Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 4 
─ Videos: 1-15 von 55 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 6 Minuten

Captions

video thumbnail
4:09

Fermín - Frases y expresiones - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Kennst du den spanischen Ausdruck, der wörtlich übersetzt „zwei Kerzen haben“ bedeutet? Erfahre in diesem Video seine Bedeutung sowie andere gebräuchliche Ausdrücke, die Fermín zusammengestellt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: la gente hoy en día no tiene mucha paciencia.
Caption 55 [de]: die Leute haben heutzutage nicht viel Geduld.
video thumbnail
4:10

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Isabel und Paula erzählen uns mehr interessante Dinge über ihre Fakultät, diesmal geht es um die Toiletten, wo auch die Kunst Einzug gehalten hat, aber nicht nur das.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: que la gente ha pintado,
Caption 41 [de]: die Leute jahrelang gemalt haben,
video thumbnail
4:35

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wir hören weiterhin kuriose Geschichten über die Fakultät für Bildende Künste, zum Beispiel über die sogenannten „Schwimmbecken“, die Cafeteria und eine der charakteristischsten Dinge: die Charaktere an der Fakultät.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: eh... donde se reúne la gente para comer, para... mm... pasar el tiempo. -Mm-hm.
Caption 12 [de]: äh... wo sich die Leute zum Essen treffen, um... mm... die Zeit zu verbringen. -Mm-hm.
video thumbnail
3:32

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Paula und Isabel erzählen uns von ihrer Fakultät für Bildende Künste an der Universität Complutense Madrid, einer sehr besonderen Fakultät, die sich von allen anderen unterscheidet. Hören wir uns an, was sie uns darüber zu sagen haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Mucha gente que viene de Erasmus dice que...
Caption 29 [de]: Viele Leute, die mit Erasmus kommen, sagen, dass...
video thumbnail
4:28

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Wir erfahren weitere Details über die Fahrkartenoptionen und Preise der Transportkarte in Madrid sowie den Rabatten, die es für bestimmte Benutzergruppen gibt. Außerdem erzählt uns Isabel von einer peinlichen Situation, die ihr einmal während einer U-Bahn-Fahrt passiert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [es]: y había muchas gente, entonces
Caption 76 [de]: und es gab viele Leute, also
video thumbnail
3:30

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In diesem zweiten Teil erzählen uns Isabel und Paula mehr über den Nahverkehrszug und die Transportkarte, die es heute gibt, um sich mit öffentlichen Verkehrsmitteln in Madrid und Umgebung fortzubewegen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Entonces, pues, la gente, lo que va haciendo es que según lo...
Caption 14 [de]: Was die Leute also tun, ist, dass sie je nachdem, was...
video thumbnail
4:39

Silvia nos cuenta - Hablar, decir o contar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem zweiten Teil gibt uns Silvia zahlreiche Beispiele und typische Ausdrücke im Spanischen mit den Verben „hablar“ [sprechen/reden], „decir“ [sagen] und „contar“ [erzählen].
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Personalmente evito a la gente
Caption 26 [de]: Ich persönlich meide Menschen,
video thumbnail
4:34

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Wie wird das magische Abenteuer von Sam und seiner Schwester Ada enden? Verpasse diesen letzten Teil mit einem Ende, das du wahrscheinlich nicht erwartet hättest, nicht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Como ya no tenía miedo de conocer a gente nueva,
Caption 1 [de]: Da er keine Angst mehr davor hatte, neue Leute kennenzulernen,
video thumbnail
3:55

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Fermín und Manuel teilen weiterhin ihre Meinung über die unglaublichen Einsatzmöglichkeiten, die uns Mobiltelefone, über die Kommunikation durch Anrufe und Nachrichten hinaus, in unserem täglichen Leben bieten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: De hecho, creo que mucha gente es lo que menos utiliza
Caption 17 [de]: In der Tat denke ich, dass viele Menschen dies am wenigsten nutzen,
video thumbnail
4:31

Aprendiendo con Silvia - Horas, fechas y períodos de tiempo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Würde jemand auf Spanisch sagen „Es ist siebzehn nach drei“? In diesem zweiten Teil erklärt uns Silvia, dass die Uhrzeit im Spanischen meist nicht ganz genau gesagt wird, sondern eher ab- bzw. aufgerundet wird. Sehen wir uns an, was das in diesem Zusammenhang bedeutet, sowie einige Beispiele dazu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: "Yo tiendo a rodearme de gente tranquila y que me aprecia",
Caption 49 [de]: „Ich neige dazu, mich mit ruhigen Menschen zu umgeben, und die mich wertschätzen“,
video thumbnail
4:38

Soledad - Positivo y negativo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Soziale Netzwerke können in unserem täglichen Leben auf vielfältige Weise genutzt werden. Auf der einen Seite können sie den Alltag erleichtern, aber gleichzeitig können sie auch viel Unsicherheit und Unzufriedenheit erzeugen. Hören wir uns an, was uns Soledad zu diesem Thema zu sagen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Pero la gente más joven
Caption 11 [de]: Aber die jüngeren Leute
video thumbnail
4:36

Fermín y Manuel - El pasado - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Das lebhafte Gespräch zwischen Fermín und Manuel geht weiter, indem sie viele Beispiele für Verben in der Vergangenheitsform einbauen. Außerdem verraten sie uns einen Trick, um zu wissen, wann man das „pretérito perfecto simple“ und das „pretérito perfecto compuesto“, im Deutschen das Präteritum und das Perfekt, verwenden sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: ¡Viva la Real y viva la gente como tú!
Caption 59 [de]: Es lebe Real und es leben die Leute wie du!
video thumbnail
4:48

Beatriz - Expresiones relacionadas con el clima

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Bei dieser Gelegenheit werden wir mit Beatriz Ausdrücke lernen, die wetterbezogene Begriffe verwenden, um Umstände, Verhalten oder menschliche Gefühle auszudrücken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Hola de nuevo, gente guapa de Yabla.
Caption 2 [de]: Hallo erneut, ihr Hübschen von Yabla.
video thumbnail
5:20

Beatriz - Palabras polisémicas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Im zweiten Teil dieser Lektion bringt uns Beatriz weitere polysemische Wörter bei, die sich diesmal auf Tiere konzentrieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Hola de nuevo, gente guapa de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo erneut, ihr hübschen Leute von Yabla.
video thumbnail
4:31

Soledad - Los planes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Hast du schon einmal die Situation erlebt, dass es so aussieht, als würdest du eine tolle Zeit haben und am Ende stellt sich alles als eine totale Katastrophe heraus, oder im Gegenteil, dass der Tag oder Abend katastrophal scheint, es am Ende aber unglaublich schön wird? Lasst uns hören, welche persönlichen Erfahrungen Soledad gemacht hat!
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: Allí nos encontramos con más gente.
Caption 62 [de]: Dort trafen wir mehr Leute.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.