Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 41 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:35

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Kolumbien

In Argentinien und anderen spanischsprachigen Ländern wird für die zweite Person des Singulars häufiger das Pronomen „vos“ statt „tú“ (du) oder „usted“ (Sie) verwendet. Anhand von Beispielen zeigen uns Carlos und Cyndy, wie man in Argentinien den „Voseo“, also die Verwendung des „vos“, benutzt.

Captions

video thumbnail
3:13

Pipo - Descubriendo Cali - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Ecuador

Entdecken wir mit Pipo und Daniel einige der repräsentativsten Orte im gastfreundlichen Cali, der drittgrößten Stadt Kolumbiens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: Por eso todas las gatas que tú ves aquí en el parque
Caption 56 [de]: Deshalb sind alle Katzen, die du hier im Park siehst,
video thumbnail
4:05

Querido México - Lucha libre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Mexiko

Von der legendären Arena Ciudad de México aus führt uns Tatiana näher an die Atmosphäre heran, die die Lucha Libre umgibt, einen in Mexiko sehr berühmten und weltweit anerkannten Sport.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Te tienes que venir por tu boleto.
Caption 5 [de]: Du musst hierherkommen und dir deine Eintrittskarte holen.
video thumbnail
2:48

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach dem Vorfall auf der Party hat Pablo die Gelegenheit, mit Patricia zu sprechen und sie um ein Versprechen zu bitten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Que me gusta mucho tu mirada,
Caption 31 [de]: Dass ich deinen Blick sehr mag,
video thumbnail
2:57

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Pablos Geburtstagsfeier läuft gut, bis ein unerwartetes Ereignis die Feier unterbricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [de]: Hä? Beruhige dich, Fabio, tu mir den Gefallen!
Caption 45 [es]: ¿Ah? ¡Calmate, Fabio, haceme el favor!
video thumbnail
2:51

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Das Verhalten des kleinen Pablo wird durch die Worte der Person verstärkt, der er am meisten vertraut. Jahre später wird er bereit sein, sich auf den illegalen Märkten von Medellín zu bewähren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [de]: an dem Tag, an dem du etwas Schlechtes tust, tu es richtig.
Caption 26 [es]: el día que usted haga algo malo, hágalo bien hecho.
video thumbnail
2:49

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Pablos Persönlichkeit und Neigungen zeigen sich schon in sehr jungen Jahren in seinem täglichen Leben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: Por cinco no le doy un lápiz. -Mira que yo soy tu {hermanito.}
Caption 67 [de]: Für fünf gebe ich dir nicht einmal einen Bleistift. -Schau, ich bin doch dein Bruder.
video thumbnail
2:47

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Yabla bietet dir exklusiv die erste Episode dieser gefeierten Serie an, die sich mit dem Ursprung, dem Leben und den Taten eines der berüchtigtsten Verbrecher der Welt beschäftigt: Pablo Escobar.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: No la borres de tu mente -Se pone de pie
Caption 12 [de]: Lösche es nicht aus deinem Gedächtnis -Es steht auf
video thumbnail
4:14

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Margarita und Orrego sich den Verbrechern stellen, denken Lombana und Duques Frau weiterhin nur an ihren Anteil am Lottogewinn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [de]: tu bloß nichts, was du später bereuen wirst. -Ach ja,
Caption 49 [es]: no vaya a hacer algo de lo que después se vaya a arrepentir. -Ay, sí,
video thumbnail
4:32

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wir entdecken mit Lida und Cleer weitere Sachen, die in einem kolumbianischen Zuhause nicht fehlen dürfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 83 [es]: ¡Ay, yo que me inspiré! -Y tú: que esto y que esto y esto y esto...
Caption 83 [de]: Oh, ich war inspiriert! -Und du: dies und das und das und das...
video thumbnail
4:40

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Ohne Zweifel gibt es überall auf der Welt immer etwas Landestypisches, das zu Hause nicht fehlen darf. Bei dieser Gelegenheit zeigen uns Lida und Cleer einige Sachen, die in einem kolumbianischen Hausstand nicht fehlen dürfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Ts'... Me... -¿Tú no sabes cocinar el café?
Caption 19 [de]: Ts'... Ich... -Weißt du nicht, wie man Kaffee kocht?
video thumbnail
6:10

Viajando con Carlos - Andrés Carne de Res

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wenn du eines Tages die Möglichkeit hast, Bogotá zu besuchen, hat Carlos einen ganz besonderen Vorschlag für dich. Entdecke eines der berühmtesten Restaurants Kolumbiens und erfahre einige der Gründe, die Andrés Carnes de Res zu einem einzigartigen Ort auf der Welt machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: Me encanta tu cabello. Yo quisiera tenerlo así.
Caption 59 [de]: Ich liebe deine Haare. Ich hätte sie gerne so.
video thumbnail
3:22

Viajando en Colombia - Casa artesanal de Pavas, La Cumbre - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In diesem Video erzählt uns Juan Carlos von einem anderen Bereich seines farbenfrohen Zuhauses und Geschäfts und erwähnt ein Projekt, das er sich für die Zukunft vorstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: una casa boutique donde tú puedes venir acá
Caption 12 [de]: ein Boutique-Haus, wo du herkommen
video thumbnail
3:22

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Richterin Frau Doktor Garavito macht sich auf den Weg zur Gerichtssitzung und ist entschlossen, entsprechend dem Gesetz zu handeln, ohne sich von irgendjemandem beeinflussen zu lassen. Währenddessen erhält Mariana gute Nachrichten über ihren Gesundheitszustand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: porque tu bebé y tú están muy bien.
Caption 50 [de]: weil es dir und deinem Baby sehr gut geht.
video thumbnail
3:14

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Jorge von seinem Anwalt und seiner Ehefrau ermutigt wird, erhalten Marianas Eltern und ihr Freund Neuigkeiten über den Zustand der jungen Frau und ihres Babys.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Tú puedes posponer la audiencia. -No.
Caption 10 [de]: Du kannst die Anhörung verschieben. -Nein.
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.