Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 25 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Titles

video thumbnail
3:11

Aprendiendo con Zulbany - Arroz con leche venezolano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Unsere Freundin Zulbany zeigt uns, wie man Milchreis zubereitet, ein sehr typisches Rezept aus ihrem Heimatland Venezuela, das sie als Kind geliebt hat.

Descriptions

video thumbnail
5:11

Recetas de cocina - Pabellón criollo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Veamos como Marisol prepara un exquisito platillo típico venezolano conocido como Pabellón Criollo; hecho con frijoles negros, arroz blanco, carne mechada y plátano maduro.

Captions

video thumbnail
4:49

Cleer y Carolina - Adivinar alimentos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In diesem unterhaltsamen Video versuchen unsere Freundinnen Cleer und Carolina mit verbundenen Augen Lebensmittel zu erraten. Mal sehen, wie viele Lebensmittel Cleer erraten kann!
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: se hace con leche y con arroz:
Caption 51 [de]: es wird mit Milch und mit Reis zubereitet:
video thumbnail
3:29

Otavalo - Sushi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Küchenchef Álvaro Yamberla vom Restaurant Wambrat's Wok stellt uns eines seiner Flaggschiffgerichte der asiatischen Kultur vor: das köstliche Sushi. Seid ihr bereit, mitzumachen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Eh... El arroz en sí es de un arroz grano redondo y grueso.
Caption 17 [de]: Äh... Der Reis selbst ist ein runder und dickkörniger Reis.
video thumbnail
2:54

Cataluña y su gente - La paella de marisco

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Bei dieser Gelegenheit erzählt uns David ein wenig über spanische gastronomische Produkte und erklärt uns, wie man eine typische Paella mit Meeresfrüchten zubereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: que es la paella de marisco o el arroz de mariscos.
Caption 21 [de]: nämlich die Paella mit Meeresfrüchten oder den Reis mit Meeresfrüchten.
video thumbnail
4:02

Aprendiendo con Silvia - Aromáticas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Aromatische Pflanzen oder Kräuter finden in der Gastronomie, Medizin und Kosmetik vielfältige Anwendungen. In diesem Video nimmt Silvia Rosmarin in den Fokus und beschreibt seine verschiedenen Eigenschaften und Zweckmäßigkeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: al final de la cocción del arroz
Caption 49 [de]: am Ende des Reiskochens hineingegeben
video thumbnail
4:12

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lass uns ein weiteres Ratespiel mit Ester von El Aula Azul spielen und sehen, ob du erraten kannst, welche Gerichte sie beschreibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: rellenas de arroz y diferentes tipos de pescado,
Caption 26 [de]: gefüllt mit Reis und verschiedenen Fischsorten,
video thumbnail
5:11

El Aula Azul - Receta de garbanzos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ester von El Aula Azul bereitet ein köstliches Kichererbsenrezept zu. Das Besondere an diesem Rezept ist, dass es sehr gut für Kinder geeignet ist, die nicht gerne Gemüse essen, da das Gemüse versteckt ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: y si quieres un poco de arroz integral.
Caption 29 [de]: und wenn du möchtest, etwas Vollkornreis.
video thumbnail
2:52

Hispanoamericanos en Berlín - Ernesto y el congrís

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kuba

Weißt du, was Congrís ist? Der in Berlin lebende kubanische Singer-Songwriter Ernesto Rodríguez erklärt uns, was dieses köstliche kubanische Gericht ist und wie es zubereitet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: básicamente arroz, frijoles,
Caption 23 [de]: im Wesentlichen Reis, Bohnen,
video thumbnail
3:28

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Du wirst die zwei Gerichte aus Spanien zweifellos lieben, die Ester von El Aula Azul dieses Mal zum Thema Lebensmittel auf der Welt präsentiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: El ingrediente principal es el arroz,
Caption 5 [de]: Die Hauptzutat ist Reis,
video thumbnail
4:15

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Gemeinsam mit Claudia begeben wir uns auf die Spuren der Kichwa-Gastronomie, in Otavalo, Ecuador.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: también hacemos tortillas o arroz de quinoa.
Caption 32 [de]: wir machen auch Fladen oder Quinoa-Reis.
video thumbnail
4:28

Recetas de cocina - Cazón venezolano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Marisol zeigt uns heute, wie man einen köstlichen Hundshai, ein typisch venezolanisches Gericht, zubereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Lo podemos acompañar con arroz, yuca, ensalada.
Caption 55 [de]: Wir können ihn mit Reis, Maniok, Salat begleiten.
video thumbnail
4:16

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos interviewt Xavi zu der Sprache, den Traditionen und den typischen Gerichten der charmanten Stadt Barcelona.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Eh... Tenemos mucho de... de arroz. Hacemos la paella.
Caption 42 [de]: Äh... Wir haben viel mit... mit Reis. Wir machen die Paella.
video thumbnail
2:13

Imbabura - Paradero La Tilapia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Carmen Itarba besitzt ein Restaurant in Yawarkucha, Ecuador, wo der Tilapia die Touristen von nah und fern anzieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: una porción de arroz, doce cincuenta.
Caption 31 [de]: eine Portion Reis, zwölf fünfzig.
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Lida zeigt uns, wie man "Ají Pique", eine typische scharfe Chili-Soße aus der Region des Cauca-Tals in Kolumbien, zubereitet. Ein einfaches Rezept, das ihr zu Hause ganz leicht ausprobieren könnt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: hasta con arroz hay gente que se lo... se lo come.
Caption 59 [de]: sogar zu Reis gibt es Leute, die ihn... ihn essen.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.