Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 37 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 3 Minuten

Captions

video thumbnail
4:47

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya stellt uns Carlos vor, einen Modedesigner, dessen Marke Burrys von seiner Schwäche und Bewunderung für Esel inspiriert ist. Lasst uns einige Details über seine Arbeit, sein Leben und seine Zusammenarbeit mit Amaya und Donkey Dreamland hören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: que... que comenzó Carlos hace ya bastante tiempo.
Caption 32 [de]: die... die Carlos bereits vor einiger Zeit gegründet hat.
video thumbnail
5:06

Fermín - Al mercadillo con la suegra

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Fermín nimmt seine Schwiegermutter mit auf den Markt von Fuengirola und zeigt uns die große Auswahl an Artikeln, die hier verkauft werden. Zurück zu Hause zeigt er uns alle Dinge, die sie letztendlich gekauft haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: normalmente, no siempre, a bastante buen precio.
Caption 22 [de]: normalerweise, nicht immer, zu einem ziemlich guten Preis.
video thumbnail
4:10

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Isabel und Paula erzählen uns mehr interessante Dinge über ihre Fakultät, diesmal geht es um die Toiletten, wo auch die Kunst Einzug gehalten hat, aber nicht nur das.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: para i'... e'... escenografía e iluminación escénica, o sea, contrasta bastante...
Caption 64 [de]: für B'...B'... Bühnenbild und Bühnenbeleuchtung, es ist also ziemlich kontrastreich...
video thumbnail
4:05

Casabermeja - Jornadas gastronómicas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Luis Lozano, Veranstalter der gastronomischen Tage in Casabermeja, erzählt uns, was dieses Fest ausmacht, welche Produkte und Aktivitäten es dort gibt und was das Dorf Casabermeja, nur fünfzehn Minuten von Málaga entfernt, noch zu bieten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: como una fiesta gastronómica de bastante peso.
Caption 8 [de]: als gastronomisches Fest von beträchtlicher Bedeutung.
video thumbnail
4:35

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wir hören weiterhin kuriose Geschichten über die Fakultät für Bildende Künste, zum Beispiel über die sogenannten „Schwimmbecken“, die Cafeteria und eine der charakteristischsten Dinge: die Charaktere an der Fakultät.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: pues es un espacio que... bastante, eh... agradecido
Caption 17 [de]: ist es ein Bereich, der... sehr, äh... dankbar angenommen wird,
video thumbnail
3:32

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Paula und Isabel erzählen uns von ihrer Fakultät für Bildende Künste an der Universität Complutense Madrid, einer sehr besonderen Fakultät, die sich von allen anderen unterscheidet. Hören wir uns an, was sie uns darüber zu sagen haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: y creo que es algo que al final une bastante.
Caption 57 [de]: und ich glaube, das ist etwas, das am Ende sehr verbindend wirkt.
video thumbnail
4:02

Con Marta por Madrid - Parque del Retiro

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Marta stellt uns den berühmten Retiro-Park im Stadtzentrum von Madrid vor, den täglich Tausende von Menschen besuchen, um seine Gärten und zahlreichen Sehenswürdigkeiten zu genießen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Como podéis ver, ahora mismo es un edificio bastante señorial
Caption 34 [de]: Wie ihr sehen könnt, ist es aktuell ein recht stattliches Gebäude,
video thumbnail
3:51

Amaya - Samy

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya stellt uns Samy vor, einen Esel, der nicht in der Zufluchtsstätte lebt, sondern aus Nordfrankreich kommt und gerade zu Besuch ist. Hören wir uns seine Geschichte an!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: que es bastante curiosa.
Caption 5 [de]: die ziemlich kurios ist.
video thumbnail
3:30

Amaya - Margarita

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Amaya erzählt uns die Geschichte von Margarita, einer Eselin, die große Angststörungen hat und viel Aufmerksamkeit braucht. Lasst uns erfahren, was mit ihr passiert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: Por eso que de momento está bastante sola.
Caption 60 [de]: Deshalb ist sie im Moment ziemlich allein.
video thumbnail
4:20

Amaya - Sabanero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Sabanero ist ein weiterer neuer Esel, der zum Glück in der Zufluchtsstätte für Esel ein Zuhause gefunden hat. In seinem Fall waren seine Besitzer Tierhändler, die beschlossen, ihn auszusetzen. Amaya erzählt uns seine Geschichte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: y, de hecho, podéis ver que todavía está bastante flaco.
Caption 67 [de]: und ihr könnt tatsächlich sehen, dass er immer noch ziemlich mager ist.
video thumbnail
4:34

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Um sich in Madrid und den umliegenden Gebieten der Hauptstadt fortzubewegen, ist es wichtig, die verschiedenen verfügbaren öffentlichen Verkehrsmittel zu kennen. Isabel und Paula stellen uns die unterschiedlichen Alternativen vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Eh... Es bastante parecido, eh...
Caption 41 [de]: Äh... Es ist ziemlich ähnlich, äh...
video thumbnail
3:12

Con Marta por Madrid - Lavapiés y la corrala - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Lavapiés ist ein Viertel im Zentrum der Stadt Madrid, das heute für viele Touristen zu einem der beliebtesten Viertel geworden ist. Marta erzählt uns, was es so besonders macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: y conviven, lo cierto que de una forma bastante acertada.
Caption 32 [de]: und koexistieren auf eine, ehrlich gesagt recht gelungene Art und Weise.
video thumbnail
3:54

Con Marta por Madrid - El tapeo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Bei dieser Gelegenheit bringt uns Marta zu einer Tapas-Bar, eine sehr verbreitete Unternehmung in Spanien und sicherlich die Lieblingsbeschäftigung vieler. Entdecke einige der typischsten spanischen Tapas, die Marta bestellt hat!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: hemos pedido cuatro tapas bastante significativas
Caption 10 [de]: haben wir vier sehr typische Tapas
video thumbnail
4:50

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Auf der Insel El Hierro gibt es einen berühmten Baum namens „Garoé“, der zum Symbol der Insel geworden ist und sogar auf dem offiziellen Wappen erscheint. Berühmt wurde der Baum durch eine Legende, die Silvia uns erzählen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Es una zona bastante alta y alejada de la costa,
Caption 43 [de]: Es ist ein ziemlich hoch gelegenes und weit von der Küste entferntes Gebiet,
video thumbnail
4:51

Con Marta por Madrid - La Plaza del Sol - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Weiter geht es mit Marta auf der Plaza del Sol, dem Ort, an dem traditionell der Beginn des neuen Jahres mit dem Verzehr von zwölf Weintrauben gefeiert wird. Lasst uns hören, woher diese Tradition stammt, und welche kuriose Bedeutung eine Platte hat, die wir auf dem Boden finden können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: que en España y en Madrid hace bastante frío,
Caption 17 [de]: wenn es in Spanien und in Madrid ziemlich kalt ist,
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.