señor - Gesellschaft - Lateinamerika - Videos

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Duque zu Hause und auf der Arbeit weiterhin niedergemacht wird, beschließen seine Freunde einen Plan zu schmieden, um seine Stimmung zu verbessern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: Señor.
Caption 16 [de]: Sir.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Irma in Lombanas Firma versucht, Duques Aufenthaltsort herauszufinden, unternimmt Margarita dasselbe bei einer der letzten Personen, die Duque gesehen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: ¿Margarita? -¡Sí, señor!
Caption 8 [de]: Margarita? -Jawohl!

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Lombanas Frust über Margarita wird unterbrochen, als er einen unerwarteten Besucher in der Firma empfängt. Duques Erklärungen seinerseits scheinen seine Entführer nicht zu überzeugen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: ¿Sí, señor?
Caption 3 [de]: Ja, der Herr?

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Plata und Orrego mit ihren Arbeitskollegen besprechen, was passiert ist, erfährt Margarita neue Details über Duques möglichen Aufenthaltsort. Allerdings kann sie sich nicht vorstellen, was Duque gerade widerfährt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: ¡Sí, señor!
Caption 3 [de]: Jawohl!

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Obwohl ihre Absichten unterschiedlich sind, sind drei Frauen immer noch daran interessiert, Duque zu finden. Schon bald wird Duque von einer von ihnen überrascht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [es]: Bueno, señor Duque,
Caption 39 [de]: Nun, Herr Duque,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Trotz der schwierigen Situation, in der er sich befindet, gelingt es Duque, einen Anruf zu tätigen. Eine abrupte Unterbrechung hindert ihn jedoch daran, die Wahrheit zu erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: Mire, ¿sabe qué es lo que pasa, señor Duque?
Caption 20 [de]: Schau, weißt du, was die Sache ist, Herr Duque?

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Duques Frau und Schwiegereltern sich auf den nächsten Schritt vorbereiten, erzählt Duque im Gefängnis, was er nach dem Gewinn im Lotto empfunden hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: Sí, señor.
Caption 26 [de]: Jawohl.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Obwohl die Bemühungen, Duque zu finden, noch zu keinem Ergebnis geführt haben, stoßen die Suchen auf einen gemeinsamen Punkt. Duques Situation seinerseits scheint sich noch zu verschlechtern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: ¡No, señor! -¿Y por qué no quiere soltar a mi mamá?
Caption 12 [de]: Nein, Sir! -Und warum wollen Sie meine Mutter nicht loslassen?

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Nicht jugendfrei

Während Duque von einem Problem ins nächste gerät, sind seine Frau und seine Schwiegermutter bereit, alles zu tun, um ihn zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: Y le voy a decir una cosa, señor:
Caption 10 [de]: Und ich werde Ihnen etwas sagen, Sir:

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Duques Situation wird immer schlimmer. Doch ein unerwarteter Streit wird ihm helfen, das Verlorene zurückzugewinnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [es]: Señor'... ¡Señorita!
Caption 62 [de]: Fräu'... Fräulein!

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Trotz Duques Versuchen, aus der Situation herauszukommen, in der er sich befindet, scheint seine Begleiterin andere Absichten zu haben. Unterdessen erhalten Duques Freunde einen wichtigen Hinweis auf seinen Aufenthaltsort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [es]: aquí el señor me acaba de contar,
Caption 76 [de]: der Herr hier hat mir gerade erzählt,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Die Frau im Club besteht darauf, dass Duque sie an einen privateren Ort begleitet. Unterdessen führen die Bemühungen von Duques Arbeitskollegen, ihn zu finden, nicht zu vielen Ergebnissen. Irma scheint jedoch bei ihrer Suche auf der richtigen Spur zu sein. Verpass nicht den letzten Teil der zweiten Folge dieser Serie!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Buenas noches, señor.
Caption 14 [de]: Guten Abend, der Herr.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nicht jugendfrei

Im Nachtclub kommt Duques Naivität ans Licht. Unterdessen diskutieren Margarita, Orrego und Plata weiter über die Folgen des bösen Scherzes für Duque.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: Estoy buscando al señor...
Caption 4 [de]: Ich suche Herrn...

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Duque wieder an sein Glück glaubt, machen sich Margarita, Plata und Orrego auf die Suche nach ihm. Nicht weit entfernt suchen auch Irma und ihre Mutter nach dem neuen Millionär.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [es]: Estamos buscando un señor, bajito él,
Caption 49 [de]: Wir suchen einen Mann, klein,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Margarita, Orrego und Plata versuchen, Lombana davon zu überzeugen, sie früher gehen zu lassen, beginnen Duques Frau und Schwiegermutter sein seltsames Verhalten zu verstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Nosotros no le jalamos a eso, no, señor.
Caption 5 [de]: Das ist nicht unsere Absicht, nein, Sir.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.