In dieser Lektion gehen wir Schritt für Schritt durch den typischen Ablauf am Flughafen. Vom Ankommen am Flughafen bis zum Einsteigen ins Flugzeug. Dabei lernst du die wichtigsten spanischen Vokabeln kennen. 

banner7 PLACEHOLDER

Ankunft am Flughafen 

Wenn du am aeropuerto (Flughafen) ankommst, musst du dich zunächst orientieren. Die meisten Flughäfen haben eine gute Beschilderung, aber mit den folgenden Begriffen fühlst du dich sicherer. Zuerst siehst du die Abflug- und Anzeigetafeln. Achte auf die pantallas de información (Informationstafeln). Dort findest du alle aktuellen Fluginformationen zu deinem vuelo (Flug).

En este aeropuerto no se informan de los vuelos. Consulte las pantallas de información.

An diesem Flughafen werden Flüge nicht angesagt. Bitte sehen Sie auf den Informationstafeln nach.

Captions 15-16, Raquel Avisos de Megafonía

 Play Caption

Fluginformationen überprüfen

Im Flughafen findest du zwei wichtige Bereiche:

• Legadas – Ankünfte

• Salidas – Abflüge

Wenn du jemanden abholst, gehst du zu den llegadas. Wenn du selbst fliegst, brauchst du die salidas.

Auf den Anzeigetafeln stehen normalerweise: 

• Número de vuelo (Flugnummer)

• Destino (Ziel)

• Hora de salida (Abflugzeit)

• Puerta de embarque (Gate)

• Estado del vuelo (Flugstatus)

Mi vuelo sale desde la puerta de embarque B siete.

Mein Flug startet von Gate B7.

Caption 17, Raquel Avisos de Megafonía

 Play Caption

Check-in und Gepäck

Nachdem du deinen Flug gefunden hast, gehst du zum check-in.

Du kannst:

- eine máquina de check-in automático (Selbstbedienungsautomat) benutzen

- oder zum mostrador de check-in (Check-in-Schalter) gehen

Dort benötigst du:

- documento de identidad / Ausweis

- boleto / pasaje /Ticket

- pasaporte / Reisepass (bei internationalen Flügen)

Zum Gepäck:

    •    equipaje de mano / Handgepäck

    •    equipaje facturado / Aufgabegepäck

En París, ese... ese boleto de... lo que él vendió sob'... de ese boleto de avión

In Paris, dieses … dieses Ticket von … was er verkauft hat … von diesem Flugticket

Captions 34-35, Víctor en España Gabriel García Márquez - Part 3

 Play Caption

¿Me permite su pasaporte?

Darf ich bitte Ihren Reisepass sehen?

Caption 18, Confidencial: El rey de la estafa Capítulo 1 - Part 2

 Play Caption

Typische Fragen beim Check-in:  

• ¿Puede mostrarme su pasaporte, por favor? (Können Sie mir bitte Ihren Reisepass zeigen?)

• ¿Cuántas maletas lleva? (Wie viele Koffer haben Sie dabei?)

• ¿Cuántas maletas va a facturar? (Wie viele Koffer möchten Sie aufgeben?)

• ¿Cuántas personas viajan? (Wie viele Personen reisen?)

• ¿Prefiere asiento de ventana o de pasillo? (Möchten Sie einen Fenster- oder einen Gangplatz?)

Sicherheitskontrolle

Nach dem Check-in gehst du zur control de seguridad (Sicherheitskontrolle). Dort musst du erneut deine tarjeta de embarque (Boardingkarte) und deinen Ausweis zeigen.  

Bei der Kontrolle musst du:  

• deinen cinturón (Gürtel) und deine zapatos (Schuhe) ausziehen

• líquidos (Flüssigkeiten) separat vorzeigen

• dispositivos electronicos (elektronische Geräte) einzeln in die Wanne legen

• durch den detector de metales (Metalldetektor) gehen

Manchmal wirst du gebeten, deine Tasche zu öffnen: abrir la maleta (den Koffer öffnen)

Das Gate finden

Nach der Sicherheitskontrolle befindest du dich im área de embarque (Abflugbereich). Folge der señalización (Beschilderung), um deine puerta de embarque (Gate) zu finden.  

Unterwegs findest du verschiedene servicios (Serviceangebote):  

• Tiendas libres de impuestos (Duty-Free Shops)

• Restaurantes y cafeterías (Restaurants und Cafés)

• Baños or servicios (Toiletten)

• Salas de espera (Wartebereiche)

Boarding / Einsteigen ins Flugzeug 

Am Gate wartest du auf die Durchsage zum embarque (Boarding). Oft wird nach grupos (Gruppen) oder filas (Reihen) eingestiegen. Du zeigst deine tarjeta de embarque vor und gehst durch die pasarela (Fluggastbrücke) ins avión (Flugzeug). Wenn du erst mal im Flugzeug drin bist, suchst du deinen asiento (Sitzplatz). Deine equipaje de mano (Handgepäck) legst du am besten in ein compartimento suprior (Gepäckfach über den Sitzen). 

Übersicht der wichtigsten Flughafenvokabeln

• Aeropuerto - Flughafen

• Terminal - Terminal

• Llegadas - Ankünfte

• Salidas - Abflüge

• Vuelo - Flug

• Puerta de embarque - Gate

• Sala de embarque - Abflugbereich

Check-in:

• Check-in - Check-in

• Mostrador - Schalter

• Equipaje - Gepäck

• Maleta - Koffer

• Boleto/Pasaje - Ticket

• Tarjeta de embarque - Boardingkarte

• Asiento - Sitz

Sicherheit und Service:

• Control de seguridad - Sicherheitskontrolle

• Pasaporte - Reisepass

• Documento de identidad - Ausweis

• Detector de metales - Metalldetektor

• Rayos X - Röntgen

• Baños/Servicios - Toiletten

• Tienda libre de impuestos - Duty-Free-Shop

Flugbegriffe:

• Avión - Flugzeug

• Piloto - Pilot

• Auxiliar de vuelo - Flugbegleiter/in

• Pasarela - Fluggastbrücke

• Embarque - Boarding

• Despegue - Start

• Aterrizaje - Landung

banner7 PLACEHOLDER

Wenn du diesen spanischen Flughafenwortschatz beherrschst, wirst du dich auf deiner nächsten Reise viel sicherer fühlen. Und denk daran: Das Flughafenpersonal hilft dir gern weiter. Du kannst jederzeit sagen: Disculpe, ¿puede ayudarme?

(Entschuldigung, können Sie mir helfen?) 

.

So, das war's zu diesem Thema. Viel Spaß beim Spanischsprechen und -lernen und vergiss nicht, uns deine Fragen und Kommentare zu schreiben. ¡Hasta la próxima!