Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 23 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

video thumbnail
1:37

Hecho en México - Documentary - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

In diesem Teil der Dokumentation bietet der Schriftsteller und Journalist Juan Villoro eine Reflexion über den aktuellen Zustand der mexikanischen Gesellschaft und die Notwendigkeit, dass einzigartige und andere Mexikaner hervorkommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Soledad que yo quisiera
Caption 34 [de]: Einsamkeit, denn ich wünschte
video thumbnail
2:38

Hecho en México - Documentary - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Was passiert, wenn man Rap, Rock und die typischen Klänge des Son Jarocho aus Veracruz mischt? Die Antwort liegt in diesem Segment, das vom Rapper Bastón, der Gruppe Mono Blanco und dem Rocker Sergio Arau interpretiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Soledad que yo quisiera
Caption 39 [de]: Einsamkeit, denn ich wünschte
video thumbnail
4:05

Querido México - Lucha libre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Mexiko

Von der legendären Arena Ciudad de México aus führt uns Tatiana näher an die Atmosphäre heran, die die Lucha Libre umgibt, einen in Mexiko sehr berühmten und weltweit anerkannten Sport.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Bueno, yo quisiera ver a KeMonito,
Caption 20 [de]: Also, ich würde gerne KeMonito sehen,
video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nachdem er von seinem Chef belohnt wird, bereitet Pablo eine große Geburtstagsparty vor, für die er in großen Mengen bestellt hat und auf die er jeden einlädt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: ¿qué más quisiera una mamá?
Caption 40 [de]: was könnte sich eine Mutter mehr wünschen?
video thumbnail
4:33

Circo Berlín - Lucas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala

Wir hören weiter Lucas zu, der uns diesmal ausführlicher von seiner Todesrad-Nummer erzählt, die viel körperliche und geistige Fitness erfordert. Außerdem berichtet er uns auch von seinen Erfahrungen als Clown.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Y... quisiera decirles que ser payaso
Caption 27 [de]: Und... ich möchte Ihnen sagen, dass Clown zu sein
video thumbnail
3:56

Adriana - El café

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala, Spanien

Hören wir uns an, welche Kaffeesorten es gibt, in welchen Ländern sie produziert werden und welcher der wertvollste Kaffee der Welt ist. Wir erfahren ebenfalls, welche Kaffeesorte sich negativ auf die Gesundheit auswirken kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 155 [es]: Por cierto, quisiera leer en vuestros comentarios
Caption 155 [de]: Übrigens würde ich gerne in euren Kommentaren lesen,
video thumbnail
3:35

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

In diesem dritten Video über Antonio Gaudí stellt uns Víctor ein weiteres beeindruckendes architektonisches Juwel dieses berühmten Architekten vor: die Casa Batlló.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: para que derrumbara este edificio e hiciera lo que él quisiera,
Caption 21 [de]: damit er dieses Gebäude abreiße und das tue, was er wolle,
video thumbnail
6:10

Viajando con Carlos - Andrés Carne de Res

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wenn du eines Tages die Möglichkeit hast, Bogotá zu besuchen, hat Carlos einen ganz besonderen Vorschlag für dich. Entdecke eines der berühmtesten Restaurants Kolumbiens und erfahre einige der Gründe, die Andrés Carnes de Res zu einem einzigartigen Ort auf der Welt machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: Me encanta tu cabello. Yo quisiera tenerlo así.
Caption 59 [de]: Ich liebe deine Haare. Ich hätte sie gerne so.
video thumbnail
3:46

Venezolanos por el mundo - Beatriz en Düsseldorf - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Beatriz Pérez erzählt uns ein wenig über die verschiedenen Aktivitäten und Serviceleistungen, die die Campingplätze in Deutschland anbieten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: En esta oportunidad, quisiera hablarles un poco
Caption 2 [de]: Bei dieser Gelegenheit möchte ich euch ein wenig
video thumbnail
3:22

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Richterin Frau Doktor Garavito macht sich auf den Weg zur Gerichtssitzung und ist entschlossen, entsprechend dem Gesetz zu handeln, ohne sich von irgendjemandem beeinflussen zu lassen. Währenddessen erhält Mariana gute Nachrichten über ihren Gesundheitszustand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Doctor, será en otro momento, porque es que, vea, yo no quisiera...
Caption 16 [de]: Herr Dr., das wird zu einem anderen Zeitpunkt sein, denn sehen Sie, ich möchte nicht...
video thumbnail
2:39

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Im Wartezimmer des Krankenhauses schwören Ximenas und Marianas Familien, sich zusammenzuschließen, um den Unfallverursacher für den Rest seines Lebens ins Gefängnis zu schicken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Si él la quisiera haría hasta lo imposible por salvar a esa criatura.
Caption 24 [de]: Wenn er sie lieben würde, würde er sogar das Unmögliche tun, um dieses Geschöpf zu retten.
video thumbnail
4:28

El coronavirus - Introducción y vocabulario

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos gibt uns einen Überblick über das Coronavirus, einschließlich seiner Herkunft und einiger der am häufigsten verwendeten Begriffe im Zusammenhang mit dieser Krankheit, die in nur wenigen Monaten zu einer nie dagewesenen globalen Pandemie geworden ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: parece que quisiera corroborar dicho refrán.
Caption 8 [de]: scheint, das besagte Sprichwort bestätigen zu wollen.
video thumbnail
4:16

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos interviewt Xavi zu der Sprache, den Traditionen und den typischen Gerichten der charmanten Stadt Barcelona.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Otra pregunta que quisiera hacerte es una pregunta culinaria.
Caption 39 [de]: Eine andere Frage, die ich dir stellen möchte, ist eine kulinarische Frage.
video thumbnail
4:13

Carlos y Xavi - Part 3 Diferencias de vocabulario entre España y Colombia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Wir lernen mit Carlos und Xavi die Begriffe verschiedener Objekte, die in Spanien und Kolumbien ganz unterschiedlich benannt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: de comida, de alimentos, quisiera hacerte una pregunta.
Caption 24 [de]: über Essen, über Nahrungsmittel sprechen, würde ich dir gerne eine Frage stellen.
video thumbnail
3:41

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos spricht mit seinem spanischen Freund Xavi, wobei wir die Ausspracheunterschiede feststellen können, die zwischen dem spanischen Spanisch und dem lateinamerianischen Spanisch bestehen. Vor allem das C und das Z werden heute unter die Lupe genommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Quisiera decirte, eh...
Caption 38 [de]: Ich möchte dir gerne sagen, äh...
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.