Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 34 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 51 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:39

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

A pesar de los intentos de Duque por salir de la situación en la que se encuentra, la chica con la que está parece tener otras intenciones. Por su parte, los amigos de Duque obtienen una pista importante sobre el paradero de su amigo.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Mientras que los padres de Kevin se preparan para salir, la tensión entre Kevin y su hermano no deja de empeorar.

Captions

video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Trotz der schwierigen Situation, in der er sich befindet, gelingt es Duque, einen Anruf zu tätigen. Eine abrupte Unterbrechung hindert ihn jedoch daran, die Wahrheit zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: ¿Usted me va a dejar salir ya?
Caption 15 [de]: Werden Sie mich jetzt rauslassen?
video thumbnail
3:37

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Obwohl die Bemühungen, Duque zu finden, noch zu keinem Ergebnis geführt haben, stoßen die Suchen auf einen gemeinsamen Punkt. Duques Situation seinerseits scheint sich noch zu verschlechtern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: Vea, usted me va a dejar salir, ¿cierto?
Caption 63 [de]: Hören Sie, Sie werden mich rauslassen, oder?
video thumbnail
3:25

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Duques Situation wird immer schlimmer. Doch ein unerwarteter Streit wird ihm helfen, das Verlorene zurückzugewinnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: ¿Yo cómo voy a salir de esto?
Caption 42 [de]: Wie soll ich da rauskommen?
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Unter dem Schutz des kolumbianischen Rechts schmieden Duques Frau und seine Schwiegereltern bereits Pläne mit dem, was sie nicht haben. Duque seinerseits erlebt sein erstes Missgeschick, nachdem er Millionär geworden ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: ¡Por fin puedo salir de todos estos chiros viejos!
Caption 42 [de]: Endlich kann ich aus all diesen alten Lumpen herauskommen!
video thumbnail
3:09

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Margarita, Orrego und Plata versuchen, Lombana davon zu überzeugen, sie früher gehen zu lassen, beginnen Duques Frau und Schwiegermutter sein seltsames Verhalten zu verstehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: para ver si nos deja salir temprano, ¿si me entiende?
Caption 7 [de]: uns früher gehen zu lassen, wenn Sie mich verstehen.
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Bevor er sein Haus verlässt, streitet Duque erneut mit seiner Frau und seinen Schwiegereltern. Margarita, Plata und Orrego haben ihrerseits einen Plan, um ihren Freund zu finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: pero tienen que convencer a Lombana para que nos deje salir más temprano.
Caption 56 [de]: aber ihr müsst Lombana davon überzeugen, uns früher gehen zu lassen.
video thumbnail
3:22

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Duque zu Hause und auf der Arbeit weiterhin niedergemacht wird, beschließen seine Freunde einen Plan zu schmieden, um seine Stimmung zu verbessern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Y no me dejó de [sic] salir de la casa
Caption 40 [de]: Und sie hat mich nicht aus dem Haus gehen lassen,
video thumbnail
4:14

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien Cali

In diesem Video erzählt uns Carlos von der umfangreichen Verwendung der Imperativform der Menschen in Cali und schließt seine Erklärung mit einem kleinen Ratschlag ab, damit du alles, was du bisher gelernt hast, besser verstehen kannst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [de]: und „salir“ [„salir de“: verlassen]
Caption 49 [es]: y "salir",
video thumbnail
3:01

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Don Ananías fruchtige Geheimnisse aus seiner Region mit seinen Nachbarn teilt, scheint das, was beim Radiosender unmöglich schien, kurz davor zu stehen, Wirklichkeit zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: es la que necesita esta ciudad para salir adelante.
Caption 51 [de]: sind diejenigen, die diese Stadt braucht, um voranzukommen.
video thumbnail
2:36

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Der Fall von Jorge Castellanos endet mit Änderungen der kolumbianischen Gesetze und neuen Beziehungen zwischen den von der Tragödie betroffenen Menschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Llegué tarde porque casi no me dejan salir de la oficina.
Caption 5 [de]: Ich bin zu spät gekommen, weil sie mich fast nicht aus dem Büro gelassen haben.
video thumbnail
3:46

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Pilar ist entschlossen, das zu tun, was sie will, auch wenn es gegen den Willen ihrer Mutter verstößt. In der Zwischenzeit scheinen Samuel und Soledad jemanden getroffen zu haben, der sie herausfordert... und möglicherweise den Verlauf ihres Lebens verändert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: va a salir medio veringa, retratada
Caption 26 [de]: halb nackt ausgehen wirst,
video thumbnail
4:11

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die erste Person, die den Zeugenstand betritt, sorgt für Aufruhr im Saal und kann das Schicksal vieler verändern. Verpasse diese Folge nicht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Yo sé que las cosas van a salir bien,
Caption 44 [de]: Ich weiß, dass die Dinge gut ausgehen werden,
video thumbnail
2:47

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Marcela ist die große Protagonistin des ersten Teils dieser neuen Staffel. Ihr Gewissen bringt sie dazu, zwei wichtige Gespräche zu führen, die das Schicksal ihres Mannes verändern könnten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Yo sé que las cosas van a salir bien, nos va a ayudar
Caption 54 [de]: Ich weiß, dass die Dinge gut ausgehen werden, sie wird uns helfen
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.