estaba - Gesellschaft - Videos

Übungen Prüfungen

Hecho en México - Documentary - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

In diesem Teil reflektiert der Schriftsteller und Journalist Juan Villoro über die Gewalt in Mexiko und schließt mit einer Hoffnungsbotschaft der ikonischen Sängerin Chavela Vargas.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Qué vida secreta se estaba desarrollando en el país
Caption 14 [de]: Welches geheime Leben entwickelte sich im Land

Übungen Prüfungen

Otavalo - Matrimonio

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Ecuador

Zwei Freunde sprechen über das Thema Ehe und was es für sie bedeuten würde zu heiraten. Hören wir uns ihr Gespräch an!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Oye, y estaba pensando, mm...
Caption 2 [de]: Hör mal, ich dachte gerade, mm...

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Hannelore - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Hannelore erzählt uns ausführlich, woraus ihre beiden Shows bestehen: eine Lasershow und ein Zaubertrick mit ihrem Bruder, bei dem sie eine Glasbox verwenden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: Como os estaba comentando,
Caption 31 [de]: Wie ich euch schon sagte,

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Bryan - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala

Bei dieser Gelegenheit erzählt uns Bryan ausführlicher darüber, wie er mit dem Üben der Handstanddisziplin begann; eine spektakuläre Technik, die ihm viele Türen geöffnet und geholfen hat, die Welt zu bereisen und viele Träume zu erfüllen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: estaba viendo en YouTube un video y apareció un artista,
Caption 11 [de]: ich sah mir gerade ein Video auf YouTube an und es tauchte ein Künstler auf,

Übungen Prüfungen

Soledad - La educación

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soledad teilt ihre Meinung darüber mit, wie wichtig es ist, sich wie höfliche Menschen zu verhalten, und gibt uns ein treffendes Beispiel dafür, was das für sie bedeutet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: Ese día, el autobús estaba muy concurrido
Caption 16 [de]: An diesem Tag war der Bus sehr voll

Übungen Prüfungen

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Wir erfahren weitere Details über die Fahrkartenoptionen und Preise der Transportkarte in Madrid sowie den Rabatten, die es für bestimmte Benutzergruppen gibt. Außerdem erzählt uns Isabel von einer peinlichen Situation, die ihr einmal während einer U-Bahn-Fahrt passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [es]: O sea, yo estaba así y la mochila,
Caption 74 [de]: Also, ich stand so und der Rucksack,

Übungen Prüfungen

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In diesem zweiten Teil erzählen uns Isabel und Paula mehr über den Nahverkehrszug und die Transportkarte, die es heute gibt, um sich mit öffentlichen Verkehrsmitteln in Madrid und Umgebung fortzubewegen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [es]: o el sello estaba tan tenue que no se veía.
Caption 48 [de]: oder der Stempel war so schwach, dass man ihn nicht erkennen konnte.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Duque erkennt endlich die Ernsthaftigkeit des vor ihm liegenden Problems. Dolly ihrerseits erzählt Margarita wertvolle Informationen über Duque und das, was zwischen ihnen passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [es]: que era la primera vez que estaba en una situación de esas.
Caption 59 [de]: dass es das erste Mal war, dass er in einer solchen Situation war.

Übungen Prüfungen

Soledad - Personas organizadas

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Obwohl die Schüler, die in Prüfungen die besten Noten erzielen, in der Regel recht intelligent sind, gibt es nach Soledads Meinung möglicherweise noch andere Faktoren, die diese Schüler auszeichnen. Lasst uns mehr darüber hören!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Hace unos meses estaba viendo la televisión
Caption 3 [de]: Vor ein paar Monaten habe ich ferngesehen

Übungen Prüfungen

Soledad - Los prejuicios

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Hattest du schon einmal Vorurteile gegenüber einer Situation oder Person, die dich später angenehm überrascht hat? Soledad erzählt uns von ihrer persönlichen Erfahrung und regt uns dazu an, unsere eigenen Vorurteile zu überdenken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: Bueno, yo no estaba invitada,
Caption 12 [de]: Also, ich war nicht eingeladen,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Irma glaubt, den Grund für das Verhalten ihres Mannes zu kennen, und bereitet sich darauf vor, in dieser Angelegenheit Maßnahmen zu ergreifen. Duque seinerseits hat die Gelegenheit, gegenüber der reuigen Dolly einiges klarzustellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Y ella estaba anoche bien interesada
Caption 5 [de]: Und gestern Abend war sie sehr daran interessiert,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Obwohl ihre Absichten unterschiedlich sind, sind drei Frauen immer noch daran interessiert, Duque zu finden. Schon bald wird Duque von einer von ihnen überrascht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: Ustedes saben en la actitud en la que estaba esa señora.
Caption 20 [de]: Ihr wisst, wie diese Frau drauf war.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Duques Frau und Schwiegereltern sich auf den nächsten Schritt vorbereiten, erzählt Duque im Gefängnis, was er nach dem Gewinn im Lotto empfunden hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [es]: que por fin estaba arrancando el nuevo Duque.
Caption 61 [de]: dass endlich der neue Duque begann.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Margarita, Plata und Orrego frustriert darüber sind, ihren Freund nicht gefunden zu haben, verbreitet sich die Nachricht von Duques vermeintlichem Triumph andernorts weiter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 86 [es]: Entonces, ¿ese tipo por qué estaba tan pegado a ese mugroso papel?
Caption 86 [de]: Warum hat dann dieser Typ so sehr an diesem schmierigen Papierstück geklebt?

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Obwohl die Bemühungen, Duque zu finden, noch zu keinem Ergebnis geführt haben, stoßen die Suchen auf einen gemeinsamen Punkt. Duques Situation seinerseits scheint sich noch zu verschlechtern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [es]: yo no estaba haciendo nada, a mí me iban a atracar.
Caption 72 [de]: ich habe nichts getan, man wollte mich ausrauben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.