Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 4 
─ Videos: 1-15 von 60 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 48 Minuten

Captions

video thumbnail
1:34

Cleer y Carolina - En la estación de buses

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Am Busbahnhof trifft Cleer auf ein Mädchen, das dringend nach La Candelaria muss, aber feststellt, dass der Bus, den sie braucht, nicht fährt. Kann Cleer ihr behilflich sein?
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: ¡No puede ser!
Caption 11 [de]: Das kann nicht sein!
video thumbnail
3:31

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Irma in Lombanas Firma versucht, Duques Aufenthaltsort herauszufinden, unternimmt Margarita dasselbe bei einer der letzten Personen, die Duque gesehen haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Esto no puede ser, ¡Dios mío!
Caption 1 [de]: Das kann nicht sein, mein Gott!
video thumbnail
2:43

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Susana hat ein Problem, das gelöst werden muss, und sucht ironischerweise Hilfe bei María. Der lang erwartete Boxkampf bringt andererseits alle Bewohner des Viertels rund um den einzigen funktionierenden Fernseher zusammen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: No puede ser, me morí.
Caption 38 [de]: Das kann nicht sein, ich sterbe.
video thumbnail
2:39

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Roberto und Pedro eine hitzige Diskussion führen, lässt Alfonsos Anwalt ihm einige ziemlich kompromittierende Fotos zukommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: ¡Ay, no puede ser!
Caption 48 [de]: Oh, das kann nicht sein!
video thumbnail
3:05

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Nicolás Vater versucht, seinen Sohn zu trösten und die Eltern des zweiten Opfers immer noch auf irgendeine Nachricht aus dem Operationssaal warten, setzt der Verantwortliche der Tragödie seinen Fluchtplan in Gang.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: ¡Esto no puede ser!
Caption 44 [de]: Das kann nicht sein!
video thumbnail
2:44

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Mariana im Operationssaal einer Notoperation unterzogen wird, sind ihre Eltern schockiert, als sie von der tragischen Situation ihrer Tochter erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: ¿Cómo? ¡No puede ser!
Caption 20 [de]: Wie? Das kann nicht sein!
video thumbnail
3:26

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Marcela und Jorge erhalten Anrufe, die sie unter neuen Druck setzen. Marianas Situation ist weiterhin kritisch. Wird sie die Kraft haben, zu überleben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Puede ser.
Caption 15 [de]: Kann sein.
video thumbnail
4:32

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wir entdecken mit Lida und Cleer weitere Sachen, die in einem kolumbianischen Zuhause nicht fehlen dürfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: Esto no puede faltar
Caption 59 [de]: Das darf nicht fehlen,
video thumbnail
3:27

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Margarita, Plata und Orrego frustriert darüber sind, ihren Freund nicht gefunden zu haben, verbreitet sich die Nachricht von Duques vermeintlichem Triumph andernorts weiter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: ¿O sí? -Puede ser.
Caption 55 [de]: Oder doch? -Könnte sein.
video thumbnail
2:40

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Der Richter fällt sein Urteil und die Reaktionen könnten nicht dramatischer sein. Eine unmittelbare Gefahr bedroht das Leben eines der Protagonisten dieser Geschichte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: no puede fallar sobre una excusa endeble.
Caption 16 [de]: kann es nicht auf einer schwachen Entschuldigung basierend urteilen.
video thumbnail
3:06

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Mariana weiterhin im Koma liegt, setzen Marcela und Jorge ihr intensives Gespräch fort und Nicolás Vater versucht, seine fordernde Freundin zu besänftigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Y, ¿eso puede ser transitorio, doctor? O...
Caption 53 [de]: Und kann das vorübergehend sein, Herr Doktor? Oder...
video thumbnail
2:34

Aterciopelados - Bandera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die kolumbianische Band Aterciopelados stellt uns einen weiteren ihrer melodischen Songs mit einer politischen Aussage vor. In diesem Lied geht es um das Thema der Immigration. Hör gut zu und erfahre, was die Band über das Recht eines jeden Menschen, ein besseres Leben zu führen, denkt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Entonces no puede venir por aquí
Caption 6 [de]: Dann können Sie nicht hierher kommen
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Im Nachtclub kommt Duques Naivität ans Licht. Unterdessen diskutieren Margarita, Orrego und Plata weiter über die Folgen des bösen Scherzes für Duque.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: Uno puede ser millonario,
Caption 61 [de]: Man kann vielleicht Millionär sein,
video thumbnail
3:58

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Margarita ihren Chef im Büro besucht, um ihn um einen Gefallen zu bitten, versuchen Duques Freunde, ihn zu überreden, bei der Lottoziehung dabei zu sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 98 [es]: ¡Sí! -¡Póngale fe que hoy puede ser el primer día de su nueva vida,
Caption 98 [de]: Ja! -Hab Vertrauen, denn heute kann der erste Tag deines neuen Lebens sein,
video thumbnail
4:05

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Samuel schafft es, Soledad dazu zu bewegen, ihn auf die Studentendemonstration zu begleiten, und Fabiola geht in die Apotheke, um eigentlich etwas anderes als Hustensaft und Kopfschmerztabletten zu kaufen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: ya le dije que no puede entrar. -Claro. ¿Es que no me vas a dejar entrar?
Caption 36 [de]: ich habe Ihnen bereits gesagt, dass Sie nicht rein dürfen. -Natürlich. Wirst du mich nicht reinlassen?

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.