X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 6 
─ Videos: 1-15 von 78 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 60 Minuten

Descriptions

Soledad - Refranes - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Recordando un refrán que dice "El que tiene muchas sillas para sentarse acaba sentándose en el suelo", Soledad nos explica su significado, analizando y profundizando en el tipo de persona al que hace referencia.

Fermín y los gatos - Mis gatas vecinas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Fermín tiene vecinos inusuales en Andalucía y nos cuenta las historias de cada uno de ellos, algunos con más suerte que otros, pero todos felices de vivir en este lugar.

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Mientras algunos dueños tratan a sus galgos con gran cuidado, otros ignoran los principio más básicos de cómo tratar a un animal. Entre los robos y el abandono de galgos, la policía ambiental tiene sus manos llenas.

De consumidor a persona - Short Film - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

¿Sería posible un mundo más solidario con un consumidor más informado y responsable? Seguramente sí, varios expertos opinan acerca del impacto que tiene en el tercer mundo el consumismo “voraz” de occidente, y la necesidad de concienciar tanto a consumidores como a distribuidores para conseguir un comercio más justo y solidario.

Amaya - Apertura del refugio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya da detalles de todos los preparativos que hizo para poder abrir en agosto su santuario de burros; pero además nos tiene otra buena noticia. ¿Qué será?

3R - Campaña de reciclaje - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

El pobre manejo de los residuos es uno de los mayores problemas del medio ambiente en la mayoría de las naciones del mundo, incluyendo a España y México, un problema que tiene grandes repercusiones. Aúnque no es la única solución, esta serie nos muestra como reciclando se puede ayudar.

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Este documental de Joan Planas titulado Con ánimo de lucro, inicia con una lista de los objetivos de las Naciones Unidas para el nuevo milenio, una de ellas, la erradicación en un 50% de la pobreza en el mundo para el año 2015. Este documental analiza el problema de las organizaciones de ayuda y la pobreza en Nicaragua, un país que tiene uno de los más altos niveles de pobreza en Latinoamérica.

Captions

Viajando con Fermín - Descubriendo Andalucía - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Andalusien ist ein Land voller Traditionen, was auch für viele Handwerke gilt, die noch heute ausgeübt werden. Lernen wir einige davon mit Fermín kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: y en Andalucía tiene mucha historia.
Caption 21 [de]: und in Andalusien hat sie eine lange Geschichte.

Renzo y Elena - Animales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Hast du ein Haustier? Wenn du ein Tier sein könntest, welches Tier wärst du? Schauen wir uns diese und andere Fragen und Antworten an, die Renzo und Elena über Tiere austauschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: tiene una personalidad muy, muy cariñosa.
Caption 35 [de]: hat eine sehr, sehr liebevolle Persönlichkeit.

Renzo y Elena - Música

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Renzo und Elena unterhalten sich über ihre Lieblingsmusik, Konzerte, die sie besucht haben, und Instrumente, die sie spielen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 95 [es]: Tiene que ser difícil.
Caption 95 [de]: Es muss schwierig sein.

Circo Berlín - Mirella

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Schon als kleines Kind trainierte Mirella am fliegenden Trapez im Zirkus ihrer Eltern. Derzeit ist sie seit einem Jahr im Zirkus Berlín, wo sie unter anderem eine Hula-Hoop-Show aufführt. Hier ist ihre Geschichte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: El número de la magia, lo que tiene es más maña que ner'...
Caption 31 [de]: Für den Zauberakt braucht man mehr Geschick als Ner'...

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Isabel und Paula erzählen uns mehr interessante Dinge über ihre Fakultät, diesmal geht es um die Toiletten, wo auch die Kunst Einzug gehalten hat, aber nicht nur das.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: que tiene unos talleres y unas... -Sí, sí.
Caption 51 [de]: die Werkstätten und... -Ja, ja.

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wir hören weiterhin kuriose Geschichten über die Fakultät für Bildende Künste, zum Beispiel über die sogenannten „Schwimmbecken“, die Cafeteria und eine der charakteristischsten Dinge: die Charaktere an der Fakultät.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Y, eh... tiene la... los azulejos, que es... como los azulejos de la típica piscina...
Caption 9 [de]: Und, äh... er hat die... die Fliesen, was... wie die Fliesen eines typischen Schwimmbeckens ist...

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Paula und Isabel erzählen uns von ihrer Fakultät für Bildende Künste an der Universität Complutense Madrid, einer sehr besonderen Fakultät, die sich von allen anderen unterscheidet. Hören wir uns an, was sie uns darüber zu sagen haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: no tiene nada que ver ni la estética ni... O sea, y a lo mejor
Caption 25 [de]: sie ist sehr anders in der Ästhetik oder... Ich meine, und vielleicht

Circo Berlín - Hannelore - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Hannelore, Tochter der Geschäftsführer des Zirkus Berlin, erzählt uns ihre persönliche Geschichte im Zirkus, die Shows, die sie in der Vergangenheit aufgeführt hat und denen sie sich heute widmet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: porque sí tie'... tiene muchos momentos de días duros
Caption 50 [de]: denn ja, es ha'... hat viele Momente harter Tage,
123456
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.