Als Kevin Cata nach ihrer Beziehung zu Toño fragt, stellt er fest, dass er nicht der Einzige ist, der verwirrt ist.

Bei all dem Trubel um Cata und Casas hat Kevin fast seine Freundin Vicky vergessen.

In seinem Bestreben, Cata näherzukommen, bittet Casas Kevin um einen weiteren Gefallen. Wird Casas diesmal Cata von seiner Liebe überzeugen können?

Kevin bringt schließlich den Mut auf, im Namen von Casas mit Cata zu sprechen, doch sein Rivale ist von den Ergebnissen nicht allzu begeistert.

Ein Mann beendet seine Ehe, da seine Frau ihn betrügt, und ein junges Mädchen wartet auf das Ergebnis ihres Schwangerschaftstests.

Kevins Teilnahme am Schul-Theaterstück wird Thema beim Abendessen mit der Familie und sorgt für eine Diskussion.

Am Ende des Unterrichts hofft die Lehrerin, ihre Schüler dazu motivieren zu können, an ihrem Theaterstück, das vom Frieden und der Demokratie in Kolumbien handelt, teilzunehmen. Wird Fräulein Pizarro Kevin überzeugen können, sich für etwas anzumelden, das er in Wirklichkeit hasst?

Nachdem Kevin merkt, dass Cata und Casas weiterhin zusammen sind, spricht er mit Vicky. Inzwischen gefällt sie ihm doch ein bisschen.

Nachdem er glaubt, dass er Cata mit Vicky eifersüchtig gemacht hat, denkt Kevin über weitere Möglichkeiten nach, doch dann erfährt er, dass Vicky mit ihm Schluss machen will.

Als Kevin versucht, den Mut aufzubringen, sich von Vicky zu trennen, entdeckt er, dass seine Beziehung einen unerwarteten Nutzen haben könnte.

Kevins Familie erfährt von seiner Freundin und schnell wird das zum Hauptgespächsthema beim Essen. Doch Kevin hat es satt, all die Kommentare zu hören, und rebelliert.

Kevin fängt an festzustellen, dass er sich geirrt hat, als er dachte, Vicky als Freundin zu haben, würde ihn Cata näherbringen.

Das Interview mit Laura bei „Tu voz estéreo“ (Deine Stereostimme) neigt sich dem Ende zu. Als i-Tüpfelchen nach der Wiedervereinigung mit ihrem geliebten Blindenhund Zazén teilt Laura zum Schluss eine gute Nachricht mit, nämlich dass sie kürzlich bei ihrem Job als Mitarbeiterin des Monats ausgezeichnet wurde.

Kevin und Fede sind in ein Gespräch über Fußballuniformen vertieft, als Cata mit einer neuen Brille auftaucht. Das Gespräch geht in ein anderes Thema über. Sieht Cata besser mit oder ohne Brille aus?

Wie weit werden Kevin und Fede gehen, um ihren neuen Freund zu beeindrucken?

Zu Fedes Ärger färbt der rebellische Charakter von Kevins neuem Freund auf Kevin selbst ab.

Die Dinge in der Schule sind für einen Teenager nicht so einfach wie es scheint, und in der siebten Klasse löst Kevins Stress eine Art Regression in seine Kindheit aus.

Auf dem Ball merkt Kevin, dass es mit Cata nicht so läuft, wie er es sich vorgestellt hatte. Vielleicht kann er draußen einen klaren Kopf bekommen.

Ester von El Aula Azul berichtet ihrer Freundin von ihrem Urlaub in Madrid, den Unternehmungen, die sie dort gemacht hat und den Dingen, die ihr am besten gefallen haben.

„Darte un beso“ (Dir einen Kuss geben) ist einer der Hits, die der bekannte dominikanisch-amerikanische Künstler Prinz Royce auf seinem dritten Album Soy el mismo (Ich bin derselbe) veröffentlicht hat. Viel Spaß beim Gucken des offiziellen Videos zu diesem Song!

Rosa zeigt Amaya, der neuen Freiwilligen der Zufluchtsstätte, welche Schonkost die älteren Esel bekommen, und wie sie ihnen mithilfe eines Tricks die Medizin gibt.

Ester führt uns zum Palacio de Miramar, einem wunderschönen Fleckchen in der Stadt San Sebastián in Spanien. Bist du bereit, etwas mehr über seine Geschichte zu erfahren?

Der Hügel von Monserrate ist der bekannteste der östlichen Berge von Bogotá. Seine verschiedenen Attraktionen und die schönen Aussichten machen ihn zu einem der Orte, die vorrangig von Touristen besichtigt werden.

Rosa zeigt Amaya, einer neuen Freiweiliigen in der Zufluchtsstätte, wie sie den solidarischen Laden, wo die Touristen Souvenirs kaufen können, alleine betreiben kann.