Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 7 
─ Videos: 1-15 von 99 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Descriptions

video thumbnail
5:14

Soledad - Mi abuela - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Soledad comparte con nosotros los recuerdos de su abuela, una persona muy especial que ha tenido gran importancia e influencia en su vida.
video thumbnail
4:02

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

El Hotel Kivir en el centro de Sevilla cuenta con muchas amenidades muy atractivas para los turistas extranjeros y nacionales de España. Andrea, la directora del hotel, nos da un pequeño resumen del hotel e invita a conocerlo en persona.
video thumbnail
2:51

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Kolumbien

El comportamiento del pequeño Pablo se refuerza a través de las palabras de la persona en la cual él más confía. Años más tarde su actitud estará lista para ponerse a prueba en los mercados ilegales de Medellín.

Captions

video thumbnail
1:15

Vogue - Las cholitas skateboarders de Bolivia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Bolivien

Imilla Skate ist eine Gruppe bolivianischer Mädchen, die die Chola-Kultur mit Skateboarding verbinden möchten. Hören wir mehr über ihre Botschaft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Y a una persona, a una niña joven o adulto
Caption 17 [de]: Und für eine Person, ein junges Mädchen oder einen Erwachsenen
video thumbnail
4:47

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Im letzten Teil dieser Videoserie über den Schriftsteller Gabriel García Márquez erzählt uns Víctor, wie Gabos Leben nach seiner Rückkehr nach Kolumbien verlief und wie sein berühmter Roman Hundert Jahre Einsamkeit entstand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 93 [es]: sino también como persona que fue influyente
Caption 93 [de]: sondern auch als eine Person, die einflussreich war
video thumbnail
3:10

Otavalo - Thani Spa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Ecuador

Dolores Noemí Cabrera Sandoval, Massage-Therapeutin im Thani Spa Medina del Lago, erklärt uns die Art der Dienstleistungen, die in diesem entspannenden und verjüngenden Ort angeboten werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: purifican la energía interna de cada persona.
Caption 32 [de]: sie reinigen die innere Energie jeder Person.
video thumbnail
2:52

Otavalo - Agua de sábila

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Ecuador, Peru

Das Aloe-Wasser, ein aus Peru stammendes Getränk, das dort als peruanisches Emollient bekannt ist, hat dank seiner vielfältigen Eigenschaften international an Popularität gewonnen. Hören wir in diesem Video einem Verkäufer in Otavalo zu, der uns die Zutaten und die zahlreichen gesundheitlichen Vorteile erklärt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: En el mil novecientos treinta fue esto creado, elaborado por una persona
Caption 5 [de]: Dies wurde neunzehnhundertdreißig von einer Person erschaffen, hergestellt,
video thumbnail
2:32

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Video erfahren wir mehr Details über Brayans sportliche Karriere und hören die Meinungen verschiedener Experten darüber, was nötig ist, um ein Radsportchampion zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: o sea, es una persona avispada pendiente de todo,
Caption 35 [de]: das heißt, er ist eine aufgeweckte Person, die auf alles achtet,
video thumbnail
3:00

Viajando con Fermín - Descubriendo Andalucía - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Wir werden den Geschmack des andalusischen Landes entdecken, das für seine handwerklichen Produkte wie Honig, Weine und Käse und viele andere berühmt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: que es la persona que cuida las abejas
Caption 6 [de]: die Person, die sich um die Bienen kümmert
video thumbnail
3:26

Viajando con Fermín - Descubriendo Andalucía - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Andalusien ist ein Land voller Traditionen, was auch für viele Handwerke gilt, die noch heute ausgeübt werden. Lernen wir einige davon mit Fermín kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: persona que trabaja con cerámica;
Caption 30 [de]: Person, die mit Keramik arbeitet;
video thumbnail
3:40

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Ecuador, Mexiko

Während seines Besuchs in Zacatecas unterhält sich unser ecuadorianischer Freund Pipo mit Einheimischen, um einige der interessantesten und am häufigsten verwendeten mexikanischen umgangssprachlichen Wörter und Ausdrücke zu lernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Ah, es un... es una persona que es... es derivado de...
Caption 40 [de]: Ah, es ist ein... es ist eine Person, die... es kommt von...
video thumbnail
4:17

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Spanien

In diesem Teil zeigen uns Carlos und Amaya den Laden von Donkey Dreamland, einen alten Stall, den sie kreativ renoviert haben, um die Modekollektionen von Burrys zu verkaufen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: m'... muy, muy, eh... buenísima persona,
Caption 51 [de]: ein s'... sehr, sehr, äh... ausgezeichneter Mensch,
video thumbnail
4:52

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya und Carlos erzählen weiter über ihre Zusammenarbeit sowie ihren persönlichen Einsatz, um dem Esel seine Würde zurückzugeben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: ser una buena persona,
Caption 64 [de]: ein guter Mensch zu sein bedeutet,
video thumbnail
3:47

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Venezuela

Aus einer der innovativsten Bibliotheken Europas in Barcelona erzählt uns Víctor von dem berühmten kolumbianischen Schriftsteller, nach dem die Bibliothek benannt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: pues, lo llama la persona que había estado en la cubierta y le dice:
Caption 52 [de]: nun, die Person, die auf dem Deck gewesen war, ihn ruft und zu ihm sagt:
video thumbnail
3:32

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nachdem er in seiner Firma Maßnahmen ergriffen hat, streitet Lombana mit Margarita über alles, was passiert ist. Irma wiederum scheint kälter zu sein als je zuvor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [es]: Porque yo soy una persona altruista,
Caption 68 [de]: Weil ich ein selbstloser Mensch bin,
123...67
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.