comer - Gastronomie - Kolumbien - Videos

Übungen Prüfungen

Cleer y Carolina - Adivinar alimentos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Jetzt ist Carolina an der Reihe, die verschiedenen Lebensmittel zu erraten, die Cleer sie probieren lässt. Mal sehen, wie es läuft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: adivinar lo que yo le traje a ella para comer.
Caption 8 [de]: zu erraten, was ich ihr zu essen mitgebracht habe.

Übungen Prüfungen

Recetas de cocina - Carimañolas

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Graciela zeigt uns in dieser Folge von „Recetas de cocina“ (Küchenrezepte), wie man ein typisch kolumbianisches Gericht zubereitet: die Carimañolas.

Übereinstimmungen im Text

Caption 80 [es]: más tarde vamos a comer
Caption 80 [de]: werden wir später essen,

Übungen Prüfungen

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien, Venezuela

Zully und Cleer zeigen uns, wie man eine köstliche Mahlzeit zubereitet: Ragout mit Kartoffelgratin.

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [es]: Y ya después a comer.
Caption 73 [de]: Und danach dann essen.

Übungen Prüfungen

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

In diesem Video erzählt Carlos von den Ernährungsgewohnheiten der Kolumbianer, sowie von der politischen Situation, die in der Serie „Die Wunderbaren Jahre“ herrschte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: Abuela, ¿qué vamos a comer?
Caption 8 [de]: Oma, was werden wir essen?

Übungen Prüfungen

Cleer y Lida - Buñuelos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Lida und Cleer zeigen uns ein typisches kolumbianisches Weihnachtsrezept: Frittierte Krapfen, die in Kolumbien auch mit Vanillepudding, Feigen oder einer Art von Karamelpaste gegessen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [es]: Esto se tiene que comer caliente para poderlo disfrutar y saborear mejor.
Caption 59 [de]: Dies muss warm gegessen werden, um ihn besser genießen und auskosten zu können.

Übungen Prüfungen

Recetas de cocina - Arepas colombianas

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Catalina zeigen uns, wie man leckere Arepas zubereitet, typisch kolumbianische Maistörtchen, die hier mit geschnetzeltem Fleich gefüllt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [es]: Perfectas para comer.
Caption 65 [de]: Perfekt, um zu essen.

Übungen Prüfungen

Inés Alomia - Saberes y tradiciones

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Inés Alomia erzählt uns, welche Rolle das Essen in ihrer Gemeinschaft an der kolumbianischen Pazifikküste spielte. Traditionen, wie die Herstellung von Heilgetränken, bestehen auch weiterhin fort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: a comer juntos, a bailar juntos y a llorar juntos.
Caption 14 [de]: zusammen zu essen, zusammen zu tanzen und zusammen zu weinen.

Übungen Prüfungen

Mary Grueso Romero - Platonera en la plaza del mercado

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Die renommierte Dichterin Mary Grueso Romero rezitiert ein erotisches Gedicht über die Küche des kolombianischen Pazifiks.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: El pargo pa' comer frito
Caption 3 [de]: Den Rotbarsch, um ihn gebraten zu essen

Übungen Prüfungen

Recetas de Clara - Los aborrajados - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Unsere "Aborrajados" sind fast fertig, um den Gaumen unserer Gäste zufriedenzustellen. Man kann sie als Vorspeise, Hauptgang oder Dessert essen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: se pueden comer como entrada,
Caption 29 [de]: als Vorspeise essen kann,

Übungen Prüfungen

Misión Chef - 1 La selección - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Küchenchef, der dafür verantwortlich ist, die Finalisten für "Misión Chef" auszuwählen, erzählt von den Qualitäten, die notwendig sind, um Küchenchef zu werden. Er erzählt uns auch was ihn begeistert hat als er selbst ein angehender Küchenchef war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [es]: sabores nuevos, poder comer, poder oler.
Caption 58 [de]: neue Geschmäcker, essen zu können, riechen zu können.

Übungen Prüfungen

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Bringt Messer und Gabel zu diesem Video mit, weil unser “pollo sudado” fast fertig ist. Koch Miguelito gibt diesem köstlichen Rezept noch die letzten Schliffe, das garantiert für die ganze Familie reicht!

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [es]: Bueno, ya estamos listos para comer.
Caption 49 [de]: Gut, wir sind nun bereit zu essen.

Übungen Prüfungen

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Lass Dich von der kolumbianischen Küche verzaubern und genieße das Kochen mit unserem netten Chefkoch Miguelito. In dieser Folge werden wir lernen, wie man das leckere traditionelle Gericht Pollo Sudado kocht. Sei nicht schüchtern, pass gut auf und schon bald werden sich auch deine Freunde an diesem Gericht erfreuen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: Eh... así usted no se la quiera comer más tarde, no se la saque todavía.
Caption 11 [de]: Äh... selbst wenn Sie es später nicht essen wollen, dann entfernen Sie sie noch nicht.

Übungen Prüfungen

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Im 2. Teil unserer Nachtisch-Kochstunde zeigt und erzählt uns Natalia, wie die “huevos” zu einer geschmeidigen Konsistenz beitragen. Nachdem die Eier aufgeschlagen wurden, wird die “leche” erhizt bis sie köchelt, aber noch nicht ganz kocht! Seguimos con capítulo 3.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [es]: es un postre que se puede comer caliente
Caption 54 [de]: es ist ein Nachtisch, den man heiß essen kann

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.