pasÃ¡ - Dokumentarfilme - Spanien - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 29 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Santuario para burros - Santuario - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Conocemos más detalles sobre los burros en el Santuario, cómo los utilizan para terapias de muchos tipos, qué trato reciben cuando tienen edad geriátrica y lo que pasa con ellos cuando les llega su hora.

Captions

Übungen Prüfungen

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Joaquín Pérez ist ein andalusischer Künstler, der einen Preis des Europäischen Parlaments für den besten Bildhauer von Weihnachtskrippen gewonnen hat. Hier erzählt er uns von seinem Werdegang und wie seine Werke entstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: pasa a lo que es la mesa de vaciado,
Caption 33 [de]: geht sie zum Gusstisch weiter,

Übungen Prüfungen

Club de las ideas - Seguridad en internet

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Da Kinder immer mehr Zeit im Internet statt mit anderen Aktivitäten verbringen, stellt sich die Frage, ob sie auch wirklich die Gefahren des Internets kennen? Ein spanischer Lehrer klärt sowohl die Kinder als auch deren Eltern zu diesem Thema auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [es]: Lo que pasa es que nosotros no leemos las condiciones.
Caption 61 [de]: Die Sache ist, dass wir die Bedingungen nicht lesen.

Übungen Prüfungen

Club de las ideas - La biblioteca

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Der Club der Ideen besucht in Cordoba eine Schule und fragt die Schüler, welche Vorteile das Lernen in der Bibliothek gegenüber dem Lernen zu Hause hat und hört sich ihre Vorschläge zur Verbesserung der Bibliothek an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 93 [es]: Sí, eh... pasa porque es que va la gente y a lo mejor
Caption 93 [de]: Ja, äh... es passiert, weil die Leute hingehen und vielleicht,

Übungen Prüfungen

Club de las ideas - La escuela que queremos

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Der italienische Denker und Schulpsychologe Francesco Tonucci hält eine Tagung in Sevilla, um von Schülern zu erfahren, wie sie sich eine ideale Schule vorstellen. Tonucci ist der festen Überzeugung, dass es die Verantwortung der Lehrkräfte und Bildungseinrichtungen ist, nicht nur die Schüler nach Ideen zu fragen, sondern die Vorschläge auch in die Tat umzusetzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: Porque si un chico o una chica pasa tantas horas en su cole o instituto,
Caption 8 [de]: Denn wenn ein Junge oder ein Mädchen so viele Stunden in seiner Schule oder am Gymnasium verbringt,

Übungen Prüfungen

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Rachel und Marisa erstellen eine Liste mit Tipps und Empfehlungen für diejenigen, die ein eigenes Unternehmen gründen wollen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: Cuando hay un mal momento, cuando la empresa pasa por momentos difíciles,
Caption 19 [de]: Wenn es eine schlechte Zeit gibt, wenn das Unternehmen durch schwierige Zeiten durchgeht,

Übungen Prüfungen

Club de las ideas - La química de la cocina

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Der "Club de las ideas" erklärt uns den Unterschied des Karamelisierungsprozesses und der Karbonisierung beim Kochen. Seht selbst!

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: y entonces ya la... la caramelización pasa a ser una carbonización.
Caption 23 [de]: und dann wird schon die... die Karamelisierung zu einer Karbonisierung.

Übungen Prüfungen

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

"Reporteros" geht in dieser Sendung hinter die Kulissen der Windhundrennen in Spanien und zeigt uns die damit verbundene Problematik auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Todo el día metido, no. Lo que pasa es que...
Caption 14 [de]: Den ganzen Tag drin, nicht. Die Sache ist, dass...

Übungen Prüfungen

Centro de Recuperación de la Fauna Salvaje - Veterinario Jesús López - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Jesús López arbeitet als Tierarzt in der Erholungseinrichtung für Wildtiere in Albacete, Kastilien-La Mancha. Er stellt uns die Einrichtung vor und erklärt uns, wie genau mit den verletzten oder verwundeten Tieren vorgegangen wird, bis sie wieder in die freie Natur entlassen werden können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: pasa a... a lo que hemos descrito
Caption 23 [de]: kommt es in... in das, was wir beschrieben haben

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Der Verkauf von Neuwagen in Spanien ist in letzter Zeit um einiges zurückgegangen, was dem Geschäft mit Gebrauchtwagen immer mehr zugute gekommen ist. Raúl, Besitzer eines Autohauses, erzählt uns ein bisschen über sein Geschäft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: pero no pasa esto con los de segunda mano;
Caption 2 [de]: aber das passiert bei den Gebrauchtwagen nicht;

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Die Sendung 75 Minuten führt uns durch ein Lager für Second-Hand Kleidung und befragt ein paar Mitarbeiter bei der Arbeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [es]: A mí me pasa, que yo me pego dos años con el zapato
Caption 45 [de]: Mir passiert es, dass ich zwei Jahre den Schuh habe

Übungen Prüfungen

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Angel Palacios ist ein "Flusswächter", der für das spanische Umweltministerium arbeitet und sich um den Talave-Stausee kümmert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: eh, arroyos por donde no pasa el agua;
Caption 7 [de]: äh, Bäche, wo das Wasser nicht durchläuft;

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Neben de Einsparen einer Menge Geld ist der Kauf von Second Hand Kleidung zunehmend in Mode. Von Skikleidung, militärischer Kleidung, bis Vintage- und Babymode, alles kann aus zweiter Hand gekauft werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [es]: Los niños, ¡a ver si se pasa la crisis y los podemos tener
Caption 50 [de]: Die Kinder, mal sehen, ob die Krise vorübergeht und wir sie haben können,

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Arancha, die in einem Geschäft für Second Hand Kleidung arbeitet, zeigt uns in ihrer Wohnung viele Gegenstände und Kleidungsstücke, die sie aus zweiter Hand ergattert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Pasa que ahora mismo está... está trabajando.
Caption 14 [de]: Die Sache ist, dass er jetzt gerade... gerade arbeitet.

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: Pepe, ¿qué pasa? -Te presento a Ángel.
Caption 26 [de]:

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.