Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 4 
─ Videos: 1-15 von 52 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 46 Minuten

Captions

video thumbnail
3:27

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Victor interviewt seine Tochter Valeria nach der Schwimmmeisterschaft. Valeria erzählt uns von ihren Ergebnissen und den Eindrücken, die sie von dieser einzigartigen Erfahrung in Lloret de Mar mitnimmt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Antes no estaba en los primeros puestos
Caption 40 [de]: Früher war ich nicht auf den ersten Plätzen
video thumbnail
1:24

Hecho en México - Documentary - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

In diesem Teil reflektiert der Schriftsteller und Journalist Juan Villoro über die Gewalt in Mexiko und schließt mit einer Hoffnungsbotschaft der ikonischen Sängerin Chavela Vargas.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Qué vida secreta se estaba desarrollando en el país
Caption 14 [de]: Welches geheime Leben entwickelte sich im Land
video thumbnail
4:47

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Im letzten Teil dieser Videoserie über den Schriftsteller Gabriel García Márquez erzählt uns Víctor, wie Gabos Leben nach seiner Rückkehr nach Kolumbien verlief und wie sein berühmter Roman Hundert Jahre Einsamkeit entstand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Pero el Gabo em', eh... simpatiza por todo lo que estaba pasando
Caption 16 [de]: Aber Gabo be', äh... sympathisiert mit allem, was
video thumbnail
4:16

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

In diesem Teil erzählt uns Víctor von der Gelegenheit, die sich Gabriel García Márquez bot, nach Frankreich zu gehen, und von der schwierigen persönlichen Erfahrung, die er in dieser Stadt machte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: que el Gabo estaba en París, en Francia,
Caption 21 [de]: als Gabo in Paris war, in Frankreich,
video thumbnail
2:48

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach dem Vorfall auf der Party hat Pablo die Gelegenheit, mit Patricia zu sprechen und sie um ein Versprechen zu bitten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: No, Paticita, no te preocupés, que primero, estaba borracho
Caption 20 [de]: Nein, Paticita, mach dir keine Sorgen, denn erstens war er betrunken
video thumbnail
2:57

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Pablos Geburtstagsfeier läuft gut, bis ein unerwartetes Ereignis die Feier unterbricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: lo que estaba pasando allá es que tu hermana, Paty,
Caption 40 [de]: was da drinnen passiert ist, ist, dass deine Schwester, Paty,
video thumbnail
2:43

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach dem Erfolg, den sie mit dem Transport der Lastwagen hatten, bezieht der Sheriff Pablo Escobar immer mehr in seine Geschäfte ein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: estaba trabajando como usted o como yo, ome.
Caption 34 [de]: hat wie du oder ich gearbeitet, Mann.
video thumbnail
2:50

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Pablo Escobar will nicht länger ein einfacher Leibwächter sein und beschließt deshalb, direkt mit Alguacil zu sprechen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: para mí fue inevitable escuchar lo que usted les estaba diciendo a los muchachos y...
Caption 3 [de]: es war für mich unvermeidlich, zu hören, was Sie den Jungs gesagt haben und...
video thumbnail
2:56

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nachdem er ihn auf dem Friedhof gesehen hat, nähert sich der junge Pablo dem Gerichtsdiener, um ihm seine Dienste anzubieten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: que usted estaba buscando gente pa trabajar.
Caption 19 [de]: dass Sie Leute zum Arbeiten suchen.
video thumbnail
2:51

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Das Verhalten des kleinen Pablo wird durch die Worte der Person verstärkt, der er am meisten vertraut. Jahre später wird er bereit sein, sich auf den illegalen Märkten von Medellín zu bewähren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: y yo allá estaba por lo del examen.
Caption 21 [de]: und ich war wegen der Prüfung dort.
video thumbnail
1:38

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als der kleine Pablo erkennt, dass die Risiken dessen, was er tut, hoch sind, beschließt er, seinen Gefälligkeiten einen anderen Preis zu geben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: la puerta estaba abierta, entonces yo entré a esperarlo
Caption 6 [de]: die Tür war offen, also bin ich reingekommen, um auf Sie zu warten,
video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nachdem wir den in die Enge getriebenen Pablo Escobar gesehen haben, reisen wir zurück in die Zeit, um zu sehen, wie die ersten Jahre dieses zukünftigen Verbrechers waren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Perdón pero estaba... -Algo acaba de ocurrir,
Caption 7 [de]: Entschuldigung, aber ich war... -Etwas ist gerade passiert,
video thumbnail
4:24

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Lernen wir mehr Details über das Leben von García Márquez, seine Anfänge als Schriftsteller und einige Hinweise auf den Ursprung eines seiner berühmtesten Werke: Hundert Jahre Einsamkeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [es]: la ma'... la madre se le acerca a una de esas mesas donde él estaba con sus amigos
Caption 66 [de]: die Mu'... die Mutter sich einem dieser Tische, an dem er mit seinen Freunden saß, nähert
video thumbnail
3:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Orrego und Plata mit ihren Schuldgefühlen ringen, versucht Duque im fesselnden Schluss dieser Episode zu verstehen, was ihm passiert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Si usted estaba conmigo usted tampoco estaba trabajando. -¡Que no me responda, carajo!
Caption 10 [de]: Sie waren doch bei mir, Sie haben auch nicht gearbeitet. -Antworten Sie mir verdammt noch mal nicht!
video thumbnail
2:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während die Loterín-Verhandlungen stattfinden, versuchen Margarita, Orrego und Plata, Duques Aufenthaltsort herauszufinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: ¡Ay! ¿Qué tal que esos matones se hubieran dado cuenta que yo estaba ahí?
Caption 39 [de]: Ach! Was wäre gewesen, wenn diese Schläger gemerkt hätten, dass ich da war?

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.