Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 4 
─ Videos: 1-15 von 51 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Captions

video thumbnail
2:44

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Irma ihrer Mutter erzählt, was sie gerade erfahren hat, spricht sich Duque bei Matilda aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: ¡No, mijita, no puede ser! ¡No puede {ser}!
Caption 12 [de]: Nein, Liebling, das kann nicht sein! Das kann nicht sein!
video thumbnail
5:09

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

In diesem letzten Video zu Ehren des großen Architekten Antonio Gaudí erzählt uns Victor einige interessante Anekdoten, die ihm während der Produktion dieser Serie passiert sind, sowie über das Liebesleben von Antonio Gaudí.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: "¡Guau, no puede ser!
Caption 17 [de]: „Wow, das kann nicht sein!
video thumbnail
3:05

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Nicolás Vater versucht, seinen Sohn zu trösten und die Eltern des zweiten Opfers immer noch auf irgendeine Nachricht aus dem Operationssaal warten, setzt der Verantwortliche der Tragödie seinen Fluchtplan in Gang.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: ¡Esto no puede ser!
Caption 44 [de]: Das kann nicht sein!
video thumbnail
3:07

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Yimi ist Touristenführer im kolumbianischen Pazifik. Bei einem Ausflug zur Walbeobachtung erzählt er uns etwas über die Bedeutung der Buckelwale und die grundlegenden Vorgaben zu ihrem Schutz.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: no puede ser perturbada o seguida mucho tiempo
Caption 46 [de]: nicht lange gestört oder verfolgt werden kann,
video thumbnail
4:03

Bogotá - El cerro de Monserrate

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Hügel von Monserrate ist der bekannteste der östlichen Berge von Bogotá. Seine verschiedenen Attraktionen und die schönen Aussichten machen ihn zu einem der Orte, die vorrangig von Touristen besichtigt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Eh... Puede ser de lunes a viernes, no más,
Caption 42 [de]: Äh... Es kann von Montag bis Freitag sein, mehr nicht,
video thumbnail
3:28

Otavalo - Un día en la ciudad de los lagos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Natalia zeigt dir die Lagune von San Pablo im Norden Ecuadors und erzählt von den zahlreichen Sport- und Freizeitmöglichkeiten der Region.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Y no se pierdan este lugar que puede llegar a ser muy espiritual.
Caption 11 [de]: Und lasst euch diesen Ort nicht entgehen, der sehr spirituell sein kann.
video thumbnail
3:01

Tena - Alturas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Pipo und Priscilla nehmen uns auf einen Ausflug zu einem Turm im Parque Amazónico La Isla, von dem aus man die ganze Stadt überblicken kann, mit. Für Priscilla stellt diese Erfahrung jedoch eine Herausforderung dar.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Puede ser.
Caption 28 [de]: Kann sein.
video thumbnail
4:32

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wir entdecken mit Lida und Cleer weitere Sachen, die in einem kolumbianischen Zuhause nicht fehlen dürfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: Esto no puede faltar
Caption 59 [de]: Das darf nicht fehlen,
video thumbnail
5:22

Circo Berlín - Christian - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Honduras

In diesem zweiten Teil erzählt uns Christian mehr über seinen Alltag und sein Privatleben im Zirkus Berlin, ein Leben, von dem er sagt, dass er es auf gar keinen Fall ändern würde. Hören wir uns an, was er uns erzählt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: y puede ser que nos encontremos a las mismas personas
Caption 48 [de]: und es sein kann, dass wir auf dieselben Leute treffen
video thumbnail
4:04

Leyendas urbanas - La Ciguapa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Dominikanische Republik

Hast du schon einmal von den „Ciguapas“ gehört? Kata erzählt uns in diesem Video alle Details über diese finstere urbane Legende in der Dominikanischen Republik.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: porque puede ser
Caption 47 [de]: denn es kann sein,
video thumbnail
3:40

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador, Mexiko

Während seines Besuchs in Zacatecas unterhält sich unser ecuadorianischer Freund Pipo mit Einheimischen, um einige der interessantesten und am häufigsten verwendeten mexikanischen umgangssprachlichen Wörter und Ausdrücke zu lernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: También "encuerado" puede ser, eh...
Caption 37 [de]: „Encuerado“ kann auch sein, äh...
video thumbnail
4:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Lombana und Duques Frau setzen ihren Plan in die Tat um. Cuentagotas seinerseits beginnt, die Geduld mit Duque zu verlieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: Usted no puede negarle a la gente que le ha ayudado a compartir su fortuna.
Caption 58 [de]: Sie können den Menschen, die Ihnen geholfen haben, nicht verwehren, an Ihrem Vermögen teilzuhaben.
video thumbnail
3:30

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Karina García, eine venezolanische Chemieingenieurin, die in Barcelona lebt, erzählt uns von ihrem Projekt namens Baobab, das auf dem Recycling von Kunststoffen basiert. Lasst uns mehr darüber erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: que puede ser limpiado con agua y jabón, sencillamente,
Caption 30 [de]: das einfach mit Wasser und Seife gereinigt werden kann,
video thumbnail
4:03

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Nicaragua

Unsere Freundin María Conchita bringt uns eine weitere spannende Legende aus Nicaragua mit. Diesmal sind die Protagonisten kleine Kobolde, die angeblich böse Geister sind, die viele Untaten begehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: La hora de salida puede ser entre la [sic]
Caption 12 [de]: Die Ausgangszeit kann zwischen
video thumbnail
4:37

Leyendas urbanas - El Bacá

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Dominikanische Republik

Einer Legende nach gibt es in der Dominikanischen Republik dämonische Fabelwesen, die als „Bacás“ bekannt sind. Lass uns erfahren, woher sie kommen, was sie mit dir machen können und worauf du achten solltest!
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: porque puede ser
Caption 46 [de]: denn es kann sein,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.