Ob Geburtstag, Weihnachten oder einfach eine kleine Überraschung für einen besonderen Menschen: Wer auf Spanisch über Geschenke sprechen möchte, sollte dieses Verb unbedingt kennen. In dieser Lektion lernst du die Bedeutung von regalar, wichtige Redewendungen und nützlichen Wortschatz rund ums Schenken.

banner7 PLACEHOLDER

Was bedeutet „regalar“?  

Das Verb regalar bedeutet „etwas schenken“ oder „jemandem ein Geschenk machen“. Es stammt vom lateinischen regalare ab, das ursprünglich „königlich behandeln“ bedeutete. 

So wird regalar im Alltag verwendet:  

No me tienes que regalar nada. -No.

Du musst mir nichts schenken. – Nein.  

Caption 18, Los Años Maravillosos Capítulo 10 - Part 5

 Play Caption

Regalar konjugieren  

Die gute Nachricht: regalar ist ein regelmäßiges Verb auf -ar und folgt den typischen Konjugationsmustern. 

• Yo regalo (ich schenke)

• Tú regalas (du schenkst)

• Él/Ella/Usted regala (er/sie schenkt; Sie schenken)

• Nosotros/Nosotras regalamos (wir schenken)

• Vosotros/Vosotras regaláis (ihr schenkt)

• Ellos/Ellas/Ustedes regalan (sie schenken; Sie schenken)

Wichtiger Wortschatz rund ums Schenken  

Bevor wir uns weitere Ausdrücke mit regalar anschauen, hier einige wichtige Wörter zum Thema Geschenke: 

• Un regalo (ein Geschenk)

Das ist die gebräuchlichste Bezeichnung für „Geschenk“ oder „Präsent“.  

Es un regalo de Navidad.

Das ist ein Weihnachtsgeschenk.

Caption 25, Los Años Maravillosos Capítulo 10 - Part 8

 Play Caption

• Dar un regalo (ein Geschenk geben)

Neben regalar hört man auch häufig die Wendung dar un regalo (ein Geschenk geben).  

yo quisiera darle el regalo a Paloma.

Ich würde Paloma gern das Geschenk geben.

Caption 51, Tu Voz Estéreo Feliz Navidad - Part 19

 Play Caption

• Recibir un regalo (ein Geschenk bekommen)

• Envolver/Empacar un regalo (ein Geschenk einpacken)

• Desenvolver/Abrir un regalo (ein Geschenk auspacken / öffnen)

Häufige Ausdrücke mit „regalar“  

Hier sind einige besonders nützliche Wendungen für den Alltag:  

📌 ¿Qué le regalo a...? (Was soll ich … schenken?“ / „Welches Geschenk soll ich für … kaufen?)

Perfekt, wenn dir die Geschenkidee fehlt.

📌 No sé qué regalarle (Ich weiß nicht, was ich ihm/ihr schenken soll.)

Diese Situation kennen vermutlich viele.  

📌 Te voy a regalar algo especial  (Te voy a regalar algo especial)

📌 Me regalaron esto para mi cumpleaños (Das haben sie mir zum Geburtstag geschenkt.)

Hier sieht man gut, wie regalar mit indirekten Objektpronomen verwendet wird (me, te, le, nos, les), um zu zeigen, wer das Geschenk erhält.  

banner7 PLACEHOLDER

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Erweitern wir den Wortschatz noch ein bisschen:  

• Un obsequio (ein Geschenk (formell)

Ein etwas formelleres Synonym für regalo, häufig in offiziellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet.  

• Un detalle  (eine kleine Aufmerksamkeit)

• Intercambiar regalos (Geschenke austauschen)

• Un vale/una tarjeta regalo (ein Gutschein / eine Geschenkkarte)

„Regalar“ in verschiedenen Zeiten

Natürlich schenkt man nicht nur in der Gegenwart. Deshalb schauen wir uns regalar jetzt in verschiedenen Zeitformen an.  

Pretérito indefinido (abgeschlossene Vergangenheit)  

Pues, a mi mamá le gustó la bomba que yo le regalé.

Nun ja, meiner Mutter gefiel der Ballon, den ich ihr geschenkt habe.

Caption 5, Los Años Maravillosos Capítulo 10 - Part 6

 Play Caption

Imperfekt (wiederholte oder andauernde Handlungen in der Vergangenheit) 

y con lo que mi tía Leonor me regalaba,

und mit den Dingen, die mir meine Tante Leonor schenkte,

Caption 62, Biografía Natalia Oreiro - Part 1

 Play Caption

Futur

A partir de ahora te regalaré mi esencia

Von jetzt an werde ich dir mein Wesen schenken

Caption 57, Silvia nos cuenta El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 4

 Play Caption

Perfekt

Mis hermanas me han regalado una guitarra Gibson carísima;

Meine Schwestern haben mir eine unglaublich teure Gibson-Gitarre geschenkt;

Caption 74, Fermín Frases y expresiones - Part 1

 Play Caption

Fazit

Damit kennst du jetzt die wichtigsten Bedeutungen, Formen und Ausdrücke rund um das spanische Verb regalar. Mit diesem Wortschatz kannst du problemlos über Geschenke und das Schenken auf Spanisch sprechen. Und du? Hast du schon einmal ein besonders schönes Geschenk bekommen oder verschenkt? Dann versuche doch, deine Geschichte auf Spanisch mit regalar zu erzählen! 👍

Wir freuen uns über deine Rückmeldungen. Schicke uns gern deine Fragen und Kommentare! Hasta la próxima! 

banner7 PLACEHOLDER