Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!

3 Ways to Use the Preposition ante in Spanish

Although the preposition ante is not as "popular" as some others, such as the preposition a or the preposition en, it is still very useful. In fact, this lesson will explain 3 different ideas that the preposition ante can express. Let's get started!

banner3 PLACEHOLDER

1. "Before" or "In Front of"

One of the most common uses of the preposition ante is to mean "before" or "in front of." This includes physical position or location. Let's see a couple of examples from our library:

 

Hoy la luna pálida aparece ante mis ojos

Today the pale moon appears before my eyes

Caption 1, Festivaliando Mono Núñez - Part 17

 Play Caption

 

y ya a la edad de cinco años tocaba piano ante el público y daba conciertos.

and at the age of five was already playing piano in front of an audience and putting on concerts.

Captions 26-27, Hispanoamericanos en Berlín Mauricio y el maestro Arrau

 Play Caption

 

In addition to describing literal location, the preposition ante can also figuratively mean "before," particularly when used with nouns, verbs, and adjectives that entail a particular stance on something, or call to or withdrawal from action. In these cases, it is often translated with the less formal "to." Let's take a look:

 

Lo que usted tiene que hacer es quejarse ante una asociación protectora de animales. 

What you have to do is complain to an animal protective association.

Captions 26-27, Kikirikí Animales - Part 5

 Play Caption
 

Sus llamativos trajes y su manera de bailar reflejan la resistencia ante la conquista española.

Their striking costumes and their manner of dancing reflect the resistance to the Spanish conquest.

Captions 17-18, Música andina Ritmos andinos con violín

 Play Caption
 

De ceder ante tu llanto No pienso abrir las heridas de haberte querido tanto

Of giving in to your crying I do not plan to open the wounds of having loved you so much

Captions 21-22, No te va a gustar Chau

 Play Caption

banner PLACEHOLDER

2. "In the Face of"

The preposition ante can also be used as the equivalent of English expressions like "in the face of," "in the presence of," or "faced with." Let's take a look at two examples, including one from our popular series Confidencial: Asesino al Volante:

 

Sabias palabras del padre Sarmiento ante la inmisericorde caza de brujas que se ha desatado en contra del Señor Jorge Castellanos. 

Wise words from Father Sarmiento in the face of the merciless witch hunt that has been unleashed against Mister Jorge Castellanos.

Captions 60-62, Confidencial: Asesino al Volante Capítulo 4 - Part 1

 Play Caption
 

y, ante el temor de la mujer por un viaje tan largo a un lugar tan desconocido, la consoló con la promesa de regresar lo antes posible

and, faced with the wife's fear of such a long trip to such an unknown place, he consoled her with the promise of returning as soon as possible

Captions 11-13, Cleer El espejo de Matsuyama

 Play Caption

 

3. "As Compared to"

The preposition ante can also be used like the English "(as) compared to" or "next to," as in the following examples:

 

Ante la belleza de su hermana mayor, la chica se creía muy ordinaria. 

Compared to her older sister's beauty, the girl believed she was very ordinary. 

 

Ante la personalidad exigente de su jefe previo, su jefe nuevo parecía muy tranquilo. 

Next to her former boss' demanding personality, her new boss seemed very mellow. 

 

Idiomatic Uses of the Preposition ante

 You might also hear the Spanish preposition ante in idiomatic expressions, such as ante ello ("in light of that" or "considering that"), ante la duda ("in case of doubt" or "when in doubt"), ante todo ("above all" or "first of all"), and many more. Let's hear two of these in action:

 

Y ante todo sos una chica que tenés derecho a soñar con todo lo que quieras.

And above all you're a girl who has the right to dream about everything you want.

Caption 13, Muñeca Brava 44 El encuentro - Part 7

 Play Caption

 

Ante la duda... -Ninguna. -que no se coma.

In case of doubt... -None. -don't eat it.

Captions 85-86, 75 minutos Del campo a la mesa - Part 11

 Play Caption

 

That's all for this lesson. As you can see, there are many ways to use the preposition ante, and we encourage you to try to write some additional sentences with each one of these uses. And, of course, don't forget to send us your questions and comments

banner4 PLACEHOLDER

Dies könnte dir auch gefallen: