Wie sagt man „Nein“ auf Spanisch? In der heutigen Lektion lernst du viele verschiedene Möglichkeiten! Egal, ob du höflich ablehnen oder klar deine Meinung vertreten möchtest – hier findest du die passenden Ausdrücke für jede Situation.

„Nein“ auf Spanisch sagen 

Wenn du dich fragst, wie man „Nein“ auf Spanisch sagt: Genau wie im Deutschen gibt es viele verschiedene Möglichkeiten. Für den Anfang können wir einfach „no“ sagen. Das versteht jeder. 😉

Elena, por favor, ¿te sentís bien? No.

Elena, bitte, fühlst du dich gut? Nein.

Captions 1-2, Yago 13 La verdad - Part 5

 Play Caption

banner7 PLACEHOLDER

Wie sagt man „Nein, danke“ auf Spanisch?  

Für eine höflichere Antwort verwendest du das spanische Äquivalent von „Nein, danke“: 

¿Quieres? No, gracias. Tengo unas galletas aquí.

Möchtest du? Nein, danke. Ich habe hier ein paar Kekse.

Captions 12-13, Conversaciones en el parque Cap. 2: Cafe y bocadillos

 Play Caption

Wie sagt man „auf keinen Fall“ auf Spanisch?  

Für ein stärkeres „Nein“ kannst du verschiedene Ausdrücke verwenden, die „auf keinen Fall“ bedeuten. Der erste lässt sich fast wörtlich übersetzen: 

Wie sagt man „Denk gar nicht erst daran“ auf Spanisch?

Die wörtlichste Übersetzung ist Ni lo pienses, aber es gibt auch andere Varianten, wie Ni se te ocurra, was ungefähr bedeutet „Komm gar nicht erst auf die Idee“: 

Si yo dejé mi departamento... -Ni se te ocurra. 

Wenn ich meine Wohnung verlassen habe… – Denk gar nicht erst daran

Caption 14, Muñeca Brava 45 El secreto - Part 6

 Play Caption

Noch eine Variante:

¡Ni lo sueñes!

Denk nicht mal dran! (wörtlich: „Träum nicht mal davon!“)

Caption 19, Extr@: Extra en español Ep. 7: La gemela - Part 5

 Play Caption

Eine alternative Form ist: ¡Ni en tus sueños! – auf Deutsch einfach: „Nicht mal im Traum!“   

Wie sagt man „Ich habe keine Lust“ auf Spanisch?

Eine gängige Konstruktion im Spanischen ist: no tener ganas de + Infinitiv

Dale. -Sí. -Sí. -Te toca. Gracias, Merycita, pero no tengo ganas de jugar.

Na los. – Ja. – Ja. – Du bist dran. Danke, Merycita, aber ich habe keine Lust zu spielen.

Captions 57-58, Club 10 Capítulo 1 - Part 3

 Play Caption

Wenn du einfach nur „Ich habe keine Lust“ sagen möchtest, kannst du sagen:  No tengo ganas oder alternativ: No me da la gana.

Weitere, deutlichere Arten „Nein“ zu sagen 

Hier sind noch ein paar häufige spanische Ausdrücke, die ein klares Nein ausdrücken:  

No, no, no, para nada, no, ¿cómo se te ocurre?

Nein, nein, nein, überhaupt nicht, nein. Wie kommst du darauf?

Caption 12, Confidencial: El rey de la estafa Capítulo 4 - Part 8

 Play Caption

De eso nada. ¡Es mía, solo mía!

Kommt gar nicht infrage. Sie gehört mir, ganz allein mir!

Caption 21, Los casos de Yabla Problemas de convivencia - Part 1

 Play Caption

No, en absoluto.

Nein, absolut nicht.

Caption 76, Muñeca Brava 7 El poema - Part 8

 Play Caption

Und zum Schluss die wohl dramatischste Variante: 

Wir hoffen, dir hat diese Lektion gefallen! Fallen dir noch weitere spanische Möglichkeiten ein, „Nein“ zu sagen? Lass es uns wissen!   

banner7 PLACEHOLDER