat einen sehr viel stärkeren Geschmack.

Otavalo - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Julia stellt uns die große Vielfalt an Früchten in Ecuador vor, wie sie heißen, wo sie vorkommen, wie man sie isst. Einige werden euch bereits bekannt vorkommen, doch andere exotischere kennt ihr wahrscheinlich noch nicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Éstas se dan mucho en la región de los Andes.
Caption 33 [de]: Diese kommen viel in der Region der Anden vor.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.