Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 4 
─ Videos: 1-15 von 56 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 51 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:34

Otavalo - Idiomas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Nuestro amigo Marco ha decidido salir a las calles de Otavalo para hablar con la gente acerca de la importancia de aprender nuevos idiomas. Veamos qué nos dicen.
video thumbnail
3:39

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

A pesar de los intentos de Duque por salir de la situación en la que se encuentra, la chica con la que está parece tener otras intenciones. Por su parte, los amigos de Duque obtienen una pista importante sobre el paradero de su amigo.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Mientras que los padres de Kevin se preparan para salir, la tensión entre Kevin y su hermano no deja de empeorar.
video thumbnail
3:25

Yago - 14 La peruana - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Después de salir de la cárcel Roberto visita a una vieja amiga en un bar. Mientras tanto, en la empresa de los Sirenio, se descubre la verdadera nacionalidad de Morena.

Captions

video thumbnail
1:37

Hecho en México - Documentary - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

In diesem Teil der Dokumentation bietet der Schriftsteller und Journalist Juan Villoro eine Reflexion über den aktuellen Zustand der mexikanischen Gesellschaft und die Notwendigkeit, dass einzigartige und andere Mexikaner hervorkommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Lo que tiene que salir de ahí son los individuos,
Caption 11 [de]: Was daraus hervorgehen muss, sind einzelne Menschen,
video thumbnail
3:42

Otavalo - Amigos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Diesmal fragt Pipo Cristina, worauf sie achtet, wenn sie jemanden kennenlernt, besonders wenn es sich um ein Date handelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: y entonces sí me abrumó un poquito y no volví a salir, la verdad.
Caption 67 [de]: und das hat mich dann schon ein bisschen überfordert und ich bin nicht mehr ausgegangen, ehrlich gesagt.
video thumbnail
4:37

Circo Berlín - Lucas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala

Lucas, der aus einer Zirkusfamilie in Guatemala stammt, träumte schon immer davon, in einem Zirkus in Europa zu arbeiten. Nachdem er in mehreren Ländern gewesen war, arbeitet er jetzt im Zirkus Berlin, wo er die gefährliche Nummer des Todesrades aufführt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Se me presenta la oportunidad de... de salir a trabajar en Europa.
Caption 20 [de]: Es bietet sich mir die Gelegenheit... in Europa zu arbeiten.
video thumbnail
3:46

Circo Berlín - Bryan - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala

Bryan erzählt uns weiterhin vom Beginn und der Entwicklung des Zirkuslebens seiner Familie, das mit seinem Großvater begann und bis heute mit Bryans unglaublichen Auftritten anhält.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: de salir conmigo a una actuación.
Caption 60 [de]: dass sie mit mir in einer Show auftrat.
video thumbnail
4:04

Circo Berlín - Bryan - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala

Bryan ist ein weiterer Star des Berliner Zirkus und bei dieser Gelegenheit wird er uns von seinem interessanten Werdegang in der Zirkuswelt erzählen, von seinen Anfängen als Clown bis heute als Handstandkünstler.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: a empezar a, eh... a salir en las reprises, y poco a poco
Caption 48 [de]: anzufangen, äh... in den Reprisen aufzutreten, und nach und nach
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Trotz der schwierigen Situation, in der er sich befindet, gelingt es Duque, einen Anruf zu tätigen. Eine abrupte Unterbrechung hindert ihn jedoch daran, die Wahrheit zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: ¿Usted me va a dejar salir ya?
Caption 15 [de]: Werden Sie mich jetzt rauslassen?
video thumbnail
3:37

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Obwohl die Bemühungen, Duque zu finden, noch zu keinem Ergebnis geführt haben, stoßen die Suchen auf einen gemeinsamen Punkt. Duques Situation seinerseits scheint sich noch zu verschlechtern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: Vea, usted me va a dejar salir, ¿cierto?
Caption 63 [de]: Hören Sie, Sie werden mich rauslassen, oder?
video thumbnail
2:47

Aprendiendo con Priscilla - Charla en el río

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Während ihres Besuchs bei ihrem Freund Marquito auf dem Land erzählt Priscilla ihm von den Vorteilen des Lebens in der Stadt, während er ihr die Vorteile des Lebens auf dem Land hervorhebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: puedes salir muy bien con un muy buen trabajo.
Caption 34 [de]: sehr guten Erfolg und einen sehr guten Job haben kannst.
video thumbnail
3:25

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Duques Situation wird immer schlimmer. Doch ein unerwarteter Streit wird ihm helfen, das Verlorene zurückzugewinnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: ¿Yo cómo voy a salir de esto?
Caption 42 [de]: Wie soll ich da rauskommen?
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Unter dem Schutz des kolumbianischen Rechts schmieden Duques Frau und seine Schwiegereltern bereits Pläne mit dem, was sie nicht haben. Duque seinerseits erlebt sein erstes Missgeschick, nachdem er Millionär geworden ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: ¡Por fin puedo salir de todos estos chiros viejos!
Caption 42 [de]: Endlich kann ich aus all diesen alten Lumpen herauskommen!
video thumbnail
3:09

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Margarita, Orrego und Plata versuchen, Lombana davon zu überzeugen, sie früher gehen zu lassen, beginnen Duques Frau und Schwiegermutter sein seltsames Verhalten zu verstehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: para ver si nos deja salir temprano, ¿si me entiende?
Caption 7 [de]: uns früher gehen zu lassen, wenn Sie mich verstehen.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.