Alle

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 4

─ Videos: 1-15 von 59 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 6 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

¿El arquitecto nace o se hace? ¿Se debe dibujar a mano o simplemente usar la computadora para crear planos? Leif, un arquitecto español residente en Londres, nos comparte su opinión sobre estas preguntas.

Übungen Prüfungen

Carli Muñoz - Niñez - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Puerto Rico

Algunas personas afirman que el rock and roll es 50 por cierto talento y 50 por ciento actitud. A estas alturas de la entrevista con Carli ya sabemos que él es una persona a quien las reglas no le importan mucho y en este video nos demuestra que en cuanto a la parte de talento está bastante sobrado.

Übungen Prüfungen

Tu Rock es Votar - Armando - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

La campaña “Tu Rock es Votar”, destinada para promover el voto joven, fue un factor determinante en el resultado de las elecciones presidenciales en México durante el 2006. Irónicamente, esta elección dejó a la juventud mexicana más desilusionada que nunca. Felipe Calderón Hinojosa triunfó sobre su contrincante Andrés Manuel López Obrador por un margen tan pequeño que el partido de este último solicitó un recuento de los votos, mismo que nunca fue realizado. De una u otra forma, la nube negra que emsombreció estas elecciones dejó un sabor amargo en la boca de muchos mexicanos.

Captions

Übungen Prüfungen

Tu Música - Sonido Babel

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Diese neue spezielle Ausgabe von „Tú música“ [Deine Musik] ist der Reihe „Sonido Babel“ [Babel Sound] aus der Videothek von Yabla Spanisch gewidmet. Antonio Fuentes, der Regisseur und Produzent der Reihe, wird uns etwas über die Entstehung und Zukunftspläne von Sonido Babel erzählen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: ¿desde cuándo estás, eh... Antonio,
Caption 18 [de]: seit wann bist du, äh... Antonio,

Übungen Prüfungen

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Felipes Mutter möchte die Wand unbedingt reparieren können. Vielleicht bringt Lucías Idee sie dem Ziel ein Stück näher.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Y para estas fechas de Navidad sí que es peor
Caption 14 [de]: Und an diesen Weihnachtstagen ist es noch schlimmer,

Übungen Prüfungen

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Sofia, Direktorin der Sprachschule BCNLIP im Zentrum Barcelonas, beschreibt, was die Schule so besonders macht, darunter viele von den einzigartigen Aktivitäten und Veranstaltungen, die sie zu bieten hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 95 [es]: Y bueno, por otro lado, deciros que en estas cosas, mm...
Caption 95 [de]: Und nun, andererseits [möchte ich] euch sagen, dass in diesen Sachen, mm...

Übungen Prüfungen

Amaya - Mi camper van

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Amaya lädt uns dazu ein, ihren Kleintransporter zu besichtigen, in dem sie zahlreiche Wochenenden mit ihrem geliebten Hund verbringt, um ein wenig vom Alltag abzuschalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: Lukas, ¿estás bien? ¿Sí? OK.
Caption 13 [de]: Lukas, geht es dir gut? Ja? OK.

Übungen Prüfungen

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Mit der Ankunft der Spanier in Tenochtitlan wurde die gegenwärtige mexikanische Kultur geboren, eine kulturelle, aber auch spirituelle Vermischung von Weißen und Indianern, deren Bräuche tief in den Vorfahren aller Mexikaner verwurzelt sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: diferentes lenguas que se hablaban en estas tierras.
Caption 18 [de]: verschiedene Landessprachen, die in diesen Ländern gesprochen wurden.

Übungen Prüfungen

Cleer y Lida - La Navidad en Colombia

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Lida und Cleer erklären uns, wie die Weihnachtszeit, die von Ende November bis Anfang Januar andauert, in Kolumbien zelebreiert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 78 [es]: y compartan con nosotros estas fiestas decembrinas.
Caption 78 [de]: und mit uns diese Dezember-Feiertage teilt.

Übungen Prüfungen

Cleer - Entrevista a Giluancar

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Lerne in Cleers Interview mit Giluancar, die aus Venezuela kommt und in Deutschland zu Besuch ist, hilfreichen Wortschatz, um neue Leute kennenzulernen und gemeinsam Pläne zu schmieden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: ¿Y qué estás haciendo por acá?
Caption 21 [de]: Und was machst du hier in der Gegend?

Übungen Prüfungen

Cleer - Entrevista a Lila

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

In dieser neuen Folge interviewt Cleer ihre Cousine Lila, die uns ein wenig über sich und die Eindrücke, die sie gesammelt hat, als sie nach Deutschland gereist ist, erzählt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: ¿Estás en la escuela?
Caption 15 [de]: Gehst du zur Schule?

Übungen Prüfungen

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Der Maler Leonardo Rodriguez Sirtori erklärt uns, welche Rolle seine Farbpalette und das Licht spielen, um in seinen Portraits eine Fülle von Braun- und Schwarztönen darzustellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: Pero, eh... bueno, una paleta de estas a mí me permite,
Caption 12 [de]: Aber, äh... nun, eine dieser Paletten erlaubt es mir,

Übungen Prüfungen

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kuba, Mexiko

Wir bringen unseren vierbeinigen Freund Huesos zum Tierarzt, um die neue Tierärztin kennenzulernen und uns nach seinem allgemeinen Gesundheitszustand zu erkundigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: Hola, Huesos, ¿cómo estás?
Caption 16 [de]: Hallo, Huesos, wie geht es dir?

Übungen Prüfungen

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Mexiko

Ein mexikanisches Stunt-Double, das hauptsächlich Erfahrung im Bereich Film und Fernsehen hat, besucht eine Theaterschule, da er auch Schauspielerfahrung sammeln möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [es]: ¿Estás bien, amigo doble?
Caption 77 [de]: Geht es dir gut, Double-Freund?

Übungen Prüfungen

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien, Mexiko

Guillermo stellt uns ein weiteres Instrument der Mayas vor und zeigt auf, wie man schließlich Glückseligkeit erlangen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: estás atrapando moscas. -OK.
Caption 30 [de]: du Fliegen fängst. -OK.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.