conmigo - Gesellschaft - Videos

Übungen Prüfungen

Hecho en México - Documentary - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Was passiert, wenn man Rap, Rock und die typischen Klänge des Son Jarocho aus Veracruz mischt? Die Antwort liegt in diesem Segment, das vom Rapper Bastón, der Gruppe Mono Blanco und dem Rocker Sergio Arau interpretiert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Ser sincero conmigo primero
Caption 14 [de]: Zuerst ehrlich zu mir selbst zu sein

Übungen Prüfungen

Kowy - Queso

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Kowy führt uns zur Käsemesse in Cayambe, Ecuador, wo der Amerika-Pokal des Käses stattfindet, bei dem der beste unter den vielen präsentierten Käsesorten gewählt wird. Lernen wir viele davon kennen, erfahren, wie sie zubereitet werden, und entdecken einige ihrer interessanten Zutaten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [es]: Espero que ustedes les haya gustado este recorrido conmigo,
Caption 63 [de]: Ich hoffe, euch hat diese Tour mit mir gefallen,

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Bryan - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala

Bryan erzählt uns weiterhin vom Beginn und der Entwicklung des Zirkuslebens seiner Familie, das mit seinem Großvater begann und bis heute mit Bryans unglaublichen Auftritten anhält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [es]: de salir conmigo a una actuación.
Caption 60 [de]: dass sie mit mir in einer Show auftrat.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Lombanas Frust über Margarita wird unterbrochen, als er einen unerwarteten Besucher in der Firma empfängt. Duques Erklärungen seinerseits scheinen seine Entführer nicht zu überzeugen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: ¡No se haga el estúpido conmigo!
Caption 20 [de]: Spiel nicht den Ahnungslosen bei mir!

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Duques Frau und Schwiegereltern sich auf den nächsten Schritt vorbereiten, erzählt Duque im Gefängnis, was er nach dem Gewinn im Lotto empfunden hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: con tal de no compartir el premio conmigo, papá,
Caption 24 [de]: um den Preis nicht mit mir zu teilen, Papa,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Pésame y condolencias - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Wir setzen dieses so herzliche Thema fort und sehen uns mit Silvia mehr Vokabeln und Beispielsätze an, um persönlich, telefonisch oder in einem schriftlichen Brief Beileid oder Anteilnahme auszudrücken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [es]: Cuenta conmigo".
Caption 51 [de]: Du kannst auf mich zählen.“

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Trotz Duques Versuchen, aus der Situation herauszukommen, in der er sich befindet, scheint seine Begleiterin andere Absichten zu haben. Unterdessen erhalten Duques Freunde einen wichtigen Hinweis auf seinen Aufenthaltsort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [es]: Niña, piérdete conmigo
Caption 48 [de]: Mädchen, verlier dich mit mir

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Duque weiterhin sein Glück feiert, sind seine Kollegen in seiner Nachbarschaft angekommen und suchen sein Haus, um die Wahrheit zu gestehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [es]: ¿De una vez, por qué no le dice que hable conmigo
Caption 77 [de]: Warum sagst du ihm nicht auch, er soll mit mir reden,

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Soledad kommt niedergeschlagen zu Hause an und empfindet nicht nur Schmerz, sondern auch Wut. Unterdessen stellt Pedro fest, dass er mit Eddy zusammen definitiv Pech hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: Vos sabés que lo que necesités, podés contar conmigo.
Caption 26 [de]: Du weißt, dass du, was auch immer du brauchst, auf mich zählen kannst.

Übungen Prüfungen

Amaya - Recordando - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In diesem Abschnitt erzählt uns Amaya Einzelheiten darüber, wie sie ein Grundstück fand, auf dem sie schließlich die Zufluchtsstätte für Esel errichtet hat. Sie erinnert sich an die Anfänge ihres Projekts und erklärt uns auch, warum sie diese als eine magische und schöne Zeit erlebt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: y es de los primeros que estaba aquí conmigo,
Caption 23 [de]: und er ist einer der Ersten, die hier bei mir waren,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Im Glauben, im Lotto gewonnen zu haben, hat Duque den Mut, vielen seiner Kollegen seine Meinung zu sagen und alles loszuwerden, was er über sie denkt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: ¡Ay no, no es conmigo!
Caption 4 [de]: Oh nein, ich habe nichts damit zu tun!

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Margarita ihren Chef im Büro besucht, um ihn um einen Gefallen zu bitten, versuchen Duques Freunde, ihn zu überreden, bei der Lottoziehung dabei zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: ¡Ay, pero y pena conmigo!
Caption 31 [de]: Ach, aber peinlich bei mir!

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Nicht jugendfrei

Obwohl das Aphrodisiakum von Ananías bei Pepe und Checho sehr gute Ergebnisse erzielt hat, sind ihre ahnungslosen Frauen immer noch misstrauisch und machen ihren Ehemännern das Leben schwer. Inzwischen neigt sich der Salsa-Wettbewerb dem Ende zu. Wer wird gewinnen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Y yo trato de que Checho vaya conmigo.
Caption 3 [de]: Und ich versuche, Checho dazu zu bringen, mit mir hinzugehen.

Übungen Prüfungen

Amaya - La burra Julieta

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Diesmal lernen wir Julieta kennen, die erste Eselin, die von Amaya gerettet wurde. Obwohl sie recht klein ist, ist sie die Chefin unter allen anderen Eseln und Eselinnen in der Zufluchtsstätte. Lasst uns mehr über sie erfahren!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: ¿Vale? Lleva conmigo ya... tres años.
Caption 9 [de]: OK? Sie ist schon seit... drei Jahren bei mir.

Übungen Prüfungen

Soledad - Raspi

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soledad erzählt uns von Raspi, einer sehr intelligenten Katze, die sie in der Vergangenheit gefunden hat, und von ihrer Meinung darüber, dass gerettete Tiere oft die treuesten und klügsten Haustiere sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: La tuve en Málaga conmigo aproximadamente un año,
Caption 40 [de]: Ich hatte sie ungefähr ein Jahr bei mir in Málaga,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.