estaba - Gesellschaft - Kolumbien - Videos

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Duque erkennt endlich die Ernsthaftigkeit des vor ihm liegenden Problems. Dolly ihrerseits erzählt Margarita wertvolle Informationen über Duque und das, was zwischen ihnen passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [es]: que era la primera vez que estaba en una situación de esas.
Caption 59 [de]: dass es das erste Mal war, dass er in einer solchen Situation war.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Irma glaubt, den Grund für das Verhalten ihres Mannes zu kennen, und bereitet sich darauf vor, in dieser Angelegenheit Maßnahmen zu ergreifen. Duque seinerseits hat die Gelegenheit, gegenüber der reuigen Dolly einiges klarzustellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Y ella estaba anoche bien interesada
Caption 5 [de]: Und gestern Abend war sie sehr daran interessiert,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Obwohl ihre Absichten unterschiedlich sind, sind drei Frauen immer noch daran interessiert, Duque zu finden. Schon bald wird Duque von einer von ihnen überrascht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: Ustedes saben en la actitud en la que estaba esa señora.
Caption 20 [de]: Ihr wisst, wie diese Frau drauf war.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Duques Frau und Schwiegereltern sich auf den nächsten Schritt vorbereiten, erzählt Duque im Gefängnis, was er nach dem Gewinn im Lotto empfunden hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [es]: que por fin estaba arrancando el nuevo Duque.
Caption 61 [de]: dass endlich der neue Duque begann.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Margarita, Plata und Orrego frustriert darüber sind, ihren Freund nicht gefunden zu haben, verbreitet sich die Nachricht von Duques vermeintlichem Triumph andernorts weiter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 86 [es]: Entonces, ¿ese tipo por qué estaba tan pegado a ese mugroso papel?
Caption 86 [de]: Warum hat dann dieser Typ so sehr an diesem schmierigen Papierstück geklebt?

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Obwohl die Bemühungen, Duque zu finden, noch zu keinem Ergebnis geführt haben, stoßen die Suchen auf einen gemeinsamen Punkt. Duques Situation seinerseits scheint sich noch zu verschlechtern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [es]: yo no estaba haciendo nada, a mí me iban a atracar.
Caption 72 [de]: ich habe nichts getan, man wollte mich ausrauben.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Die Frau im Club besteht darauf, dass Duque sie an einen privateren Ort begleitet. Unterdessen führen die Bemühungen von Duques Arbeitskollegen, ihn zu finden, nicht zu vielen Ergebnissen. Irma scheint jedoch bei ihrer Suche auf der richtigen Spur zu sein. Verpass nicht den letzten Teil der zweiten Folge dieser Serie!

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [es]: Además, sí, el tipo estaba como, mm... no sé, como insinuando algo.
Caption 67 [de]: Außerdem, ja, der Typ hat gewirkt, als, mm... ich weiß nicht, als würde er etwas andeuten.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nicht jugendfrei

Im Nachtclub kommt Duques Naivität ans Licht. Unterdessen diskutieren Margarita, Orrego und Plata weiter über die Folgen des bösen Scherzes für Duque.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [es]: A mí vino y me dijo que estaba enamorado de mí y hasta me dio un beso.
Caption 67 [de]: Zu mir ist er gekommen und hat gesagt, dass er in mich verliebt sei und er hat mir sogar einen Kuss gegeben.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Duque verschwendet keine Zeit und beschließt, einen der wenigen Wertgegenstände zu verkaufen, die er besitzt. Seine Freude führt jedoch dazu, dass er etwas zu viel über sein Glück redet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [es]: Ahorita estaba pensando en eso que venía p'acá...
Caption 45 [de]: Ich habe gerade darüber nachgedacht, als ich hierherkam...

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Bevor er sein Haus verlässt, streitet Duque erneut mit seiner Frau und seinen Schwiegereltern. Margarita, Plata und Orrego haben ihrerseits einen Plan, um ihren Freund zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [es]: ¿Vio como estaba? Parecía loco.
Caption 65 [de]: Hast du gesehen, wie er drauf war? Als wäre er verrückt.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während seine Freunde versuchen, Kontakt zu ihm aufzunehmen, kehrt Duque in seine Nachbarschaft zurück, um der Person zu danken, die sein Leben verändert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Este man dejó el teléfono, hermano, cuando estaba vomitando, llave.
Caption 15 [de]: Dieser Mann hat sein Telefon liegen lassen, Bruder, als er sich übergeben hat, Kumpel.

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Unruhen, Todesopfer, eine Ausgangssperre, eine vermisste Person und geschäftliche Misserfolge sind die Themen in diesem neuen Abschnitt von La Sucursal del Cielo.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [es]: Mirá que Pedro no estaba y llamó,
Caption 63 [de]: Schau, Pedro war nicht da und er hat angerufen,

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Abschnitt wird die Demonstration vom 26. Februar 1971 in Cali nachgestellt, ein Datum, das die Stadt nie vergessen wird. Zusätzlich zu diesen Ereignissen wird die Freundschaft von María und Susana auf die Probe gestellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: El ambiente estaba raro,
Caption 20 [de]: Die Atmosphäre war seltsam,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Nachdem er die Einladung seiner Arbeitskollegen abgelehnt hat, hat Duque Gelegenheit, ein paar Worte mit Margarita zu wechseln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [es]: Le estaba preguntando que cómo le fue.
Caption 46 [de]: Ich hatte dich gefragt, wie es gelaufen ist.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Duque versucht mit Lombana über das geringe Gehalt zu sprechen. Wird er seinen Chef dazu bringen, ihm das fehlende Geld zu zahlen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: Ah, pero esos días yo estaba enfermo y le traje la excusa médica.
Caption 7 [de]: Oh, aber an diesen Tagen war ich krank und ich habe Ihnen die ärztliche Rechtfertigung mitgebracht.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.