X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 60 Minuten

Captions

Aprendiendo con Zulbany - Acertijos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Cuando voy a la playa,
Caption 33 [de]:

Aprendiendo con Silvia - Pequeños grandes placeres - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Im zweiten Teil dieses Videos über die kleinen und großen täglichen Freuden des Lebens verrät uns Silvia noch ein paar weitere ihrer persönlichen Favoriten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: ya sea por la arena de una playa,
Caption 3 [de]: sei es durch den Sand eines Strandes,

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Ester und Idoia von El Aula Azul nehmen ein Foto unter die Lupe, auf dem zwei junge Mädchen zu sehen sind. Mit etwas Fantasie malen sie sich aus, wo sie sind, warum sie dort sind und was sie als Nächstes vorhaben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Primero pensaba que era una playa,
Caption 14 [de]: Zuerst dachte ich, es wäre ein Strand,

Aprendiendo con Silvia - Recuerdos de infancia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Silvia teilt uns weiterhin einige ihrer Kindheitserinnerungen mit, diesmal darüber, was sie an Wochenenden und Feiertagen mit ihrer Familie gemacht hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Otros sábados íbamos a la playa de la Malvarrosa
Caption 27 [de]: An anderen Samstagen gingen wir zum Strand von Malvarrosa,

Clase Aula Azul - Planes para el futuro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Spanien

Unsere Lehrerin Idoia von El Aula Azul erklärt uns, wie man Pläne im Spanischen schmiedet. Doch was ist überhaupt die Zukunft? Wir werden anhand verschiedener Sätze Pläne für morgen, übermorgen, nächstes Jahr usw. schmieden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: "Mañana yo voy a ir a la playa",
Caption 8 [de]: „Morgen werde ich zum Strand gehen“,

El Aula Azul - Los tutti frutti

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lerne die „Tutti Frutti“ kennen, die uns in diesem lustigen Video von El Aula Azul vorgestellt werden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: Me gusta ir a la playa,
Caption 64 [de]: Ich mag es, zum Strand zu gehen,

Carlos y Xavi - Part 2 Ustedes y Vosotros

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In diesem zweiten Teil stellt Carlos Xavi ein paar weitere Fragen zu seinem Leben. Wir lernen auch einen der Unterschiede zwischen dem Spanisch aus Spanien und dem Spanisch aus Kolumbien kennen, nämlich die Verwendung des Personalpronomens der zweiten Person Plural „Sie“ bzw. „ihr“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: que se puede ir a la playa con buen tiempo,
Caption 21 [de]: dass man bei gutem Wetter an den Strand gehen kann,

Cleer y Lida - La Navidad en Colombia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Lida und Cleer erklären uns, wie die Weihnachtszeit, die von Ende November bis Anfang Januar andauert, in Kolumbien zelebreiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: también que tenemos el mar cerca, nos vamos a la playa.
Caption 50 [de]: ebenfalls, da wir das Meer in der Nähe haben, gehen wir an den Strand.

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Kolumbien

In Argentinien und anderen spanischsprachigen Ländern wird für die zweite Person des Singulars häufiger das Pronomen „vos“ statt „tú“ (du) oder „usted“ (Sie) verwendet. Anhand von Beispielen zeigen uns Carlos und Cyndy, wie man in Argentinien den „Voseo“, also die Verwendung des „vos“, benutzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: tiene el agregado que es la playa.
Caption 60 [de]: sie den Zusatz hat, was der Strand ist.

Natalia de Ecuador - Vocabulario de prendas de vestir

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Lernen wir mit Natalia neues Vokabular zu verschiedenen Kleidungsstücken für Frauen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: el compañero indispensable de un día de playa o piscina,
Caption 42 [de]: den unverzichtbaren Begleiter eines Strand- oder Pooltages,

Recetas de cocina - Carimañolas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Graciela zeigt uns in dieser Folge von „Recetas de cocina“ (Küchenrezepte), wie man ein typisch kolumbianisches Gericht zubereitet: die Carimañolas.
Übereinstimmungen im Text
Caption 87 [es]: en la playa de Cartagena o en Colombia,
Caption 87 [de]: am Strand von Cartagena oder in Kolumbien wärt,

Carlos y Cyndy - Vocabulario de Colombia y Argentina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Kolumbien

Dieses Mal erfährst du von Carlos, welche Unterschiede es im argentinischen und im kolumbianischen Sprachgebrauch gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: que te gusta mucho la playa,
Caption 4 [de]: dass dir der Strand sehr gefällt,

Clara explica - El tiempo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: O: Cuando vamos a la playa,
Caption 23 [de]:

Clara explica - El tiempo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Clara erklärt uns etwas über das Wetter und die verschiedenen Jahreszeiten, und wir erfahren, welches ihre bevorzugte Jahreszeit in Spanien ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: y sobre todo pasarlo bien en la playa.
Caption 24 [de]: und vor allem Spaß am Strand haben.

Marta - Se presenta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Marta, eine Lehrerin aus Guadalajara in Spanien, stellt sich vor und erzählt uns von sich und ihren liebsten Freizeitbeschäftigungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: o a la playa.
Caption 51 [de]: oder zum Strand.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.