Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 5 
─ Videos: 1-15 von 65 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 46 Minuten

Captions

video thumbnail
2:06

Hecho en México - Documentary - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

In diesem Segment werden wir eine Reflexion über das Konzept der Freiheit sowie den letzten Teil der Zusammenarbeit zwischen dem Sänger Residente von Calle 13 und der Rockgruppe Molotov hören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: ¿Qué tan libres somos?
Caption 16 [de]: Wie frei sind wir?
video thumbnail
1:27

Hecho en México - Documentary - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Mexiko

In diesem Teil der Dokumentation reflektieren mehrere Intellektuelle über grundlegende Themen unserer Zeit wie die Manipulation der Medien und die Ängste, die uns unsere Gesellschaft einflößt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: y la expresión de lo que somos nosotros como mexicanos.
Caption 2 [de]: und der Ausdruck dessen, was wir als Mexikaner sind.
video thumbnail
2:05

Hecho en México - Documentary - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Mexiko

Nach einer kurzen Reflexion über die Massengesellschaft rezitiert uns der Stadtdichter Rojo Córdova ein unverständliches Gedicht voller Mexikanismen und sinnloser Wörter. Wagst du es zu versuchen, es zu verstehen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: O sea, somos manipulados por una serie de ideologías
Caption 5 [de]: Das heißt, wir werden von einer Reihe von Ideologien manipuliert,
video thumbnail
2:38

Hecho en México - Documentary - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Was passiert, wenn man Rap, Rock und die typischen Klänge des Son Jarocho aus Veracruz mischt? Die Antwort liegt in diesem Segment, das vom Rapper Bastón, der Gruppe Mono Blanco und dem Rocker Sergio Arau interpretiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Hermanos es lo que somos humanos
Caption 6 [de]: Brüder ist was wir sind, Menschen
video thumbnail
2:20
utoob

Vogue - Las cholitas skateboarders de Bolivia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Bolivien

Die Imilla Skate erzählen uns, was Skateboarding für sie bedeutet, indem sie das besondere Gefühl beschreiben, das sie beim Fahren auf einem Brett empfinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: {En suma}, porque, de hecho, somos iguales.
Caption 14 [de]: Kurz gesagt, weil wir in Wirklichkeit gleich sind.
video thumbnail
2:32

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Video erfahren wir mehr Details über Brayans sportliche Karriere und hören die Meinungen verschiedener Experten darüber, was nötig ist, um ein Radsportchampion zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: En la casa somos otros dos hermanos y andan mucho.
Caption 3 [de]: Zu Hause sind wir noch zwei weitere Brüder und sie fahren sehr viel.
video thumbnail
1:42

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Am Ende dieses Kapitels trifft Pablo Escobar eine der einflussreichsten Personen der Unterwelt von Medellín.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Somos hijos de borrachas, viciosas, ladronas.
Caption 18 [de]: Wir sind Kinder von Säuferinnen, Süchtigen, Diebinnen.
video thumbnail
4:05

Querido México - Lucha libre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Mexiko

Von der legendären Arena Ciudad de México aus führt uns Tatiana näher an die Atmosphäre heran, die die Lucha Libre umgibt, einen in Mexiko sehr berühmten und weltweit anerkannten Sport.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Nosotros somos el... los número uno en la lucha libre a nivel mundial.
Caption 37 [de]: Wir sind die... die Nummer eins im Wrestling weltweit.
video thumbnail
2:50

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Pablo Escobar will nicht länger ein einfacher Leibwächter sein und beschließt deshalb, direkt mit Alguacil zu sprechen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: Ustedes y yo somos amigos, ¿qué pasa?
Caption 61 [de]: Sie und ich sind Freunde, was ist los?
video thumbnail
2:56

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nachdem er ihn auf dem Friedhof gesehen hat, nähert sich der junge Pablo dem Gerichtsdiener, um ihm seine Dienste anzubieten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Nosotros somos unos buenos pistoleros, patrón.
Caption 27 [de]: Wir sind gute Schützen, Chef.
video thumbnail
5:03

Adriana y Laura - Mijas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Guatemala, Spanien

Adriana und Laura stammen beide aus Lateinamerika und leben seit vielen Jahren in Mijas. In diesem Video erzählen sie, was ihnen an der Costa del Sol, insbesondere in Mijas, am besten gefällt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Bueno, nosotras dos no somos autóctonas de Andalucía.
Caption 11 [de]: Nun, wir beide sind nicht aus Andalusien.
video thumbnail
3:51

Kowy - Queso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Kowy führt uns zur Käsemesse in Cayambe, Ecuador, wo der Amerika-Pokal des Käses stattfindet, bei dem der beste unter den vielen präsentierten Käsesorten gewählt wird. Lernen wir viele davon kennen, erfahren, wie sie zubereitet werden, und entdecken einige ihrer interessanten Zutaten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Nosotros somos de aquí,
Caption 29 [de]: Wir sind von hier,
video thumbnail
4:52

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya und Carlos erzählen weiter über ihre Zusammenarbeit sowie ihren persönlichen Einsatz, um dem Esel seine Würde zurückzugeben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: por eso explicaba que somos como dos amantes de... de los burros
Caption 27 [de]: deshalb erklärte ich, dass wir wie zwei Eselliebhaber sind,
video thumbnail
4:54

Casabermeja - La Maragata

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Manuel erzählt uns über die Maragata, einen alten spanischen Volkstanz, der seinen Ursprung bei der Landbevölkerung hat und eine Möglichkeit darstellte, Männer und Frauen sowohl im Tanz als auch im Leben zu vereinen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: un grupo; yo digo que somos una familia.
Caption 31 [de]: eine Gruppe; ich sage, wir sind eine Familie.
video thumbnail
2:44

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Irma ihrer Mutter erzählt, was sie gerade erfahren hat, spricht sich Duque bei Matilda aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: de nosotros que somos pobres y arrastrados y encima de eso, ilusos.
Caption 6 [de]: von uns, die arm und elend sind und obendrein noch naiv.
12345
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.