Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 28 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Captions

video thumbnail
4:16

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

In diesem Teil erzählt uns Víctor von der Gelegenheit, die sich Gabriel García Márquez bot, nach Frankreich zu gehen, und von der schwierigen persönlichen Erfahrung, die er in dieser Stadt machte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: le duró quizás tres, cuatro meses,
Caption 36 [de]: reichte ihm vielleicht drei, vier Monate,
video thumbnail
4:33

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Das Hauptziel des Burrys-Projekts besteht darin, Gelder für die Zufluchtsstätte zu sammeln, da die Haltung und Pflege der Esel in Donkey Dreamland mit hohen Kosten verbunden sind. In diesem Video erklärt uns Amaya einige dieser Ausgaben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: que quizás la gente no llega ni siquiera a pensar.
Caption 49 [de]: an das die Leute vielleicht nicht einmal denken.
video thumbnail
5:06

Fermín - Al mercadillo con la suegra

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Fermín nimmt seine Schwiegermutter mit auf den Markt von Fuengirola und zeigt uns die große Auswahl an Artikeln, die hier verkauft werden. Zurück zu Hause zeigt er uns alle Dinge, die sie letztendlich gekauft haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 87 [es]: y quizás se echa una siesta.
Caption 87 [de]: und vielleicht einen Mittagsschlaf machen.
video thumbnail
4:05

Casabermeja - Jornadas gastronómicas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Luis Lozano, Veranstalter der gastronomischen Tage in Casabermeja, erzählt uns, was dieses Fest ausmacht, welche Produkte und Aktivitäten es dort gibt und was das Dorf Casabermeja, nur fünfzehn Minuten von Málaga entfernt, noch zu bieten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: quizás como... como si fuera el cortejo original
Caption 28 [de]: vielleicht als... als wäre es das ursprüngliche Umwerben
video thumbnail
3:51

Amaya - Samy

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya stellt uns Samy vor, einen Esel, der nicht in der Zufluchtsstätte lebt, sondern aus Nordfrankreich kommt und gerade zu Besuch ist. Hören wir uns seine Geschichte an!
Übereinstimmungen im Text
Caption 74 [es]: porque si no, quizás, estos animales no podrían viajar.
Caption 74 [de]: denn sonst könnten diese Tiere vielleicht nicht reisen.
video thumbnail
4:40

Con Marta por Madrid - El Rastro

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

El Rastro ist der größte Straßenmarkt in ganz Madrid. Marta stellt uns diesen sehr belebten und berühmten Markt vor und bringt uns einige damit verwandte Begriffe bei, die du vielleicht noch nicht kanntest.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Quizás puedes observar que todo parece caótico
Caption 44 [de]: Vielleicht kannst du beobachten, dass alles chaotisch wirkt,
video thumbnail
4:19

Aprendiendo con Priscilla - Cómo tocar guitarra - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Bei dieser Gelegenheit begleiten wir Priscilla bei ihrem ersten Gitarrenunterricht. Ihr Lehrer, Hernán, ein erfahrener Gitarrist, zeigt ihr zunächst einige wichtige Grundlagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: aprender como a... a tener los dedos ágiles quizás me re'... resulte difícil, ¿no?
Caption 64 [de]: wird es schwi'... schwierig sein, zu lernen, irgendwie, bewegliche Finger zu... zu haben, oder?
video thumbnail
4:13

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Venezuela

Hören wir uns weitere Geschichten und Anekdoten rund um diese schöne und berühmte Bücherei Ateneo Grand Splendid an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: porque quizás vos pagabas una entrada
Caption 51 [de]: weil du vielleicht eine Eintrittskarte bezahlt hast
video thumbnail
3:08

Con Marta por Madrid - El Palacio Real y Doña Manolita - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Lasst uns erfahren, wer der erste Monarch war, der den Königspalast von Madrid bewohnte, und was er mit dem heutigen berühmten Geschäft Doña Manolita im Zentrum der Stadt zu tun hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Quizás uno de los aspectos un poco controversiales
Caption 3 [de]: Vielleicht ist einer der etwas kontroversen Aspekte,
video thumbnail
4:48

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Wusstest du, dass Antonio Gaudí als großer Mystiker gilt, oder dass er derzeit auf der Liste der Heiligsprechungen steht? Verpass keine Details dieses Videos!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: o quizás en honor a él mismo.
Caption 13 [de]: oder vielleicht zu Ehren seiner selbst.
video thumbnail
2:45

Con Marta por Madrid - Churros y porras - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

An einem wunderschönen Sonntagmorgen führt uns Marta an einen ganz besonderen Ort, wo sie uns eines der typischsten Frühstücke in ganz Spanien präsentiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Quizás algunos ya las conocéis:
Caption 11 [de]: Vielleicht kennen sie einige von euch schon:
video thumbnail
4:44

Circo Berlín - José Romero - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

José, ein erfahrener Jongleur, der im Zirkus Berlin arbeitet und lebt, begann schon in jungen Jahren mit dem Jonglieren. In diesem Video erzählt er uns ein wenig über seinen Werdegang und darüber, wie sein Leben im Zirkus aussieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Diariamente ensayaba quizás...
Caption 14 [de]: Ich habe täglich vielleicht...
video thumbnail
4:13

Amaya - Recordando - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In der Zufluchtsstätte für Esel sind in den letzten drei Jahren viele Dinge geschehen. Amaya lässt ein wenig Revue passieren und erzählt uns von den Anfängen, als es auf dem Grundstück absolut gar nichts gab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Quizás tenéis también esa sensación, ¿no?
Caption 17 [de]: Vielleicht habt ihr auch dieses Gefühl, oder?
video thumbnail
5:18

Amaya - El burrito Valiente

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der junge Esel Valiente wurde, wie viele andere Esel in der Zufluchtsstätte, ausgesetzt, sich selbst überlassen und von Amaya gerettet. Seine Geschichte ist etwas heftig, aber zum Glück ist er jetzt vollständig genesen. Lasst uns hören, was Amaya uns über diesen Esel erzählt, der seinem Namen alle Ehre macht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: os lo explicaré quizás en... en un siguiente vídeo.
Caption 10 [de]: werde ich euch vielleicht in... in einem nächsten Video erklären.
video thumbnail
4:21

Estepona - Hostel Veranera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Das Hostel Veranera in Estepona, Málaga, ist ein charmantes Hostel, das wegen seiner günstigen Preise, gemeinschaftlichen Atmosphäre und andalusischen Essenz viele Touristen und digitale Nomaden aus aller Welt und jeden Alters anzieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: compartir momentos, hacer quizás,
Caption 41 [de]: Momente teilt, vielleicht,
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.