Der Kolumbianer Jorge Celedón und der Venezolaner Franco de Vita stimmen ein Duett an, das tief aus dem Herzen kommt.

Während Marcela sich bei ihrem Geliebten über die Tragödie ihres Mannes ausspricht, bereitet sich Mariana auf ihre heikle Operation vor.

Paola beginnt zu ahnen, dass ihrer besten Freundin Mariana etwas Schlimmes zugestoßen sein könnte, und ruft die Radiosendung „Tu Voz Estéreo“ (Deine Stereo-Stimme) an, um um Hilfe zu bitten.

Wie viele Probleme können im Badezimmer auftreten? Mehr als du dir vorstellen kannst! In diesem Video zeigt uns Mónica einige der häufigsten Unannehmlichkeiten, die uns im stillen Örtchen widerfahren können.

Fede, ein Argentinier aus einem Dorf in der Provinz Córdoba, wanderte im Alter von vierzehn Jahren nach Ecuador aus und hat seitdem verschiedene Länder Südamerikas bereist. In diesem Video interviewt Luana zu seinen Reisen und dazu, welche Gegenden ihm am besten in den Ländern gefallen haben.

José Carlos, ein Guatemalteker, der seit zehn Jahren in Berlin lebt, teilt mit uns einige typische Ausdrücke aus seinem Heimatland.

Während Ana sich an ihre frühere Teilnahme an einem Werbespot erinnert, versucht Sam, Popcorn „auf amerikanischer Art“ zu machen.

Während Mariana ihrem Arzt gegenüber ihren Willen zum Ausdruck bringt, versucht Jorges Anwalt, Einfluss auf die Anklage gegen seinen Klienten zu nehmen.

Nachdem sie den Saft getrunken hat, den Frau Doris ihr angeboten hat, beginnt Mariana, sich schlecht zu fühlen.

In diesem zweiten Teil über das Lied „Historia de Lucía“ [Geschichte von Lucía] erzählt uns Luis Guitarra, was nach seiner Veröffentlichung geschah und wie die wahre Geschichte von Lucía, der Protagonistin des Liedes, ausgeht.

Claudia widmet sich der Malerei, der plastischen Kunst und der bildenden Kunst. Sie erzählt uns, wie wichtig es ist, sich durch Kunst ausdrücken zu können, und wie sie begann, für andere Aufträge zu malen und ihre eigene Marke für Kappen, „Capullu“, erschaffen hat.

Hilda Velásquez, eine junge Studentin aus Guatemala, die derzeit in Berlin lebt, erzählt uns von ihren Erfahrungen beim Besteigen eines der höchsten Vulkane ihres Landes: dem Acatenango.

Ana Carolina und ihr Sohn Elías José zeigen uns, wie man einige Fragen stellt, um ein einfaches Gespräch auf Spanisch zu beginnen.

In diesem zweiten Teil zeigt uns Fermín die emblematischsten historischen Gebäuden Sevillas, die man auf jeden Fall besuchen sollte, wie den Real Alcázar, die Kathedrale und ihren berühmten Turm La Giralda, das Archivo de Indias oder den Turm Torre del Oro, um nur einige zu nennen.

Als Pablo eine TV-Rolle bekommt, freuen sich Ana und Sam für ihn. Doch wie wird Lola reagieren?